NASA 逐工一幅天文圖 APOD Taigi

IC 1396 內底是毋是有一个怪物？有一寡人 kā 叫做 象管星雲，伊是 恆星形成區 內底 ê 一部份氣體 塗粉 雲。伊 ê 外形看起來敢若足奇怪--ê，有 ê 親像是人類。是講，這內底真正 ê 怪物 是一粒 足光 ê 少年恆星。毋閣伊傷遠矣，袂傷害著 tī 地球 ê 咱。這粒恆星發--出 ê 高能光 會 kā 這張相片 頂懸 ê 暗色 彗星形雲球 ê 塗粉 食食去。Ùi 恆星發--出 ê 噴流 kah 粒子 風 嘛會 kā 週邊 ê 氣體 kah 塗粉 捒--出去。較暗 ê IC 1396 星雲複合體 離咱有 3000 光年 遠。伊 ê 範圍，是一个比這張相片閣較大 ê 區域。伊 tī 天頂 ê 視闊度，有超過 10 粒 月娘。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20221212/
影像：Bernard Miller
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap221212.html

無載人 ê 獵戶座太空船頂懸彼台 kha-mé-lah，佇 12 月 5 號翕著這个景色。這个時陣獵戶座太空船當咧倚近月球，時到會利用飛過月球提著動力，才飛轉來地球。佇獵戶座太空船其中一片太陽能枋下底，是風暴洋 西爿 邊緣 暗暗平平 ê 地形。風暴洋 是 過去月球頂懸上大 ê 岩漿海，伊佇月球倚咱地球這爿面是足明顯--ê。月球 ê 晨昏線就佇相片 ê 倒爿，這是月球日時佮暗暝交界 ê 烏影線。相片頂懸中央彼个是直徑 41 公里闊 ê 深色 Marius 隕石坑。相片正爿邊仔彼个有輻射紋 ê Kepler 隕石坑，就佇太陽能枋 ê 正爿。Kepler 隕石坑 ê 淺色輻射紋，湠到北爿 kah 西爿，去拄著 深色 ê Marius 隕石坑。是講，獵戶座太空船按算欲佇 12 月 11 彼工轉來，伊會降落佇地球 ê 太平洋。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20221208/
影像：NASA, Artemis 1
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap221208.html

有一粒離地球干焦 700 光年遠爾爾、佇 寶瓶座 方向、太陽質量 ê 恆星，當咧死亡。這粒欲死 ê 恆星佇這个階段持續幾若千年，製造出這个 捲螺星雲 (NGC 7293)。伊是一个咱研究足濟 ê 厝邊 行星形星雲，是恆星演化尾期 ê 形態。這張狹頻影像是 kā 紅色 ê 水素原子發射線 kah 藍色 ê 酸素原子發射線疊出來 ê 結果。咱會當看著捲螺星雲足精彩 ê 細節，嘛包括內底 3 光年闊較光 ê 區域。捲螺星雲中心彼个白點，是佇行星形星雲中央 ê 高溫恆星。拄開始影--著 ê 時陣，叫是講這是一个簡單 ê 星雲。毋過這馬咱知影講，這个捲螺星雲有一个足 複雜 ê 幾何結構。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20221207/
影像：Tommaso Stella
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap221207.html

星際雲山內底是發生啥物代誌？是有 恆星 當咧形成啦！雲山實際上是 鴟鴞星雲 (M16) 內底 ê 氣體佮塗粉。這款 雲柱 是較低密度--ê，你真簡單就會當 飛過去。伊看起來親像是固體，這是因為內底有足濟 塗粉，嘛 足深--ê。這个發光區是去予 新形成 ê 恆星 kā 照予光--ê。這區是發 紅光 佮 紅外光，因為 藍光 去予中央 ê 星際塗粉 散射去矣。這張頭一擺翕甲遮爾清楚 ê 影像，是舊年尾 發射 ê James Webb 太空望遠鏡 (JWST) 翕--ê 近紅外線影像。高能光、侵蝕 風、kah 少年恆星演化尾期 ê 超新星，會佇 紲落來 10 萬年內，沓沓仔 kā 會生出新恆星 ê 雲柱 吹予散去。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20221206/
影像：NASA, ESA, CSA, STScI, Processing & Copyright: Mehmet Hakan Özsaraç
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap221206.html

你敢捌看過七姊妹仔星團？就算你捌看過，你可能嘛毋捌看過像這个遮爾大閣清楚--ê。這个遮爾光 ê 昴宿星團，應該是天頂上有名 ê 星團。就算是佇 光害足嚴重 ê 城市，咱嘛會當直接用目睭看著。咱若有法度佇 暗-bin-bong ê 所在做長時間 ê 感光，箍佇昴宿星團邊仔 ê 塗粉雲就會變做足明顯--ê。這張是佇澳洲 ê Siding Spring 天文台，開 11 點鐘 ê 感光時間翕--ê。相片翕著 ê 天區，有幾若粒月娘遐爾闊。昴宿星團嘛叫做七姊妹仔星團抑是 M45，離咱有 400 光年 遠，就佇 金牛座 遐。一个 較普遍接受 ê 現代觀點 是講，星團號名了後，這寡較光 ê 恆星 ê 其中一粒就變暗去矣，所以就賰 六姊妹仔 是咱猶有法度用目睭直接看著--ê。實際上 昴宿星團 內底看會著 ê 恆星數量，有可能較濟嘛有可能較少，愛看彼工 ê 天色是 偌暗、觀測者 ê 目睭有 偌好。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20221205/
影像：Blake Estes (iTelescope Siding Spring Obs.) & Christian Sasse
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap221205.html

雷神 Thor 毋若有 專屬 ê 日子（拜四），嘛是天堂 ê 頭盔。咱一般攏 kā NGC 2359 叫做 雷神 Thor ê 頭盔。伊是一个帽仔形 ê 宇宙雲，閣有兩支翼股。雷神 Thor ê 頭盔有 30 光年闊，tùi 北歐神 來講嘛是有夠大 ê。實際上，這个宇宙崁蓋較成是一个 星際氣泡，是去予氣泡中心一粒明亮、大質量恆星 ê 高速恆星風吹出來 ê。中心恆星是 Wolf-Rayet 星，伊是 足燒 ê 巨恆星，是 超新星 前期足短 ê 演化階段。NGC 2359 離 咱有 15000 光年遠，to̍h tī 大犬 座 ê 方向。這張 遮爾清楚 ê 影像 是濫幾若款無仝 ê 觀測資料，有闊頻 kah 狹頻 濾片 ê 資料。內底毋若有 一般看著 ê 影像，嘛有 星雲 雲絲 ê 清楚結構。雷神 Thor ê 頭盔 中心 ê 恆星，閣紲落來幾若千年了後，應該會 爆炸，變做壯觀 ê 超新星。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20221220/
影像：Hannah Rochford
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap221220.html

11 月 28 是 獵戶座太空船載 Artemis 1 號 任務 飛出去 ê 第 13 工。這工是伊飛到離地球上遠 ê 所在。實際上，這个上遠 ê 地點離地球有超過 43 萬公里。伊 ê 遠逆行軌道，是共獵戶座太空船囥佇離月球 7 萬公里遠 ê 所在。佇這支第 13 工飛行日 ê 影片 內底，ùi 無載人 ê 太空船方向來看，咱 ê 地球就佮月球欲平大粒。今仔日 (12 月 1 號) 應該會當看著 獵戶座太空船離開 伊 ê 遠逆行軌道。伊轉來地球 ê 路--lih 會閣第二擺利用月球進行動力飛行。伊按算欲佇 12 月 11 飛轉來咱 ê 地球，降落佇海面上。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20221201/
影像：NASA, Artemis 1
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap221201.html

是哩！毋知你捌看過這款虹無？2018 年 tī 美國 New Jersey 州 ê Jersey 海岸，去予 Florence 風颱尾 掃過了後，日頭 tī 天頂出現，毋過另外彼爿煞出現 一大陣 虹。紲落來這半點鐘，因為 多重虹 tī 天頂足活潑--ê，一時仔光一時仔暗，所以攝影師佮 in chău 囝歡喜甲上無有 翕著五張 孤張感光 ê 相片。多重虹 干焦會 tī 天頂落落來 ê 水滴攏平大粒、而且比毫米較細 ê 時陣，才會出現。了後，日光毋但會 ùi 雨水內部 反射，而且閣會產生 繞射。繞射波 ê 形態，就佮 tī 水窟仔內底 擲一粒石頭產生 ê 水波仝款。實際上，多重虹 干焦會當用波來解說，而且 tī 1800 年代早期就捌去 hŏng 認為講，這是 光有波 ê 性質 ê 早期證據。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20221127/
影像：John Entwistle
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap221127.html

這組合併星系 佇紅外線波段是足光--ê，伊離咱有 5 億光年遠，佇海豬仔座 ê 方向。 這張相片內底，有 這組宇宙天體，有背景 ê 遙遠星系，閣有前景閃閃爍爍 ê 天星。這張深空影像是 ùi James Webb 太空望遠鏡 來--ê。這个星系合併有 10 億光年遐爾闊。這張影像 ê 資料是 ùi Webb 太空望遠鏡 ê 近紅外線相機 (NIRCam) 佮 中紅外線儀器 (MIRI) 來--ê。這張清楚 ê 紅外線合成影像內底有 kā 規个星系尺度攏翕起來。內底有厚塗粉 ê 合併星系 ê 重組結構，包括有強烈形成恆星 ê 形成區 佮 去予搝甲變形 ê 捲螺仔手骨。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20221202/
影像：ESA/Webb, NASA & CSA, L. Armus, A. Evans
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap221202.html

這張彩色夜景有 4 粒月娘闊，是一个厚天星 ê 星雲。伊佇銀河盤頂懸附近，北天 ê 皇家星座 仙王座 遐。相片中央是發紅光 ê 發射區 Sharpless 155 (Sh 155)，嘛叫做 洞窟星雲。伊就佇 2400 光年遠 ê 大質量分子雲區邊仔附近。這个宇宙洞窟 ê 氣體壁有 10 光年闊，去予邊仔高溫少年恆星 ê 紫外光 kā 電離去。像正爿 ê vdB 155，是一个厚塗粉 ê 反射星雲，伊佮實密閘光 ê 雲，佇這張星際畫布頂懸是滿四界。天文 研究 已經知影其他 恆星形成活動會產生戲劇性 ê 信號，包括 咧發紅光 ê Herbig-Haro 168 (HH 168)。中央正爿下跤--ê，是 Herbig-Haro 天體，伊 ê 發射源是 新形成 ê 恆星 噴出來 ê 高能噴流。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20221130/
影像：Anthony Quintile
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap221130.html