NASA 逐工一幅天文圖 APOD Taigi

天頂看起來敢若有一个大天體乎？彼是 氣輝 啦！4 月底 tī 孟加拉 天頂出現雷公雨了後，tī 中國 西藏 ê 天頂嘛出現一輾一輾發光 ê 大型圓形波，就親像 相片 按呢。這个無四常 ê 圖樣 是大氣 重力波 造成--ê。Tī 較懸 ê 所在，空氣較薄，交替 ê 壓力波嘛會變較強。像這个現象是發生 tī 90 公里懸 ê 所在。氣輝 kah 極光 無仝，極光是 tī 懸緯度 kah 高能帶電粒子相挵，是物理現象。氣輝是 化學性發光，是化學反應 ê 光產物。較典型 ê 氣輝 會當 tī 地平線附近看著，伊予咱 ê 夜空袂變甲 規个烏 mi̍h-mà。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20221120/
影像：Jeff Dai
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap221120.html

Artemis 1 號任務 ê 獵戶座太空船 tī 11 月 21 飛過月球 ê 時陣，地球 ê 居民 會看著 下月眉。太空船會飛倚到月球表面 130 公里懸 ê 所在，才閣飛到 7 萬公里遠 ê 懸逆行軌道，踅月球行。是講 11 月 16 火箭發射 ê 時陣是下半月，而且會 tī 翻點了後才出現 tī 地平線附近。 這是 tī Kennedy 太空中心 ê 天頂翕--ê。相片內底閣有 SLS 火箭 ê iăn-jín kah 固體火箭推進器 kā 無載人 ê 獵戶座太空船送到太空去。因為 火箭產生 ê 壓力波 改變 kha-mé-lah 視線方向 ê 屈折率，所以月娘去予日光照著 ê 彼爿外沿，才會看著彎彎曲曲 ê 波紋。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20221119/
影像：John Kraus
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap221119.html

暗星雲 L1527 內底 ê 原恆星 干焦 10 萬歲爾爾，伊這馬猶藏 tī 飼伊大漢 ê 氣體塗粉雲內底。這張是 James Webb 太空望遠鏡 ê NIRCam 翕 ê 紅外線相片。Tī 星雲頷頸有一條暗帶，彼其實是踅 tī 少年恆星 外口 厚 tut-tut ê 原恆星盤。Ùi Webb 望遠鏡 ê 紅外線影像看來，原恆星 是藏 tī 原恆星盤內底。這塊 原恆星盤 是側向--ê，比咱 ê 太陽系較大淡薄仔。伊 ê 物質，落尾會提去做原恆星。是講這張影像內底有濟濟星雲 ê 細節。這个沙漏形星雲，是去予原恆星發出 ê 紅外線 kā 照予光--ê。這是恆星形成過程中，去予 擲出來 ê 物質 kā 週邊媒介物掃出去 ê 結果。原恆星得著夠額 ê 質量了後，就會開始轉大人，產生重力崩塌，tī 核心開始進行核融合反應。暗星雲 L1527 內底 ê 原恆星 離 金牛座內底 ê 恆星形成區 有 460 光年遠。伊可能 kah 咱太陽系 tī 紅嬰仔時期有相仝。這張 Webb ê NIRCam 影像 差不多有 0.3 光年闊。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20221118/
影像來源：科學：NASA, ESA, CSA, STScI, NIRCam
資料處理：Joseph DePasquale (STScI), Anton M. Koekemoer (STScI), Alyssa Pagan (STScI)
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap221118.html

11 月 16 美國東岸時間 半暝 1:47，太空發射系統 載 Artemis 1 號 任務 ê 獵戶座太空船 離開地球。這是 NASA 深空探索系統 ê 頭一个整合試驗。In ùi 歷史久長 ê 美國 Kennedy 太空中心 39B 發射場飛出去。過一點鐘了後，獵戶座太空船 ê 其中一台 外部攝影機，翕著這个 ùi 太空 看著 ê 景色。前景是獵戶座軌道機動系統 iăn-jín kah 輔助 iăn-jín，就 tī 歐洲服務艙下底。Tī 服務艙 7 公尺長 ê 太陽能枋陣列 遠方，是太空船 美麗 in 兜。Artemis 1 號任務 會運作 4 禮拜，欲試驗看有法度予人類踮月球抑是火星面頂探索。這台無載人 ê 獵戶座太空船按算欲 tī 11 月 21 飛過月球，ùi 7 萬公里遠 ê 逆行軌道，飛倚到月球表面。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20221117/
影像：NASA, Artemis 1
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap221117.html

捲螺仔星系 NGC 1097 佇南天咧發光，伊 kah 咱 ê 距離有 4500 萬光年遐爾遠，就佇 天爐座 遐。佇 NGC 1097 這張彩色 ê 星系肖像 內底，伊藍色 ê 捲螺仔手骨面頂有粉紅仔色 ê 恆星形成區。這个捲螺仔星系 ê 正爿頂懸，看起來有 kā 一个較細 ê 星系伴包起來。星系伴 kah 足光 ê 捲螺仔核心 ê 距離，差不多有 4 萬光年遠。是講 NGC 1097 毋但這項奇怪爾爾。這張長時間感光 ê 相片內底閣有較暗 ê 神祕噴流，看起來是比 藍色 ê 捲螺仔手骨閣較長。實際上，佇 NGC 1097 ê 光學影像內底，攏總 揣著 4 條較暗 ê 噴流。噴流是追蹤星系核心 ê X 形結構，毋過這本底可能毋是 ùi 遐來--ê。而且，in 可能是 恆星流 ê 化石證據。是較大 ê 捲螺仔星系佇古早時代掠著一个較細 ê 星系，kā 破壞了後 留落來 ê 跤跡。NGC 1097 是一款 Seyfert 星系，伊 ê 核心嘛有一粒 超大質量烏洞。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20221116/
影像：Mike Selby, Mark Hanson
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap221116.html

這个神祕 ê 藍色反射星雲編做 VdB 152 抑是 Ced 201，伊實在是足暗--ê。伊就 tī 長長 ê 暗星雲 Barnard 175 ê 雲尖遐，是 tī 一个叫做 狼窟星雲 ê 厚塗粉複合體內底。這个 宇宙幻影 就 tī 這張深空 ê 望遠鏡景色 中心。伊離咱有 1400 光年 遠，就 tī 銀河北方 ê 皇家星座 仙王座遐。這區內底 ê 星際塗粉 kā 背景星 ê 光閘牢，閣 kā 藏 tī 雲內底 ê 恆星 光散射去，落尾才會予這个星雲產生特殊 ê 藍光。雖罔講恆星攏是 ùi 分子雲內底生出來--ê，毋過這粒恆星敢若是走毋著位才會出現 tī 遮。因為咱 tī 天頂量著伊 ê 速度，是 kah 分子雲 ê 速度差足濟--ê。相片 下底是行星形星雲 Dengel-Hartl 5。咱 閣看會著 相片正爿有古早時代 ê 超新星殘骸發出 ê 紅光氣體。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20221115/
影像：Gianni Lacroce
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap221115.html

是啥物力量咧控制這个童乩星雲？咱知影講，萬有引力若是有夠強，就有法度形成恆星。而且 in ê 恆星風 kah 輻射，嘛強甲有通製造抑是解離 氣體塔。這張 相片內底 ê 童乩星雲，離咱有 8000 光年遠，伊就踅佇當咧做恆星 ê 開放星團 NGC 7380 邊仔。恆星、氣體、塗粉 ê 交互作用會製造出一个 看起來 敢若是 古早時童乩 ê 形體。活跳 ê 恆星形成區差不多有 100 光年 大，予伊佇天頂 ê 視角度 看起來較大 月娘 。咱會當用細台望遠鏡佇 仙王座 ê 方向看著 童乩星雲。雖罔講這个 星雲干焦會擋 幾若百萬冬，毋過有一寡當咧形成 ê 恆星是會比咱 ê 太陽活較久。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20221114/
影像：Ioan Popa
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap221114.html

這个美麗 ê 正向捲螺仔星系 M33 是停踮北方星座三角座 內底 較細 ê 星系。伊閣有一个較有名 ê 名稱是風吹星系，若無叫伊 三角座星系 嘛是會使。M33 ê 直徑超過 5 萬光年，是 本星系群 內底第三大--ê，比仙女座星系 (M31) kah 咱 ê 銀河 較細。M33 kah 咱銀河 ê 距離 差不多 有 300 萬光年遠。伊去 hŏng 認為是仙女座星系 ê 衛星星系。蹛踮這兩个星系內底 ê 天文學家，可能會互相看著對方這个壯觀 ê 大捲螺仔星系。Ùi 銀河內底看，這張清楚 ê 相片 是 kā 地面望遠鏡 kah 太空望遠鏡 ê 觀測資料 組合出來 ê 影像。咱會當看著 M33 櫳櫳 ê 捲螺仔手骨內底，有藍色星團 kah 粉紅仔色 ê 恆星形成區。實際上，佇星系中心一點鐘方向彼糊上光--ê，是恆星形成區 NGC 604。M33 kah M31 仝款，咱已經有量著足濟變星矣。這會當幫贊咱 kā 這个厝邊捲螺仔星系當做一个宇宙尺度，按呢咱才有法度 建立 距離尺度，予咱了解 咱 ê 宇宙到底有偌大。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20221103/
資料處理：Robert Gendler
資料：Hubble Legacy Archive, KPNO, NOIRLab, NSF, Aura, Amateur Sources
音樂：高小糕 GaoXiaoGao
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap221103.html

去予雷達 kah 直升機追蹤 ê 外太空來 ê 飛碟，落 tī Utah 州 ê 沙漠，煞摔歹去。這是 2004 年 ê 代誌，kah 外星人 無底代。相片內底 ê 飛碟是 起源號 太空船 ê 標本回送船，是 NASA tī 2001 年為著欲研究太陽 發射 ê 人造機器人太空船 起源號 ê 一部份，。是講，因為降落傘 無照計畫拍開，致使伊愛 tī 一點鐘 超過 300 公里緊 ê 速度下底，進行計畫以外 ê「𠕇登陸」。起源號 ê 任務 是踅 太陽，收集彼寡定定去予 地球磁場 轉向 ê 太陽風 粒子。雖罔講登陸是失敗矣，毋過提轉來地球 ê 標本，猶是有足濟保存了袂䆀，有夠予咱做分析。到目前為止，kah 起源號 任務有關 ê 發現，包括有 太陽 組成成份 較新 ê 細節，閣有 太陽系 內底一寡元素 ê 豐度 是按怎無仝。這个結果有提供咱一寡趣味 ê 線索，予咱了解幾若十億年前，太陽 kah 行星是按怎形成--ê。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20221113/
影像：USAF 388th Range Sqd., Genesis Mission, NASA
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap221113.html

Tī 11 月 8 號 月圓這工，月球會規粒 ùi 地球烏影下底趨過，發生月全食，產生這个美麗 ê 血月。月全食 ê 時陣，北美洲 kah 亞洲 ê 一寡所在，拄仔好有機會看著月娘 ùi 外行星 天王星 ê 頭前行過，產生掩星現象。這兩張相片，一張是特寫相片，一張是闊幅相片。這兩張相片攏是掩星進前翕著--ê，是用無仝望遠鏡、無仝 kha-mé-lah，毋過攏是踮中國上海仝一个厝頂翕--ê。一般講來，月圓時 ê 月光是足光 ê。所以這粒遙遠、看起來細細粒 閣 青恂恂 ê 冰巨行星，是會暗甲 giōng 欲看袂著。毋過月食 ê 時陣，月光就會較暗。伊這馬就 tī 食月 ê 倒爿外沿，連鞭就會消失 tī 這粒豬肝色 ê 月娘 後壁。雖罔講月掩行星干焦踮地球一寡所在看會著，毋過咱猶是 定定有機會 看著。像這款「月全食掩星」就毋是遐爾捷看著矣！月全食 ê 時陣，行星 kah 月球攏愛出現 tī「衝」ê 相位 ê 仝一爿。而且行星嘛愛 kah 太陽、地球、月球 攏行到 黃道面附近，咱才有機會看著。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20221111/
影像：Ryan Han
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap221111.html