麻煩開快一點
-Where to, sir?
-The Hilton, please. Try to get there as soon as possible.

-先生,到哪裡?
-麻煩到希爾頓，儘可能快一點。

一坐上計程車，司機開口說的第一句話，一定是Where to? (是Where would you like to go to?大幅省略的結果)，只用兩個字就夠了。 Hilton是有名的大飯店，所以taxi driver當然也知道，不用 在後面加Hotel這個字。定冠詞是用在說者和聽者都知道彼此 所指為何物的時候。 Did you see the movie? (那部電影你看過了嗎?) How was the party? (上次那個派對怎樣啊?) Try to~是「做~看看」、「試著做~」的意思。get there 的get，和reach同義。你的腦海中是不是浮現出乘客催司機 開快一點的景象呢? 從Where to?這句話，我們可以了解到，口語中常會把句子 省略。不過，若是沒有把重點講清楚，很容易造成誤解。


留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/clwvwtc4c04fm01zuhlcx1aob/comments

搭計程車去如何？ 
-I'm in a bit of a hurry.  
-Then you should take a taxi to the station. 

-我時間有點趕。 
-那麼你最好搭計程車去車站。

a bit of是「有點」的意思，語氣比a little of隨便。有時為了強調「只有一點點」，會把兩者合併說成a little bit of: 
Put a little bit of cream into my coffee.  
(請在我的咖啡裡加一點點奶精。) 
be in a hurry是「趕時間」的意思。hurry在這裡當名詞 用，若當動詞，則是「匆忙」的意思: 
Hurry, Bob, we haven't got all day! 
(鮑伯，快一點，再磨菇就來不及了!) 
~you should take a taxi並非表示「你非得坐計程車不 可」，而是提議「坐計程車去如何?」。 
should 常用於提議，是「最好~」的意思。should的語氣 比had better溫和，後者帶點強制性，意為「最好~」、「如果不這麼做的話就會~」，是帶有脅迫意味的說法。 


留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/clwvwtc4c04fm01zuhlcx1aob/comments

哪一條路呢？ 
-Excuse me. Which way is the Plaza Hotel?  
-This way! 

-請問一下,往廣場飯店要走哪條路? 
-這一條! 

要叫住不認識的人時，用Excuse me.是最保險的，另外還 有以下的稱呼方式: 
Miss/Young lady〔對年輕的小姐〕 
Young man〔對年輕的男士〕 
Sir/Mister 〔對男性〕 
Ma'am〔對女性;Madam的稱呼在美國不是很普遍，它的縮寫 
Ma'am還比較常被使用〕 
除此之外，用尾音上揚的Hello!也可以，而用Hey!(喂!) 有時候會得罪人，最好避免。 
疑問詞which，是用在兩件事物中做選擇的時候。中文有 「哪個是哪個?」的說法，英語中也有Which is which?這種 說法，這兩種語言在這方面的想法很類似。 
光用this和that，有時候根本分不清楚對方在指什麼，所以 通常都會加上手勢。在上面的對話中，當說話者說This way! 的時候，一定會用手指著某一條路來讓你知道。 


留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/clwvwtc4c04fm01zuhlcx1aob/comments

就我所知…… 
-Were there any calls for me? 
-Not that I know of. 

-有我的電話嗎? 
-就我所知，沒有。 

嚴格說來，call在這裡是 telephone call，phone call(電話) 的意思。phone當然是telephone的省略，telephone 是由 tele-(遠的)和phone(聲音)組合而成的字。 
Not that I know of.可看作是No，there were no calls for you as far as I know.的省略，意思是「就我所知，沒有~」。 以下是一些可供練習的例句: 
"Was Denny late again?" "Not that I know of." 
 (「丹尼又遲到了嗎?」「就我所知，沒有。」)  
"Will you go out of town?" "Not that I know of." 
 (「你要出差嗎?」「不，就我所知，不會。」) 


留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/clwvwtc4c04fm01zuhlcx1aob/comments

你多久打一次電話回家？ 
- How often do you call home? 
- Almost every night. 

-你多久打一次電話回家? 
-幾乎每天晚上都打。

要詢問事件發生的頻率，最常用的就是How often~?。 
often這個字，可以"frequently(頻繁地，常常)代替。反之，碰到有人問你How often~?，就要用表示頻率的字眼來回答。 
 
once or twice a month(每個月一到二次) 
every week(每週) 
every year(每年) 
only sometimes(有時，偶爾) 
quite often(常常，頻繁) 
almost(差不多，幾乎)的用法，就像It's almost time. (差不多是時候了。)，有「差不多快~」的意思，是nearly 的同義語，只不過在感覺上有些微差異，要區分清楚。 
 
It's almost midnight. 
(差不多快半夜了。) 
It's nearly midnight. 
(就快半夜了。)〔有一種「再磨蹭下去就來不及了」的感覺〕 


留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/clwvwtc4c04fm01zuhlcx1aob/comments

他只是想問候一聲 
-Joe called me last night. 
-What did he say? 
-Nothing much. He just wanted to say "Hello." 

-喬昨晚打電話給我。 
-他有說什麼嗎? 
-沒什麼。他只是想跟我問候一聲。

call除了「呼叫」之外，還有「打電話」 (to telephone， to make a phone call)的意思。若在後面加上介系詞up，就加強了「打電話」的意思。 
還有，call on和call upon是「拜訪(某人)」的意思: 
Call on me when you visit Singapore. 
 (要是你到新加坡來的話，要來找我哦。) 
A salesman called on you while you were out.  
(你不在的時候，有一個推銷員來拜訪你。) 
say “Hello”如果直譯，就是「說哈囉」，而它真正的意思則 是「問候一聲」。如果你想說「請替我向他問好。」，就可以 說Say “Hello” for me.或者Say “Hello” to~。像Please remember/remind me~的用法比較難，就可以不用記了。其實，英語有很多簡單的用法都可以應用在各種場合中。 


留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/clwvwtc4c04fm01zuhlcx1aob/comments

有收到信嗎？ 
-Have you heard from Jim recently? 
-No, he hasn't written at all. 

-吉姆最近有來信嗎? 
-沒有,連一封也沒有。 

現在完成式常和recently、lately、these days(最近，近來) 等字連用，涵蓋了從過去到現在的這段時間。儘管就文法而言它蠻難的，在日常會話中卻經常出現，就連小孩子也都懂 得怎麼用。所以在本書中，現在完成式頻頻出現(關於現在 完成式的用法，以及如何造句，在第36單元的「EZ talk大補帖」部分pp. 114-115會詳加介紹)。 
Have you heard from~?的hear from，是「得到來信」、 「聯絡」的慣用語。第二句~he hasn't written at all.裡的 write，不單單只有「寫」的意思，依據文意來看，它還有 「寫信」的意思。就像drink除了「喝」以外，還有「喝酒」 的意思。類似的單字還有call這個字，它同時有「呼叫」和 「打電話」兩種用法。 
at all 用來強調否定句，例如: 
We've had no snow at all this winter. 
(今年冬天完全沒有下雪。) 


留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/clwvwtc4c04fm01zuhlcx1aob/comments

我可以看你的聖誕卡嗎？ 
-I received a Christmas card from Ian. 
-Did you? May I see it? 

-我收到伊恩寄來的聖誕卡。 
-真的?我可以看嗎? 

I received~是「我收到~」的意思。前一單元的got即是received的口語。很多人都會將聖誕卡用繩子綁著， 一樣吊在牆上，或是擺在壁爐上做裝飾，所以不像信件那麼 隱私。因此，在對話中說到May I see it?，一點也不失禮。 
Did you?也可以說成Did you really?，是Did you receive a Christmas card?的省略。第一個人是用I received~這樣的 過去式，所以在反問對方時，也用過去式Did you?。 
在前一單元有 You did?這樣的反問用法。原則上，主詞在動詞前面，是肯定句的句型，可是當它用句尾上揚的語調時，就變成疑問句了。這種情形在文法上並不正確，可是在口語中卻常常使用。 
"That's Joseph over there." "It is?" 
(「喬瑟夫在那裡。」「真的嗎?」) 
"Susan was born in Thailand." "She was?" 
(「蘇珊在泰國出生。」「真的嗎?」) 


留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/clwvwtc4c04fm01zuhlcx1aob/comments

真的嗎？ 
-I got a letter from Jesse. 
-You did? What did he say? 
-Well, he’s coming home next Saturday. 

-我收到傑西的來信。 
-真的嗎?他信上寫什麼? 
-他說下星期六要回來。 

got是get 的過去式。單單get這個字，便可以造出各式各樣 的會話，非常好用。get原意是「得到」、「接受」，除此之 外，還有其他的用法，列舉如下: 
get into(變成~) 
get up(起床) 
get out of(從~出來) 
get on(搭乘~) 
get over(恢復) 
get away(逃走，離開) 
使用到get的慣用語，乍看之下就有以上六種，此外還有「被~」的被動用法: 
get cheated(被欺騙) 
get beaten(被打) 
get dumped(被遺棄，被拋棄) 
He's coming home next Saturday.一句中的he's coming，其實是未來式。come， go， get 都可以用現在進行式來表示未來。 


留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/clwvwtc4c04fm01zuhlcx1aob/comments

抱歉！你等很久了嗎？ 
-Sorry, did I make you wait? 
-That's okay. I just got here myself. 

-抱歉!你等很久了嗎? 
-沒關係，我也才剛到不久。 

遲到的女孩子都會很認真地問對方「你等很久了嗎?」。前 面我們學到make的各種慣用語，現在我們再來看看它當「使 役動詞」的用法吧。 
「make+受詞(人)+原形動詞」，是「叫~(人)做~」 的意思，例如: 
I made my son clean his room. (我叫兒子打掃他的房間。) 
My father made me go to college. (父親叫我去唸大學。) 
從上面這兩個句子，我們可以強烈感覺到一種「強迫去做 ~」的意味。 
That's okay.和That's all right.，意思都是「沒關係。」。 Never mind.意為「別在意。」。這些句子雖然都只有簡單幾 個字，應用範圍卻相當廣。英語只用了區區二十六個字母， 就造出八十萬個單字，真可說是實用而又有效率的語言。這 也許就是為什麼在全世界一百二十多個國家中，英語每天都 以某種形式被人使用的原因吧。 


留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/clwvwtc4c04fm01zuhlcx1aob/comments