「予」hō͘ という表現は許可するという意味の助詞だそうです。「我予你拍！」「我共你拍！」と言い合ってふざける子供の遊びがあるそうで、文法をちゃんと覚えないと負けちゃいそうです。

今週読んだ台湾語の会話に「愛歇睏（ài hioh-khùn）」という表現がありました。「歇睏（hioh-khùn）」は「おやすみ」という意味の言葉ですが、疲れたからゆっくり休んで…という場面ではなく、お店や仕事がお休み、という意味の時使うのだそうです。言葉のイメージって面白いですね。

今週は、「当好看」、ちょうど（テレビ番組が）面白い、という表現を教えてもらいました。「当」を使うと、今ちょうど面白いところ=>だから察してよ、という含みのある言い方になるようです！

今日の一文は「電視看傷久、対目👀無好」です。傷久の部分が「久過ぎる」つまり「（テレビを）長く見すぎる」を表してます！

今週は〜しましょうか、と相手に意向を伺う表現です。「共+目的語+動詞+起来」という構文で、例えば、電気を消しましょうと言いたい時は「共電気閉起来」と言えます！

先週に引き続き「動詞＋看覓啊」（動詞＋てみてね）という文法を使ってみました。ちなみに、日本語では「この映画見てみてね」と言えるけど、台湾語で「看看覓啊」とは言わないそうです。面白いですねぇ。

私達がいつも使わせてもらっているYouTubeのプレイリストは真平版閩南語というキーワードで探せます。習った言葉が使われているアニメなども見えて、めっちゃいい👍是非「試看覓啊」（試してみて）ください！

今週は、教科書の文を音読する練習をさせてもらいました。長い文章の中に知っている言葉や表現が出てきて、楽しかったです♪

まとめ、というほどではないですが、この四半期を振り返って印象に残った事をのんびり話しました。

今週は、人称詞のおさらいとまとめ、になりました。台湾語では「私たち」に相当する言葉が二種類あるそうです。「わたしたち」が「あなた」と対立しているときは「うん」、「あなた」もいっしょのときは「らん」。らん・ぢま・れ・ごん・たいぎぃ！ですね？