En nuestro último programa de este año vamos a revisar los eventos más importantes del mundo que sucedieron en 2011. Después, hablaremos sobre el funeral de estado del líder de Corea del Norte, Kim Jong-il, y, finalmente, vamos a hablar sobre el cambio de poder en las economías más potentes del mundo.

La segunda parte del programa se inicia con la sección de gramática, donde tendremos una conversación entretenida y llena de ejemplos del tema de gramática de hoy - el verbo especial Hacer. La expresión de la semana es Perder los estribos. Y en la sección de Explorando Latinoamérica viajamos a una de las fiestas más coloridas y alegres de Latinoamérica, ¡El Carnaval! Pero no crean que vamos a Brasil, no, ¡nos dirigimos a Venezuela!

Esta semana hablamos de la muerte del líder supremo de Corea del Norte y su nuevo sucesor, el tifón mortal en Filipinas que mató a más de 1000 personas, la muerte del primer presidente de la República Checa, y, finalmente, el final de una famosa marca de coches - Saab.

En la sección de gramática de nuestro programa vamos a tener un diálogo lleno de los usos de un verbo especial, el verbo gustar. La expresión que hemos seleccionado para vosotros esta semana es Echar leña al fuego. Y en la sección de Explorando Latinoamérica, hoy viajamos al "Corazón de América" a los bosques de Paraguay para explorar la amenaza de la deforestación y los actuales esfuerzos para combatirla

.

En el programa de hoy, hablaremos del final de la guerra de Irak para Estados Unidos, la captura de un avión espía de EE.UU., un avión no tripulado, por parte de Irán, el controvertido diseño arquitectónico de dos edificios que muchos dicen que se parece a la bola de fuego que surgió en las Torres Gemelas en Nueva York el 11 de septiembre de 2001, y, finalmente, la elección de la persona del año por la revista Time.

Vamos a continuar nuestro programa con la sección de gramática. Hoy concluimos nuestra maratón de Por y Para con expresiones que usan estas preposiciones. La expresión de la semana es Cortar el Bacalao. Y, hoy en Explorando Latinoamérica, viajaremos a la Isla de Pascua, el hogar de los misteriosos Moai, sus habitantes permanentes. También hablaremos de la deforestación, un tema importante de la actualidad latinoamericana.

En el programa de hoy hablamos del 70º aniversario del ataque a Pearl Harbor, las controvertidas elecciones parlamentarias en Rusia, la apertura de una embajada de EE.UU. virtual en Irán, y, finalmente, el descubrimiento de un nuevo planeta que puede tener las condiciones adecuadas para vivir.

Como siempre, comenzamos la segunda parte del programa con la gramática española. En esta sección del programa vamos a tener una conversación muy interesante y entretenida, llena de ejemplos de la preposición para. Y, por supuesto, nuestra página web, tendrá la lección completa de este tema de gramática. Luego, en la sección de expresiones del programa tendremos otra conversación. La expresión que hemos elegido para el programa de hoy es tener la sartén por el mango. Y en Explorando Latinoamérica tenemos otra aventura literaria. Vamos a Chile para descubrir las obras de Isabel Allende.

Esta semana hablamos de la acción de los bancos centrales del mundo para reducir el coste de los préstamos, el ataque de la OTAN en Pakistán, el ataque a la embajada británica en Teherán, y la conclusión de los psiquiatras noruegos sobre el estado mental del asesino en masa, Anders Breivik.

Entonces, la segunda parte del programa, comienza con la gramática española. Hoy vamos a tener una conversación entretenida acerca de los usos de la preposición para. La sección de expresiones de nuestro programa está dedicada a una expresión española muy común - Tirar la casa por la ventana. Y en la seccion de Explorando Latinoamérica, llegamos a Ciudad de México, para explorar la larga y fascinante historia de esta capital.

Hoy hablaremos sobre el fracaso del "Super Comité", formado por 12 miembros, para equilibrar el déficit federal del presupuesto de EE.UU., los disturbios en Egipto y las demandas de los manifestantes por una transición rápida de los gobernantes militares a un gobierno civil, la visita del papa Benedicto a África y, finalmente, el estudio que demuestra que las personas ahora están separadas unas de otras por sólo 4,74 grados.

En la sección de la gramática del programa, seguiremos discutiendo las preposiciones Por y Para. La sección de expresiones del programa está dedicada a otra expresión española - Meter la pata. Y, en el episodio de hoy de Explorando Latinoamérica, vamos hacia Baja California para descubrir algunos anglicismos y en el camino exploraremos el territorio del Agave Azul.

En la sección de noticias del programa hablaremos de la decisión de expulsar a Siria de la Liga Árabe, el desalojo del campamento del movimiento "Ocupemos Wall Street" por parte de la policía en Nueva York, el acuerdo récord de 18 mil millones de dólares entre Boeing y Emirates Airlines, y, finalmente, los premios Oscar honoríficos de esta temporada.

Luego, en la sección de gramática del programa continuamos nuestra conversación sobre "por y para". La sección de expresiones del programa está dedicada a una expresión española muy romántica, Contigo pan y cebolla. Y en la sección Explorando Latinoamérica, hoy vamos al estado de Jalisco en México, a explorar la cultura y el español de la costa oeste ¡y para ver como se prepara el tequila!

En el programa de hoy hablamos de la crisis financiera en otro país europeo, Italia, el nuevo informe publicado por el Organismo Internacional de Energía Atómica sobre el programa nuclear de Irán, el veredicto de culpabilidad del médico personal de Michael Jackson, quien ha sido acusado de homicidio involuntario, y, finalmente, la muerte de una gran leyenda del boxeo, Joe Frazier.
    •    La crisis financiera de Italia
    •    El informe de la ONU sobre el programa nuclear de Irán
    •    El médico declarado culpable en el juicio de Michael Jackson
    •    Muere el ex campeón mundial de pesos pesados Joe Frazier
En la sección de gramática de nuestro programa, iniciamos uno de los temas gramaticales más confusos, Por y Para. En la sección de expresiones del programa, hablaremos de otra gran expresión de lengua española - Buscarle tres pies al gato. Y finalmente, hoy vamos a explorar la celebración del Año Nuevo en Latinoamérica y aprenderemos diferentes formas de dar felicitaciones.

En el programa de hoy vamos a discutir el anuncio de un referéndum nacional en Grecia para votar sobre las medidas de austeridad del país, la decisión del mayor banco de EE.UU. de revertir sus planes de cobrar una comisión por usar tarjetas de débito, el ranking hecho por la ONG Transparencia Internacional de las 28 principales economías que recurren al soborno, y, finalmente, el cambio de la ley de sucesión real en el Reino Unido que da a la primogénita el derecho a la sucesión al trono británico.

En la segunda parte del programa, vamos a tener un diálogo lleno de ejemplos de nuestro tema de gramática, la comparación. En nuestra página web podréis encontrar la transcripción del diálogo y la lección detallada de este tema de gramática. A continuación, la sección de expresiones del programa de hoy estará dedicada a otra expresión española - Hacer la vista gorda. Y, por último amigos, ahora es época de fiestas en Latinoamérica y esta semana exploramos la Navidad Latina.

En el programa de hoy vamos a hablar de la liberación de Libia y los retos que enfrenta esta nación del norte de África, el informe del Estado de la Población Mundial de la ONU que salió pocos días antes de que la población mundial alcanzara los 7 mil millones, el potente terremoto en el este de Turquía, que dejó muchos muertos y heridos, y, finalmente, la obra de arte que será vendida en una subasta en Nueva York el próximo mes.

En la segunda parte del programa, vamos a hablar de la gramática española. Hoy seguimos discutiendo las formas de comparación. En la sección de expresiones del programa, tenemos una gran historia llena de ejemplos con la expresión "haber gato encerrado". Y en la Sección Explorando Latinoamérica, terminaremosos de explorar la historia de Gabriel García Márquez y también practicaremos algunas frases típicas colombianas

.