Wëllkomm zréck an der Poterkëscht!

-

Transkript

Aluedung op eng Hochzäit 

A: O, kuck emol! Ech sinn op eng Hochzäit invitéiert ginn! 

B: Ou?! Vu wiem dann? 

A: Vum Marie a vum Bruno.  

B: Da lies emol vir, wat op der Invitatioun steet ! 

A: Ok, ee Moment … Léift Lucie, du bass heimat häerzlech invitéiert, dee schéinsten Dag vun eisem Liewe mat eis ze feieren. 

B: Wéi romantesch! 

A: De 15. Juni um 15 Auer bestuede mir eis an der Kierch zu Réimech. 

B: O, op der Musel! Wéi flott! 

A: Jo. Ech liese weider: Duerno feire mir mat Iech am Restaurant Wäistuff. Fir Iessen, Gedrénks a gutt Musek ass gesuergt. 

B: O, an der Wäistuff war ech schonn op enger Kommioun! Dat ass e gudde Restaurant, an et gëtt bestëmmt och gudde Wäin. 

A: Ech si scho gespaant. Zum Schluss steet nach: So eis wgl. bis den 1. Mee Bescheed, ob s du kënns, an ob s du eng aner Persoun matbréngs. Mir freeën eis drop! 

B: O, kann ech matkommen? 

A: Haha, nee, ech mengen, ech froen de Marc. Mir waren nach ni zesummen op enger Hochzäit.  

B: Et war just e Witz! Natierlech gees du mat dengem Frënd.  

E Kaddo fir eng Hochzäit 
A: Hey! So, kanns du mir hëllefen? Ech gouf op eng Hochzäit agelueden, mee ech si mir net sécher, wat ech als Kaddo matbrénge soll. Op der Invitatioun stoung och eng IBAN-Nummer, weess du, firwat déi kéint sinn? 

B: A jo, dat ass ganz normal hei zu Lëtzebuerg. D’IBAN-Nummer ass meeschtens dofir, datt s du direkt Suen iwwerweise kanns. Et ass hei üblech, Sue fir d’Hochzäit ze schenken. 

A: Wierklech? Suen?! Dat fannen ech komesch. Ass dat net onperséinlech? Bei eis an England géif een éischter e richtege Kaddo matbréngen. Eppes, wat fir d’Koppel nëtzlech ass oder eng Bedeitung huet. Zum Beispill e Service oder eng Dekoratioun mat den Nimm vun der Koppel. Sue géif bei eis kee schenken, héchstens e Bong. 

B: Et ass interessant, wéi verschidden dat vu Kultur zu Kultur ass. Hei zu Lëtzebuerg an an den Nopeschlänner schenken d’Leit oft Suen, fir d’Hochzäitskäschten ze decken. Virun allem eng grouss Hochzäit ka séier an de Portmonni schloen. Ausserdeem notze vill Koppelen déi Suen, déi si fir hir Hochzäit kréien, fir hir Hochzäitsrees ze finanzéiert oder sech soss eppes ze gönnen. Heiansdo gëtt d’Koppel dat och spezifesch un, zum Beispill wa se fir eng grouss Rees oder en Haus spueren. 

A: A, dat mécht Sënn. Mee schreift d’Koppel dat da wierklech schon an d’Invitatioun? Bei eis wier dat e bëssen, wéi soll ech soen, direkt? 

B: Haha, jo, et ass vläicht e bëssen direkt, mee hei wierklech ganz normal. Heiansdo steet och e klenge Sproch oder en Hiweis an der Aluedung, zum Beispill ,,Eise Stot ass scho komplett, dofir géife mir eis iwwer e klenge Bäitrag fir eis Hochzäitsrees freeën.’’ Da wëssen d’Gäscht direkt Bescheed. 

A: Dat ass wierklech ganz anescht, wéi ech et gewinnt sinn! Op deenen Hochzäiten, wou ech bis elo war, kruten d’Gäscht am Viraus eng Lëscht geschéckt mat Saachen, déi d’Leit direkt fir d’Koppel kafe konnten.  

B: Dat ass och praktesch, an dovun hunn ech och schon héieren. Dat gëtt hei zu Lëtzebuerg oft gemaach, wann eng Koppel Nowuess kritt. Da gëtt et oft eng Lëscht, wou d’Leit e Kaddo fir de Puppelche kafe kënnen. 

A: Dat ass praktesch! Mee, so, eng Fro hunn ech awer nach. Weess du, wéi vill Suen ech da schenke soll? Gëtt et do eng Reegel? 

B: Eigentlech net, mee meeschtens kuckt een, wéi gutt een d’Koppel kennt, oder wéi vill d’Feier ongeféier kascht. Sou ëm déi 50 bis 150 Euro si schon üüblech, mee bei enke Frënn oder Familljemembere kann et natierlech och méi sinn. 

A: Ok, dann iwwerleeën ech emol, wéi ech et maachen. Et kléngt op alle Fall méi einfach, wéi e grousse Kaddo matzebréngen, mee ech muss mech nach e bëssen un de Gedanke winnen. 

B: Dat kann ech verstoen. Du kanns jo och eng schéi Kaart dobäileeën an d’Suen dodran iwwerreechen. Dat gëtt hei och oft gemaach a gesäit méi perséinlech aus. 

A: O jo, dat ass eng gutt Iddi! Dat maachen ech! Merci fir deng Hëllef! 

B: Et ass gär geschitt!