Nothing Serious - ARD Comedy-Hörspiele

Hörspiel nach dem gleichnamigen Theaterstück von William Shakespeare.

"Der Sturm“ ist Shakespeares letztes Stück - und wie immer schafft er mit Zauberhand darin eine ganze Welt. Handlungsort ist eine einsame Insel jenseits der Zivilisation, bewohnt von Luftgeistern und erfüllt von schwarzer Magie. Hier strandete einst der Herzog von Mailand, Prospero, mit seiner Tochter Miranda. Sein Bruder Antonio hatte ihn auf dem offenen Meer ausgesetzt – in der Hoffnung auf ein Nimmerwiedersehen. Doch Prospero hat sich inzwischen mit Hilfe seiner Zauberkräfte die Insel zu eigen gemacht, die Hexe Sycorax besiegt, ihren Sohn Caliban zu seinem Diener gemacht und den Geist Ariel erlöst, der seither sein treuer Gefährte ist. Als nun der König von Neapel mit seinem Gefolge und Prosperos Bruder an Bord an der Insel vorbeikommt, lässt Prospero einen schrecklichen Sturm heraufziehen. Das Schiff kentert und die Insassen werden getrennt voneinander zur Insel getrieben. Ferdinand, der Sohn des Königs, schlägt sich allein durch das Dickicht und trifft auf Miranda, die außer ihrem Vater noch keinen Mann gesehen hat. Natürlich verlieben sich die beiden sofort ineinander. Währenddessen treibt Ariel sein tollkühnes Spiel mit der übrigen Schiffsbesatzung, bis sie am Ende alle wieder vor Prospero zusammentreffen. //

Der englische Dramatiker William Shakespeare ist wahrscheinlich der bekannteste Dichter der Welt. Während seine Werke in alle gängigen Sprachen übersetzt und weltweit aufgeführt werden, weiß man über sein Leben nur wenig. Selbst das genaue Geburtsdatum von William Shakespeare ist nicht genau überliefert. Wahrscheinlich wurde er aber drei Tage vor seiner Taufe am 26. April 1564 in der nahe Birmingham gelegenen Ortschaft Stratford-upon-Avon geboren. Er stammt offenbar aus einem wohlhabenden Elternhaus: Sein Vater John war Handschuhmacher, Ratsherr und zwischenzeitlich Bürgermeister von Stratford. Seine Mutter Mary stammte aus einer angesehenen katholischen Familie. Die Dokumente über Shakespeares Leben sind ansonsten spärlich: Es gibt kaum Handschriftliches von ihm, keine Berichte von Freunden oder verbürgte Anekdoten. Überliefert ist, dass er nach dem Besuch der örtlichen Lateinschule die Bauerntochter Anne Hathaway heiratete, mit der er drei Kinder bekam. Ab 1592 lebte er in London, schloss sich einer Schauspieltruppe an und etablierte sich als Autor. Er schrieb Komödien, Historiendramen und Tragödien, gelegentlich trat er auch aus Schauspieler auf. Mit 46 Jahren kehrte er nach Statford zurück, wo er seinen Lebensabend verbrachte. Als er am 23. April 1616 starb, verfügte er über einen umfangreichen Besitz. //

Mit: Wilhelm Borchert (Prospero), Heidemarie Theobald (Miranda), Ernst Jacobi (Ferdinand), Gisela Matthishent (Ariel), Jochen Brockmann (Caliban), Rudolf Fernau (Alonso), Franz Nicklisch (Gonzalo), Klaus Miedel (Sebastian), Werner Stock (Antonio), Joachim Teege (Trinculo), Horst Bollmann (Stephano), Arnold Marquis (Bootsmann), Heinz Giese (Der Erzähler).

Komposition: Johannes Aschenbrenner.

Technische Realisation: Wilhelm Hagelberg, Ingrid Traeger und Renate Marschütz.

Regieassistenz: Willy Lamster.

Regie: Fritz Schröder-Jahn.

Produktion: NDR 1964.

Redaktion: Michael Becker.

Hörspiel nach dem gleichnamigen Theaterstück von William Shakespeare.

"Coriolanus" wird meist als Letzte der Shakespeareschen Tragödien eingeordnet. Das vermutlich 1609 entstandene Alterswerk liest sich wie ein brandaktueller Politthriller über Krieg und Populismus: In Rom hungert das Volk. Getreide ist zwar genügend vorhanden, doch nur wenige können es bezahlen. Die Regierung muss die Kornspeicher vor Übergriffen schützen, denn man verlangt die sofortige Verteilung. Der Republik droht der Aufstand. Da meldet sich Caius Martius, verdienter Kriegsheld zahlreicher Schlachten, zu Wort. Er verteidigt die Haltung der Regierung – jedoch nicht mit diplomatischem Geschick, sondern mit deutlicher Verachtung des Volkswillens. Angestachelt durch die Schmähung ist das Volk umso mehr entschlossen, sich ein politisches Mitspracherecht zu erkämpfen – als plötzlich die verfeindeten Volsker die Unruhen nutzen, um einen blutigen Feldzug gegen Rom zu beginnen. General Caius Martius zieht mit seinem Heer gegen die angreifenden Volsker in die Schlacht und erkämpft durch großes Geschick den Sieg bei Corioles, was ihm den Titel Coriolan einbringt. Doch als er, zurück in Rom, eine politische Karriere anstrebt, wird ihm seine Selbstherrlichkeit zum Verhängnis. Coriolan beschimpft das Volk und seine Vertreter auf das Übelste und verlässt Rom schließlich, da ihm die Verbannung droht. Der einstige Held ist gefallen doch die Tragödie hat gerade erst begonnen...

Mit: Günter Strack (Coriolanus), Joana Maria Gorvin (Volumnia), Julia Fjorsen (Virgilia), Robert Meyn (Menenius), Benno Sterzenbach (Cominius), Joachim Rake (Titus Lartius), Richard Lauffen (Sicinius), Günther Ungeheuer (Brutus), Heinz Klevenow (Aufidius), Herbert A. E. Böhme (Hauptmann des Aufidius).

Technische Realisation: Wilhelm Hagelberg, Anne Zwolle und Marianne Abegg.

Regieassistenz: Willy Lamster.

Regie: Gerlach Fiedler.

Produktion: NDR 1966.

Redaktion: Michael Becker.

Krimi in zwei Teilen nach dem gleichnamigen Roman von Kevin Brooks.

Die Geschichte eines romantischen und grausamen Sommers auf einer Insel, niedergeschrieben von einem jungen Mädchen, das dort lebt und sich in einen Fremden verliebt hat. Der Junge ist anders als die anderen, ein Geheimnis scheint ihn zu umgeben. Während die beiden sich in einer zarten, zauberhaften Liebes-Geschichte wie in einem Traum bewegen, braut sich bei den Inselbewohnern großer Unmut auf.

Mit Lisa Hrdina, Stefan Haschke, Burghart Klaußner, SabinTambrea, Tino Mewes, Karoline Teska, Marie Leuenberger, Florian Lukas, Irene Kugler u.v.a..

Übersetzung aus dem Englischen: Uwe-Michael Gutzschhahn.

Komposition: Ensemble du Verre.

Hörspielbearbeitung: Susanne Hoffmann.

Regie: Alexander Schuhmacher.

Produktion: NDR 2011.

Redaktion: Susanne Hoffmann.

Verfügbar bis 27.03.2022.

Hörspiel nach dem gleichnamigen Roman von Mark Watson.

Xavier Ireland, Radiomoderator, Mitte 30, Turnier-Scrabble-Spieler, lebensmüder Exzentriker, lässt sich allabendlich in seiner Sendung von den Schlaflosen zutexten, denen er freundliche Ratschläge spendet. Ansonsten stolpert er blind und taub durch die Landschaft. Zufällig löst er eine Lawine von Ereignissen aus.Wie sich Xaviers Indifferenz auflöst, er schließlich über die Konfrontation mit seiner eigenen, traumatischen Geschichte zur Liebe findet, erzählt Mark Watson mit Witz, Ironie und Intelligenz.

Übersetzung aus dem Englischen: Stefanie Jacobs.

Mit Friedhelm Ptok, Markus Meyer, Jens Wawrczeck, Katharina Matz, Veit Stübner, Franz Ferdinand Möller-Titel, Maja Schöne, Katja Danowski, Maria Magdalena Wardzinska, Jörg Pohl, Steffen Siegmund u.v.a..

Regie: Irene Schuck.

Produktion: NDR 2015.

Redaktion: Susanne Hoffmann.

Eine Hörspiel-Spurensuche von Frédéric Sonntag.

B. Traven, gefeierter Autor von "Das Totenschiff" und "Der Schatz der Sierra Madre", Meister der Pseudonyme und falschen Fährten, ist der Konzentrations- und Fluchtpunkt der fünf Geschichten, die Frédéric Sonntag in einem wahren Parforceritt durch das unruhige 20. Jahrhundert miteinander verzahnt und verschachtelt. Sonntags Stück springt von einem Auswandererschiff im Ersten Weltkrieg ins Mexiko der 1970er Jahre, von der Pariser Hausbesetzer- und Künstlerszene ins Hollywood der McCarthy-Ära und weiter in die Gegenwart – und immer ist ein Krieg, ein Aufstand, eine Revolution in greifbarer Nähe. Historische Figuren und Ereignisse mischen sich mit Fiktion und Spekulation, Querverbindungen werden geschlagen und Zusammenhänge aufgemacht.

Mit:

Julia Riedler als Alex,

Effi Rabsilber als Glenda Trumbo,

Rosa Thormeyer als Elisa, Malù, Luchador, Maske und Drehbuchautorin,

Astrid Meyerfeldt als Rosa Elena, FBI-Agentin und Maske,

Lisa Hagmeister als Annabelle,

Sebastian Zimmler als Lester und Arthur Cravan,

Sebastian Urzendowski als Olivier, Drehbuchautor, Produzent, FBI-Agent und Maske.

Jonas Nay als Yann, El Santo, Luchador, Edward Pynger und am Klavier,

Michael Engler als Dalton Trumbo, Raph, Luchador, Philip Agee, Lawrence Hill und an der Gitarre,

Peter Kaempfe als Leo Trotzki, Dr.Marin, John Huston, FBI-Agent und Produzent,

Und:  Katja Brügger als Zapata.

Aus dem Französischen von Yvonne Griesel.

Ton und Technik: Manuel Glowczewski  und Philipp Neumann.

Regieassistenz: Sarah Veith.

Bearbeitung und Regie: Christiane Ohaus.

Dramaturgie: Michael Becker.

Produktion: Norddeutscher Rundfunk 2021.

Verfügbar bis 16.06.2022.

ndr.de/radiokunst

Hörspiel nach dem gleichnamigen Roman von B. Traven in der Bearbeitung von Ernst Schnabel.

Bill, ein amerikanischer Seemann, ist einer der Verlorenen, die von einem Land ins andere abgeschoben werden. Keine Papiere, keine Rechte, keine Heimat. Ein dummer Zufall, ein Mädchen in irgendeinem Hafen im alten Europa, eine durchbummelte Nacht: Das Schiff dampfte ab, mit den Papieren, die in den Augen der Behörden allein die menschliche Existenz ermöglichen. Die letzte Station von Bill ist ein verrosteter Pott irgendwo auf See, im Sturm.

Weltberühmt wurde B. Traven mit seinem später auch verfilmten Roman "Das Totenschiff". Um das Leben des sozialengagierten Schriftstellers ranken sich bis heute Legenden.

Mit Peter Mosbacher, Willy Schweissguth, Marianne Wischmann, Carl Voscherau, Hermann Schomberg u.v.a..

Bearbeitung: Ernst Schnabel.

Komposition: Winfried Zillig.

Regie: Ludwig Cremer.

Produktion: NWDR Hamburg 1946.

Redaktion: Michael Becker.

Ein ARD Radio Tatort von Franz Dobler.

Ein Fall, von dem alle Polizeibeamt:innen träumen, sozusagen der Höhepunkt jeder Polizeikarriere: Kommissarin Jaqueline Hosnicz und ihr Partner Jakob Rosenberg müssen im Kollegenumfeld ermitteln. Und diese Ermittlung soll so geheim wie möglich bleibe. Ein Fall aus ihrer Vergangenheit ist wieder aufgetaucht: Sie hatten eine Serie von Banküberfällen aufgeklärt, waren jedoch bei der Suche nach dem unbekannten 4. Bandenmitglied von ihrer Chefin Katja Markwart gestoppt worden. Jetzt meldet sich eins der inhaftierten Mitglieder, Franziska Auer, mit dem Angebot, diese Person zu verraten, wenn sie dafür aus dem Knast kommt. Allerdings kann sich die Informantin weder genau an deren Gesicht noch an deren Namen erinnern. Was den Einsatz eines Hypnose-Psychologen erforderlich macht. Damit sehen sich Hosnicz und Rosenberg nicht nur dem Schweigen eines Polizei-Korpsgeist ausgesetzt, sondern auch der Gefahr, sich im Nebel des menschlichen Bewusstseins zu verirren. Ihre Ermittlungen beginnen in einer Grauzone und führen in ein schwarzes Loch – in dem sie weder der Informantin noch ihrer Chefin voll und ganz vertrauen können. Und den circa 6500 Kolleg:innen von der Münchner Polizei auf gar keinen Fall.

Mit Bibiana Beglau, Johannes Silberschneider, Viola von der Burg u.a..

Komposition: DAS HOBOS.

Regie: Ulrich Lampen.

Produktion: BR 2021.

Verfügbar bis 13.12.2022.

ndr.de/radiokunst

Fantasy-Hörspiel von Günther Eich.

In einem kleinen Dorf ist ein menschengroßer sprechender Rabe namens "Sabeth" aufgetaucht. Seine Gefährten haben ihn längst verlassen. Je mehr er das Denken und die Sprache der Menschen annimmt, desto mehr vergisst er seine ursprünglich erlernte Rabensprache. Das Hörspiel, in herausragender Weise von dem "Eich-Regisseur" Gustav Burmester realisiert, spiegelt die zentrale Suche des Dichters nach einer wahren Sprache.

Mit: Carl Kuhlmann (Sabeth), Gisela von Collande (Frau Fortner), Eduard Marks (Herr Fortner), Rosemarie Roggenkamp (Elisabeth), Marlene Riphahn (Lehrerin), Hans Paetsch (Schulleiter), Josef Dahmen (Ein Knecht), Jo Wegener (Magd), Walter Klam (Redakteur), Hans Zesch-Ballot (Dr. Schlefink), Inge Stolten (Frau Schlefink).

Regie: Gustav Burmester.

Komposition: Siegfried Franz.

Produktion: NDR 1954.

Redaktion: Michael Becker.

Verfügbar bis 09.12.2022.

ndr.de/radiokunst

Kriminalhörspiel nach dem Roman von Dominique Manotti.

Der Präsident der Republik heißt François Mitterand. Wie jeden Morgen macht er mit seinem engsten Berater Bornand einen kleinen Spaziergang, auf dem die aktuellen Dinge unter vier Augen besprochen werden. „Sie wissen genau, dass ich Waffenverkäufe an kriegführende Staaten prinzipiell ablehne“, sagt der Präsident. Doch der Absturz einer in Malta gestarteten Boeing 747 Cargo über der Türkei fördert trübe Geheimnisse ans Licht. Das Flugzeug war randvoll mit Raketen beladen, das Flugziel war der Iran.

Mit: Barbara Nüsse (Erzählerin), Felix von Manteuffel (Francois Bornand), Marc Hosemann (Fernandez), Gerd Warmeling (Francois Mitterand), Stephan Schad (Karim), Katja Brügger (Mado), Markus John (Kommissar), Marina Frenk (Noria Ghozali) u.v.a..

Übersetzung aus dem Französischen: Andrea Stephani.

Komposition: Andreas Bick.

Technische Realisation: Christian Alpen, Sven Kohlwage, Angelika Körber und Sebastian Ohm.

Regieassistenz: Felix Lehmann.

Bearbeitung und Regie: Beatrix Ackers.

Dramaturgie: Christiane Ohaus.

Produktion: NDR/SWR 2019.

Verfügbar bis 29.11.2022.

ndr.de/radiokunst

Kriminalhörspiel nach dem Roman von Dominique Manotti.

Präsident Mitterand gerät durch den Absturz einer mit Waffen für den Iran beladenen Verkehrsmaschine in Erklärungsnot. Wer mit welchen Interessen in diese Waffenlieferungen verstrickt ist, wer davon wusste und deshalb beiseite geschafft werden muss: Von diesen spannenden, unglaublichen und nach wie vor sehr aktuellen Zusammenhängen erzählt dieser aufregende Politthriller. Auf fiktionaler Ebene wird ein historisch unterfütterter Fall geschildert.

Mit: Barbara Nüsse (Erzählerin), Felix von Manteuffel (Francois Bornand), Marc Hosemann (Fernandez), Gerd Warmeling (Francois Mitterand), Stephan Schad (Karim), Katja Brügger (Mado), Markus John (Kommissar), Marina Frenk (Noria Ghozali) u.v.a..

Übersetzung aus dem Französischen: Andrea Stephani.

Komposition: Andreas Bick.

Technische Realisation: Christian Alpen, Sven Kohlwage, Angelika Körber und Sebastian Ohm.

Regieassistenz: Felix Lehmann.

Bearbeitung und Regie: Beatrix Ackers.

Dramaturgie: Christiane Ohaus.

Produktion: NDR/SWR 2019.

Verfügbar bis 29.11.2022.

ndr.de/radiokunst