私の家族は花粉症です。日本人の友達が言いました。「ヤクルトは花粉症にいいよ」。私はスーパーでヤクルトを買いました。

花粉症の人は鼻水が出たり、目がかゆくなったりします。薬を飲むと眠くなるから、飲みたくないと言う人もいます。私は花粉症じゃないですが、春は鼻がむずむずします。くしゃみも出ます。

さて、花粉症の友達のおすすめで、ヤクルトを買ってみました。朝、ヤクルトを飲むと、花粉症にいいそうです。花粉症の季節の少し前から飲むことがポイントで、花粉症が楽になるそうです。

私はイギリスに住んでいますが、イギリスの花粉症はいろいろあります。春はハシバミや白樺などの木、夏は芝生、秋はブタクサなどの雑草で花粉症になります。

イギリスでは花粉症の予防と言えば、お茶です。紅茶より、ペパーミントや、ネトルなどのハーブティーがいいと言われています。ケフィアやヨーグルトもいいそうです。ヤクルトの話をしているイギリス人にはまだ会ったことがありません。

My family has hay fever. A Japanese friend said. Yakult is good for hay fever. I bought some Yakult at the supermarket.

People with hay fever have runny noses and itchy eyes. Some people say they don't want to take medicine because it makes them sleepy. I don't have hay fever, but my nose itches in spring. I also sneeze.

Now, with the recommendation of a friend who has hay fever, I bought some Yakult. I heard that drinking Yakult in the morning is good for hay fever. Drinking it a little before the hay fever season is the key, apparently, and it eases hay fever.

友達に会いました。ホテルのティールームに行きました。アフターヌーンティーをしました。おいしい紅茶を飲みました。サンドイッチと、スコーンと、ケーキを食べました。お腹いっぱいでした。

友達は今、イギリスに住んでいますが、もうすぐ日本に帰ります。アフターヌーンティーは高いけど、特別な時にはいい記念です。

アフターヌーンティーは２回目です。初めて行ったのはF&M(ﾌｫﾄﾅﾑ ｱﾝﾄﾞﾒｲｿﾝ)でした。有名な紅茶のお店で、中にティールームがあります。　　買い物に便利です。今回行ったホテルは静かなところにあります。古くて、かわいかったです。食べ物はおいしかったけど、ケーキは甘くて、食べ切れませんでした。値段はF&Mより安かったです。

私たちは３時間ぐらい喋っていました。最後にお金を払って出ようとした時、お店の人がざわざわしていました。私たちの　　隣に座っていた人たちが、いつの間にか、いなくなっていたそうです。お金を払わずに消えたカップル。私たちは話に夢中で、いついなくなったか、全然覚えていませんでした。

I saw a friend. We went to the hotel tea room. We had afternoon tea. I had a nice tea. I had sandwiches, scones and cake. I was full.

My friend is living in England now, but she is going back to Japan soon. Afternoon tea is expensive, but it's a nice keepsake for special occasions.

This is the second time I've had afternoon tea. The first time I went to F&M. It is a famous tea shop and has a tea room inside. It is convenient for shopping. The hotel we went to this time is in a quiet area. It was old and cute. The food was good, but the cakes were sweet and I couldn't finish them. Prices were cheaper than F&M.

冬休みに日本に行きました。家族とスノーボードに行きました。私の家族は９人です。妹の車は７人乗りです。私は車で行きました。義理の弟と姪っ子は新幹線で行きました。

スノーボードは、新潟県の湯沢町という所に行きました。東京から３時間ぐらいで、駅や高速道路からも近いです。ホテルは古かったけど、きれいで、ごはんがおいしかったです。新潟のお米は有名です。ホテルがスキー場の中にあったので、部屋の窓からゲレンデやリフト乗り場が見えました。

ホテルのお風呂は温泉でした。露天風呂はありませんでしたが、気持ちよかったです。女湯はちょっと熱かったです。男湯は　ちょうどよかったそうです。

旅行の計画を立てている時、私はスノーボードをするつもりはありませんでした。最後に行ったのは２０年ぐらい前なので、怖いから、ホテルの部屋で父とゆっくりしようと思っていました。でも、ゲレンデを見たらわくわくして、気がついたら、ウェアとボードを　レンタルしていました。ホテルで借りられて、よかったです。

I went to Japan for the winter holidays. I went snowboarding with my family. There are nine people in my family. My sister's car has seven seats. I went by car. My brother-in-law and niece took the bullet train.

I went snowboarding in a place called Yuzawa machi in Niigata Prefecture. It takes about three hours from Tokyo and is close to the station and the motorway. The hotel was old but clean and the food was delicious. Niigata is famous for its rice. The hotel was in a ski resort, so I could see the slopes and lift stations from the window of my room.

The hotel bath was a hot spring. There was no open-air bath, but it was nice. The women's bath was a bit hot. The men's bath sounded just right.

今朝、7時半に起きました。8時に朝ごはんを食べました。携帯でニュースを読みました。それから、洗濯をしました。いい天気です。庭に猫が来ました。猫の俳句を思い出しました。

私の仕事部屋から庭が見えます。庭に来る猫をいつも窓から見ています。庭に物置があります。物置の上はあたたかくて、猫たちの好きな場所です。今日は白と黒のぶち猫が寝ていました。

寝て起きて　大あくびして　猫の恋

春雨や　猫に踊りを　教える子

これは春の俳句です。俳句には季節の言葉（季語）があります。「猫の恋」や「猫の子」は俳句の世界では春の季語です。

雪の日や　こたつの上に　眠る猫

こちらは「こたつ猫」。こたつは冬の季語だから、冬の俳句です。

俳句の季語には動物や植物がよく使われています。鳥や虫など小さい生き物でも季語になります。『HAIKU Animals』と　いう本があります。挿絵がきれいで、おすすめです。もし、機会があったら見てみてください。日本画の動物はかわいいですよ。