中国語ではどうやって頼めば丁寧に聞こえるかなと悩んでいる方々、

今回のエピソードをぜひ聴き逃さないでくださいね！

紹介されたパターンを覚えたら、あとは内容を自由に入れ替えるだけですよ～♪

↓使えそうなフレーズ↓

怎麼可能

↓お薦めの曲↓

蔡健雅 Tanya Chua【別找我麻煩】

https://youtu.be/Ua9DKclFKLA

↓覚えておきたいパターン↓

＠お願いする時

不好意思，可以請你～嗎？

不好意思，可以麻煩你～嗎？

例：來一下、快一點、看一下我寫的、做一件事

＠指示を出す時

麻煩你～，謝謝

請你～，謝謝

例：倒一下垃圾，在這裡簽個名

＠何かを手伝ってもらいたい時

可以請你幫我～嗎

可以麻煩你幫我～嗎

例：一個忙、代班、倒垃圾

＠引き受ける時

好啊，沒問題。請說／你說

不麻煩。請說／你說

今日は中国語のリズムを学ぼうと思い、ユーミンにリクエストしてみました。

落ち込んだ友人を励ます時、どの言葉で励ましますか？

今回は６つの言葉を紹介しています。

【今日のフレーズ】

【おすすめの曲】

1、

天才是百分之一的靈感加百分之九十九的汗水。——愛迪生

2、

可以解決的事情不用擔心；不能解決的事情擔心也沒用。

3、

如果你認為輸贏是最重要的事，那你就輸了。（ダニエル・オコンネル政治家）

4、

不努力一下，你怎麼會知道什麼叫做絕望。

5、

誰說你沒有毅力，單身這件事你不就堅持了好幾十年嗎？

6、

你要好好愛自己，因為沒有人愛你。

今回は今まで言語交換していた時に感じたことを中国語で語ってみました。

内容は二つに分けています。

一つ目は、自分が母国語話者、相手が学習者で、母国語話者としていつも意識している三点。

二つ目は、自分が学習者、相手が母国語話者で、学習者としていつも意識している三点。

まとめて六点、みんなとシェアしたいと思います。

言語交換に対して不安に感じる方、ぜひ参考にしてみてください＾＾

↓お薦めの曲↓

梁靜茹 －【勇氣】

https://youtu.be/nDchQNPuA0k

↓8:00～13:20スクリプト↓

好那第二個部分呢，就是調換過來，是你自己是在說對方的語言，你自己是學習者，然後你在說對方語言的時候，我自己會注意三個、、點，就是第一點呢就是，不要怕讓對方等。我覺得啊就是，那一樣在我們一般的、、在一個會話的情境裡面，當然你可能、、呃、、你會怕讓那一個例如說，呃那一個母語者，你在說對方語言的時候你可能你會想啦，那你又怕你在想的時候會讓、、會浪費對方的時間讓他等，那你可能會呃、、想要趕快例如說呃、、會導致你自己很緊張，你會想要趕快想說、再換一個說法，或換一個表現方式，那我覺得這是在一般的會話的時候，這個是你必須應該要做的事情，因為我們必須要趕快達到呃對話、一個會話的一個主要的目的。但是一樣地，就是我覺得在語言交換的時候，它其實是一個學習的時間，它不是一個呃、、要馬上讓對方懂你想要說什麼的一個過程，所以當你呃你有想要講的一個、想要練習的一個文法，或是想要、、去思考的一個表現方式，或者是一個單字、詞彙，我覺得你只要跟、、我覺得可以跟對方說，啊對不起等我一下，讓我想一下，然後讓你想一下，或者是你甚至去查你想要講的那個文法都無所謂，因為這個時間就是你的。那我們透過就是、、透過這樣的一個方式，可以讓你本來不熟悉的文法，或者是不熟悉的一個表現方式，不熟悉的單字，然後用這樣的方式你可以更加牢記、、它們，而不是換一個你平常已經說、說到爛掉的一個說法這樣子。那我覺得只要跟對方說一下說，你想要、、想要練習這樣的一個文法，我想要呃確認一下稍微等一下，我覺得對方都是可以理解的，也可以諒解的，所以這一點不要怕讓對方等，我覺得是在語言交換的時候還滿、、重要的一個點，不然的話你就會變得非常非常地焦慮，非常非常地緊張，那當然如果是，不是在語言交換的時間而是在一般說話的時間，那當然就是要儘量地趕快讓對方理解你在說什麼，這才是最重要的一個目的。

好，第二個，呃、、對方如果告訴你正確的用法之後，你自己要再重複地說說看。那這個呢就是呃，如果你的一個表現的一個方式，你的說法可能不太自然，那對方修正，那對方幫你改正之後，不是這樣聽一聽說啊～我了解了，就這樣換、就直接接下去講下一個話題，或是繼續接下去講，而是應該呃、、再說一次再用對方告訴你的那一個說法，再重新地說一次再重新整理一次，你剛才自己說不好的部分，然後再繼續下去，我覺得這樣的話，會呃在語言交換的時候對你的學習會比較有更、會更有效率，那也會有更大的幫助。

好那、、那第三點，就是你要，就是我會告訴對方說呃，我需要怎麼樣的一個幫助。那比如說，你可能自己對於發音，可能我對於我英文的發音比較沒有自信，所以我可能會告訴對方說呃，如果你覺得我的哪一個英文的單字，呃或是哪一個句子講得不好，那不用、不用覺得會冒犯我，你可以呃隨時地打斷我，然後糾正我的發音，我都非常地樂意，非常地開心、對，那如果你是對於自己的一個、、例如說，在說一句話、在說一件事情你可能會比較亂，那你可能可以告訴對方說，當我說完一件事情，如果你能了解之後，那可以麻煩你幫我整理我剛才說的話，用一個身為母語者應該會怎麼樣自然地描述這件事情，然後、然後請他把這個、把這樣、這樣的一個、呃描述的方式打下來給你看，然後你自己再用他的方式再說一次，我覺得這樣比較能達到學習的效果。對所以我覺得，呃要明確地告訴對方你需要怎麼樣的一個幫助，這樣的話對方才知道應該要怎麼做、怎麼做，對不起，怎麼做（ここは舌巻かなくていいのに巻いちゃったので言い直した感じw)尤其對方如果是一個，呃對語言交換他沒有太多經驗的人，那我覺得這個是互相、必須互相去協調溝通的，一個滿重要的一個點，好。

中国語に四字熟語がいっぱいあるのですが、

実際試験以外に、日常生活でよく使われているのがそれほどないと思います。

日常でほとんど四字熟語を使っていない人もいるそうです（笑）

まず日常で使えそうな四字熟語から学んでみましょう＾＾

↓使えそうなフレーズ↓

失火了！

↓お薦めの曲↓

庾澄慶－【情非得已】

https://youtu.be/OedQozXSM2U

↓紹介された四字熟語と例文↓

①十全十美

＞人不可能十全十美

＞他根本可以說是十全十美。長得帥、個性好、會運動又會讀書

②一石二鳥

＞這是一個一石二鳥的辦法

＞學語言可以交更多朋友，對工作也有幫助，真是一石二鳥

③三心二意

＞做事不要三心二意

＞他一下說要這個，一下說要那個，三心二意煩死了

④隨機應變

＞等一下報告的時候，如果有什麼問題我再隨機應變

＞隨機應變也算是工作能力之一

⑤借花獻佛

＞A：這個東西看起來很貴，我真的可以收下嗎

　B：我只是借花獻佛啦，反正我平常也用不到。

＞這是我送你的東西欸！你怎麼可以借花獻佛！

みなさんのおかけ様で、NGCは二周年を迎えることができました。

この二年間で、やる気があったりなかったりしていたのですが、

一人でも聞いていただく人がいたら、その分やりがいがあるなあと

本当にみなさんにずっと聴いていただいているおかげで、

この番組を続けられております。

これからもよろしくお願いします＾＾

↓使えそうなフレーズ↓

笑一個

↓お薦めの曲↓

梁靜茹-【情歌】

https://youtu.be/7FiQV1-z06Q

ジェイクシマブクロ - two high

https://youtu.be/zFwIhI1EmRA

↓重大ニュースリスト↓

(資料來源：wikipedia)

＠2020年後半

7月20日、ヒロヤがアゴ手術事件

10月6日、ユーミンとともくんの交際が始まる

10月28日、長榮大學外籍生命案

11月15日、藍海線第一期通車

12月1日、

「因應秋冬COVID-19疫情防治專案」開始正式實施，要求進入「醫療照護、大眾運輸、生活消費、教育學習、

觀展觀賽、休閒娛樂、宗教祭祀、洽公」等八大類場所應佩戴口罩，如不配合經勸導不聽者，將依法處3000元至1萬5000元罰鍰

12月12日、中天新聞台於有線電視台停播，改在YouTube 上直播經營

＠2021年

1月1日、

為避免變種新冠病毒造成臺灣防疫破口，中央流行疫情指揮中心宣布即日起禁止無中華民國居留證外籍人士入境與在臺轉機，

但國人的外籍配偶、未成年子女、專案許可者，以及商務履約、跨國企業履新者除外。

1月1日、ヒロヤ沖縄でがナイモンをインストールをして、香港人と知り合ったけど、会えなかった

1月11日、新版中華民國護照放大TAIWAN字樣

1月15日、ユーミンとともくんが同棲を始める

2月1日、國立陽明交通大學が成立

3月17日、日本迴轉壽司連鎖店壽司郎的宣傳活動演變成「鮭魚之亂」

4月2日、2021年太魯閣號列車出軌事故，49人死亡、216人受傷

5月15日、萬華茶藝館群聚案成為國內防疫最大破口，台灣疫情一夕失控，昨天暴增180例本土個案

5月20日、ヒロヤが歯の矯正が終わり

8月13日、ヒロヤが体重65キロを超えた

7月11日、ヒロヤがダイビングのライセンスを取得

7月16日、ユーミンとともくんの指輪が届いた

10月6日、ユーミンとともくんとの一周年

10月20日、NGC二周年