En medio del Pacífico, a cuatro mil kilómetros de la América continental, emerge el archipiélago de Hawái, una cadena de 18 islas y atolones formada por la incesante eyección de magma desde el fondo oceánico a lo largo de millones de años. En nuestro acercamiento sonoro a este quincuagésimo estado de los Estados Unidos visitamos las islas de Oahu y Hawái, donde conocemos entornos naturales como el mirador Pali, zonas de masificación turística en Waikiki, escenarios de la historia como Pearl Harbor y volcanes inmensos de la talla del Mauna Kea. Nos acompañan en la ruta el biólogo y aventurero Jordi Canal-Soler y el historiador experto en culturas polinesias Keanu de Guevara.