Wëllkomm zréck an der Poterkëscht! Haut schwätze mir e bësse méi allgemeng iwwer de Wanter, an duerno héiere mir, wéi zwou Persounen iwwer d'Wanterpneue schwätzen.

-

Transkript:

De Wanter

Am Wanter ass et zu Lëtzebuerg kal, net grad esou kal wéi an den nërdleche Länner, mee et kënnen awer och Minusgrade ginn. Meeschtens sinn d’Temperaturen ëm déi 5 Grad an et reent och vill. Zu Lëtzebuerg schneit et leider net méi vill, mee wann ee mol Chance huet an et schneit, da sollt een definitiv mam Schlitt fuere goen. Eng aner Aktivitéit, déi mer am Wanter maache kënnen, ass Schlittschong fueren. D’Leit ginn dofir oft op d’Kockelscheier. Do kann ee Schlittschong ausléinen an et ausprobéieren. Wann ee léiwer eppes méi Gemittleches maache wëll, da kann een op de Chrëschtmaart goen an eppes Leckeres iessen an drénken. Um Chrëschtmaart kann ee Glüwäin drénken, dann ass et engem direkt manner kal an et kann een zum Beispill Gromperekichelcher, verschidde Wurschten, Tartifletten, Eisekuchen an nach aner Saachen iessen. A wa mer schonn iwwert d’Iesse schwätzen, da kënne mer och soen, dass am Wanter vill Raclette giess gëtt. Et gëtt ee bei Kolleegen invitéiert, oder et invitéiert ee selwer Leit bei sech. Fir Leit, déi net gär kachen ass dat perfekt, well et muss ee just den Apparat umaachen a fir de Rescht zerwéiert jidderee sech selwer.  Mmmm, elo hunn ech zwar Loscht op eng Raclette!

Diskussioun Wanterpneuen

A: So, mengs du net, du misst mëttlerweil deng Wanterpneuen op den Auto montéiere loossen? 

B: Nee, firwat dann dat? D’Wieder ass jo nach an der Rei. 

A: Elo nach! An e puer Deeg soll et schneien an du wëlls jo net mat denge Summerpneuen am Schnéi fueren. 

B: Ech kucken als éischt emol, ob et iwwerhaapt Schnéi gëtt an dann decidéieren ech dat. 

A: Maach wéi s de wëlls, mee du weess jo, wann s du vun der Police ugehale gëss, da muss du 74€ bezuelen an du muss däin Auto op der Plaz stoe loossen.  An du sos dach, du fiers de Weekend fort, nee? 

B: O nee... Ech muss dir eppes beichten... Ech mengen ech hunn iwwerhaapt keng Wanterpneuen.  

A: Wat?! Hues du se nach all? Dat ass jo extreem geféierlech. 

B: Et deet mer leed. Ech hunn den Auto jo eréischt kaf an hunn net dru geduecht, dass ech och nach nei Pneue misst kafen. Ech weess emol net, wat fir Pneuen ech um Auto hunn. 

A: O mei! Dat ass wierklech typesch! Da komm mir gi mol kucken. 

A: Mäin Auto ass mega schéin, oder? An déi Faarf passt och voll bei mech. 

B: Jo, jo, Haaptsaach d’Faarf passt. Da looss mech elo mol deng Pneue kucken.  

A: Ça va. 

B: Uff! Du hues Allweatherpneuen dat ass jo nach an der Rei. 

A: Wou gesäit een dat iwwerhaapt? 

B: Kuck. Hei steet M+S, dat steet fir “mud and snow”, also Bulli oder Mätsch a Schnéi, an dat ass d’Zeeche fir d’Allweatherpneuen. 

B: A wéi erkennen ech déi aner Pneuen? 

A: Bei de Wanterpneue steet och M+S drop, mee et ass och nach e Symbol mat engem Bierg an enger Schnéiflack dran, direkt niewendrun. 

B: Aha! A wat fir en Zeeche gesinn ech bei de Summerpneuen? 

A: Dofir gëtt et keen Zeechen. Dat heescht, wa guer keen Zeechen drop ass an och net M+S drop steet, da sinn et Summerpneuen. 

B: Dat ass alles sou komplizéiert. Ab wéini muss ech d’Wanterpneuen um Auto hunn? 

A: Et gëtt kee richtegen Datum, mee du muss der bei Schnéi a bei Glatäis drop hunn. 

B: Ok, da sinn ech jo lo gutt informéiert. 

Wëllkomm zréck an der Poterkëscht! Am Episod vun haut héiere mir fir d'éischt, wéi eng Koppel iwwer déi verschidden Aufgaben am Stot schwätzt. Duerno héiere mir, wéi eng Persoun en Zëmmer an enger WG kucke geet.

-

Den Transkript fir dësen Episod kënnt méi spéit no.

Merci fir Är Gedold!

Wëllkomm zréck an der Poterkëscht!

Am Episod vun haut schwätze mir mam Gilles iwwer d'Heavy-Metal-Zeen zu Lëtzebuerg. Vill Spaass beim Nolauschteren!

-

Den Transkript fir dësen Episod kënnt méi spéit no.

Merci fir Är Gedold!

Wëllkomm zréck an der Poterkëscht!

Haut héiere mir, wéi eng Persoun beim Coiffer a beim Kiné urifft, fir e Rendez-vous auszemaachen.

Vill Spaass beim Nolauschteren!

---

Transkript:

Nathalie : O mei, meng Hoer gesi wierklech fuerchtbar aus. Ech hunn zwar net vill Zäit, mee ech muss onbedéngt e Rendez-vous beim Coiffer huelen. Am beschte muer … oder vläicht en Donneschdeg ? Hoffentlech hu se nach eppes fräi … Ech ruffen emol un a froen. 

C : Gudde Moien, Salon ,,Schnipp Schnapp’’, wéi kann ech Iech hëllefen? 

N : Moien, hei ass d’Nathalie Silva. Ech géif gär e Rendez-vous beim Jackie huelen, wannechgelift. 

C : Natierlech ! Ass et just fir ze schneiden oder och fir ze fierwen? 

N : Ech muss den Nowuess fierwen an d’Spëtzen e bësse schneiden. 

C : An der Rei, wéini geet et Iech? 

N : Am beschte muer de Moien. 

C : Muer de Moien … Hmm, ech kucken … Nee, do ass schonn alles voll beim Jackie. Ech hätt just nach eppes fräi beim Nadine, um 11 :45. 

N : Hmm, nee, dat ass e bësse spéit, an ech géif léiwer wéi ëmmer bei d’Jackie goen. Wéi wier et dann en Donneschdeg? 

C : En Donneschdeg ass nach direkt um 8 :30 eppes fräi beim Jackie. 

N : Hmm, dat ass fréi ! Mee OK, dann huelen ech dee Rendez-vous. 

C : Tipptopp, Madamm Silva. Da bis en Donneschdeg um 8 :30. 

N : Jo, Merci ! Bis en Donneschdeg. 

Nathalie : Sou, den éischte Rendez-vous ass geholl. Uff ! An elo ruffen ech och direkt beim Kiné un, fir mäi Rendez-vous en Donneschdeg ze verréckelen. Dat gëtt soss e bëssen enk… 

P : Praxis Kiné Miersch, gudde Moien. 

N : Gudde Moien, hei ass d’Nathalie Silva. Ech ruffen u wéinst engem Rendez-vous, deen ech leider verréckele muss. 

P : Wéini ass Äre Rendez-vous ? 

N : En Donneschdeg de Moien um 9 :30. 

P : Ok, ech kucken … wéini géift dir da gär amplaz kommen ? 

N : Eventuell en Donneschdeg Nomëtteg ? Wier do eppes fräi ? 

P : Nee, en Donneschdeg ass leider schonn alles voll. E Freideg hätt ech nach eppes. 

N : Hmm, e Freideg ass schwiereg, do schaffen ech de ganzen Dag. Soss d’nächst Woch, direkt e Méindeg ? 

P : E Méindeg hätt ech nach e Rendez-vous um 14 Auer an um 16 Auer. 

N : 14 Auer, dat passt. 

P : An der Rei, dann änneren ech de Rendez-vous. 

N : Villmools Merci ! Nach e schéinen Dag. 

P : Merci gläichfalls. 

Nathalie : Uff, dat war jo guer net esou einfach. Mee elo ass alles organiséiert : De Coiffer en Donneschdeg de Moien, an dofir de Kiné e Méindeg Nomëtteg. 

Wëllkomm zeréck an der Poterkëscht! 

Haut erklären mir d’Aussprooch vum “ch”. Wéini soe mir [χ] a wéini soe mir [ɕ] ? 

-

Transkript: 

A: Wéi schwätzt een dat Wuert aus? 

B: Buch. 

A: An dat? 

B: Bicher. 

A: Mee, firwat “Buch” a firwat “Bicher”? 

B: Also: “Bicher” ass de Pluriel vu “Buch”. 

     An et gëtt och glécklecherweis eng Reegel, wéini mir [χ] a wéini mir [ɕ] soen. 

     Wa virun dem “ch” en “a”, en “o” oder en “u” ass, da soe mir [χ]. 

ach, och, uch 

     So eng Kéier: ach, och, uch 

A: ach, och, uch 

B: Gutt. Hei si Beispiller:  Kach, nach, kachen, aacht, maachen 

A: Kach, nach, kachen, aacht, maachen 

B: och, Woch, Wochendag, Mëttwoch, Sprooch 

A: och, Woch, Wochendag, Mëttwoch, Sprooch 

B: Zuch, Buch, Kuch, Luucht, Fluchhafen, brauchen 

A: Zuch, Buch, Kuch, Luucht, Fluchhafen, brauchen 

B: Gutt! 

A: Ok. Gëtt et Exceptiounen? 

B: Wéi ganz oft gëtt et och hei Ausnamen. Wéi zum Beispill bei Wierder aus dem  
      Franséischen: Tâche, Cauchemar, accouchéieren, Grand-Duché 
 
     Sou. Wa virun dem “ch” en “i”, en “e” oder en “ä” ass, da soe mir [ɕ]. 

     ich, ech, äch  - “äch” mat “a Treema, c, h” oder “ech” mat “e,c,h” 

    So eng Kéier: ich, ech, äch 

A: ich, ech, äch 

B: Gutt. Beispiller: Bicher, Zich, richteg, wichteg, sichen, ënnersträichen, Gespréich,  Noriichten 

A: Bicher, Zich, richteg, wichteg, sichen, ënnersträichen, Gespréich, Noriichten 

B: ech, mech, dech, sech, Iech, siechzéng, Aarbecht, mécht, Nuecht, Zeechen  

A: ech, mech, dech, sech, Iech, siechzéng, Aarbecht, mécht, Nuecht, Zeechen 

B: Kächin, erwächen, Becher, schlecht, Recht 

A: Kächin, erwächen, Becher, schlecht, Recht 

B: Tipptopp! Opgepasst! Meeschtens, wann hannert dem “ch” en “s” steet, da prononcéiere mir den “ch” als [k]. 

Beispiller: Dachs, Ochs, nächst, Nächsten, sechs, Béchs, Schongwichs,  

      Mee och hei ginn et Ausnamen. Mir maachen dat just, wann den “s” en Deel vum Wuert      
      ass.  
      Ausname sinn zum Beispill: du kachs, mëttwochs, du brauchs, Besuchszäit, du sichs,  
      du gläichs, du méchs, asw. 

      So zum Schluss elo nach eng Kéier d’Reegel: 
      ach och uch 
      ich ech äch 

A: ach och uch 
     ich ech äch 

B: Perfekt! 

A: Cool Merci fir d’Explikatiounen! 

B: ‘t ass gär geschitt! 

Wëllkomm zréck an der Poterkëscht! Geschwënn ass de 6. Dezember. Zu Lëtzebuerg ass dat e speziellen Dag: Kleeserchersdag! Mee wat ass dat genee? Lauschtert a fannt et eraus!

-

Transkript:

Kleeserchersdag

Wat ass Kleeserchersdag a wien ass de Kleeschen? Dëse Freideg ass et endlech esou wäit an d’Kanner sange scho fläisseg "Léiwe Kleeschen" an der Schoul.
Wann der scho méi laang zu Lëtzebuerg wunnt, hutt der dëst Lidd vläicht schonn héieren.
 Kleeschen oder Zinniklos ass de lëtzebuergeschen Numm fir den hellegen Niklos. Op Franséisch heescht hie Saint-Nicolas, op Hollännesch a Flammännesch heescht hie Sinterklaas an op Däitsch heescht hien Nikolaus.

An der Nuecht vum 5. op de 6. Dezember kënnt hien aus sengem Himmelsland a bréngt de brave Kanner Kaddoen. D’Kanner aus der Grondschoul hunn de 6. Dezember fräi, fir datt si deen Dag mat hiren neie Spillsaache spille kënnen.  
Zanter 2019 steet “Kleeserchersdag” oder “Niklosdag” op der Lëscht vun den immateriellen UNESCO-Weltierwen.
Vill Soen erzielen, datt de Kleeschen en immens léiwen an hëllefsbereete Mënsch war an och nach ass ass. Enger Legend no huet hien dräi Kanner aus engem Dëppe vun engem Metzler, dee Jelli aus hinne kache wollt, befreit. Dës Legend gëtt et och a Form vun engem Gedicht, “D’Seeche vum Zinniklos”, vum Georges Schmitt aus dem Joer 1944.
Wéi gesäit de Kleeschen aus? Hien ass en eeleren Här an huet e laange wäisse Baart. Seng Tenue erkennt een direkt: hien ass als Bëschof gekleet mat engem meeschtens roude Mantel, enger Mitra um Kapp an engem Bëschofsstaf an der Hand.  
Hie gëtt begleet vu sengem Gesell, den Houseker. Deen huet e laange schwaarze Baart an ass däischter ugedoen. Hien huet meeschtens e Sak mat Rutten derbäi. Jongen a Meedercher déi net brav waren, kréien deen Dag dann eng Rutt vum Houseker.
D’Kanner freeë sech scho wochelaang am Viraus op Kleeserchersdag.

Op ville Plaze kann een de Kleesche schonn e puer Woche viru Kleeserchersdag begéinen an heiansdo kritt een dann eng Titche mat Séissegkeeten an e Boxemännchen. 
Eng Woch oder zwou Woche viru Kleeserchersdag stellen d’Kanner owes virum Schlofe goen, de Schong bei d’Dier a sange “Léiwe Kleeschen”. Wa se moies waakreg ginn, leien eng Schneekegkeet, wéi zum Beispill Schockela oder Uebst, wéi zum Beispill eng Mandarinn oder e klenge Kaddo am Schong.
De 5. Dezember, owes, ass et dann esou wäit. D’Kanner stellen hire Schong oder en Teller bei d’Dier a freeë sech op dee groussen Dag.
Denkt also drun, datt e Freideg keng Schoul ass an datt der net erféiert, wa moies eppes an äre Kanner hire Schong läit!

 Mir wënschen iech an äre Kanner, e schéinen Niklosdag!

Wëllkomm zréck an der Poterkëscht!

Am Episod vun haut schwätze mir iwwer Fester am Dezember a wat ee kann op eng Chrëschtfeier undoen.

Vill Spaass beim Nolauschteren!

-

Transkript

Fester am Dezember

A: Hues de schonn e Chrëschtbeemchen an deng Wunneng dekoréiert? E Sonndeg ass schonn den éischten Advent.

B: Lo ass scho rëm Dezember. D’Joer vergeet esou séier! Nee, ech hunn nach net dekoréiert a mir hunn och nach kee Beemchen, mee ech hunn awer schonn en Adventskranz.

A: Wiem sees de et! Ech hu keen Adventskranz, mee ech hunn awer iwwerall vill Käerzen a Luuchten. Mäi Chrëschtbeemche steet scho säit dem 15. November.

B : Mir ass dat ze fréi. Mee an de Supermarchéë gëtt et schonn zënter Enn September / Ufank Oktober Schockelaskleesercher a Chrëschtdekoratioun.

A: Dat ass definitiv vill ze fréi. Mee sou vun November u kommen ech schonn a Chrëschtdagsstëmmung an et gesäit immens gemittlech bei mir aus. Ech fänken och scho fréi un, Kaddoen ze kafen.

B: Ech gleewen! Am Dezember ass esou vill lass! Den éischten Advent fält dëst Joer op den 1. Dezember, de 6. Dezember ass Kleeserchersdag, de 24. ass Hellegowend an de 25. Dezember ass Chrëschtdag.

A: Vergiess Silvester, den 31. Dezember, net! An op Kleeserchersdag hu mir jo net fräi…

B: Jo, och nach Silvester! An dat si lo nëmmen d’Fester an d’Feierdeeg zu Lëtzebuerg! Ech huele mer de 6. Dezember awer fräi, well meng Kanner dann doheem sinn. Ech huele mer dëst Joer och zwou Wochen ëm Chrëschtdag Congé, vum 20. Dezember bis de 5. Januar. D’lescht Joer hat ech ze vill Stress. Da kann ech mech gutt erhuelen. Wéi méchs du et?

A: Ech fléie kuerz viru Chrëschtdag bei meng Famill a bleiwen awer bis no Dräikinneksdag do. Bei eis ass de 6. Januar och nach e wichtege Feierdag.

B: A jo! Schéin! Zu Lëtzebuerg ass de 6. Januar zwar net fräi, mee mir kafen awer en Dräikinnekskuch.

A: Jo, wann ech heemkommen, da gëtt et déi nach. Ech kafe mer och all Joer een.

Op eng Chrëschtfeier goen

A: Moien! Frees de dech schonn op d’Chrëschtfeier d’nächst Woch? 

B: Jo, total! Mee ech hunn e Problem … Ech weess nach net, wat ech undoe soll. Den Dresscode ass jo ,,schick mat engem speziellen Accessoire’’. Wat soll dat heeschen? 

A: Jo, et ass dëst Joer net esou einfach! Mee du kanns jo zum Beispill einfach en elegante Rack oder eng Jupe mat enger Blus undoen. An als speziellen Accessoire en Hutt, eng opfälleg Ketten oder eng faarweg Krawatt. 

B: Eng Krawatt wier cool! Ech kéint och e schwaarzen Tailleur mat enger wäisser Blus undoen, an dobäi eng rout Krawatt. Dat passt jo gutt bei Chrëschtdag, oder? 

A: Absolut! Et ass festlech, mee net ze opfälleg. 

B: Merci fir deng Hëllef! Mee ech hunn nach eng Fro. Mir wiichtele jo, an ech hunn d’Sarah gezunn. De Problem ass, ech kennen hatt guer net gutt … Hues du eng Iddi, wat ech him kafe kéint? 

A: O, d’Sarah? Dat ass einfach! Hatt drénkt gär Téi an huet vill Planzen doheem. Villäicht kéints du him eng kleng Planz, wéi e Kaktus schenken? 

B: Dat ass eng gutt Iddi! Dat, oder e schéinen Téiset géifen him bestëmmt gefalen. Merci! 

A: Gär geschitt. Ech si scho gespaant, wéi d’Feier gëtt. Ech hoffen, d’Musek ass dëst Joer besser wéi d’lescht Joer. 

B: Ech hoffen och. Bis dann! 

Wëllkomm zréck an der Poterkëscht!

De Chrëschtmaart an der Stad Lëtzebuerg ass zënter e Freideg op. Perfekt, fir a Chrëschtdagsstëmmung ze kommen! Am Episod vun haut lauschtere mir dofir, wéi zwou Persounen en Tour driwwer maachen an och traditionellt Iessen a Glüwäin bestellen.

-

Transkript:

A: Paul, kuck emol ! D’Stad ass scho sou schéi festlech dekoréiert, iwwerall hänke Liichtercher!  

B: Jo, de Chrëschtmaart ass och virun e puer Deeg opgaangen. 

A: Stëmmt! Solle mer e klengen Tour driwwer maachen? 

B: Hmm, ech hunn net wierklech Loscht … Et ass mir kal, an ëm dës Zäit ass et ëmmer esou voll … 

A: Dajee, komm! Mir ginn och net laang, versprach! Et gëtt bestëmmt vill ze kucken. Et richt och schonn no Glüwäin a gebrannte Mandelen … 

B: Ok, ok, du hues mech iwwerzeegt. Awer nëmmen, wann ech mir och e puer Gromperekichelcher kafe kann! 

A: Natierlech! Mir kucke fir d’éischt e bëssen, an da kafe mir eis eppes ze drénken an z’iessen.  

B: Du has Recht, et ass wierklech eng gutt Stëmmung hei.  

A: Gesäis de! Komm, mir kucken emol, wat se hei um Stand alles hunn. Vläicht fanne mir jo e Kaddo fir deng Frëndin? 

B: Gutt Iddi! Hatt ass frou mat selwergemaache Saachen.  

A: Kuck emol, wéi fënns de dës Holzfiguren? Déi si bestëmmt vun Hand geschnëtzt. 

B: Hmm, ech weess net, ech fanne se e bësse kitscheg. Mee vläicht kafen ech um Stand niewendrun e Glas Hunneg. Dat ass ëmmer gutt ze hunn an där kaler Joreszäit. 

A: Wéi wier et mat engem Glüwäin? Dovu gi mer bestëmmt waarm! 

B: Ech sinn dobäi. Komm, mir stellen eis hei an d’Rei. Ech hunn héieren, datt de Glüwäin op dësem Stand dee beschten ass. 

C: Moien! Wat kritt Dir? 

A: Zwee Glüwäin, wannechgelift.  

C: Gär. Rouden oder wäissen? 

A: Rouden, wannechgelift. 

C: Voilà. Dat mécht 12 €. Op all Glas sinn 2 € Pfand. 

A: Merci! 

B: Prost, Liz, op de Chrëschtmaart! 

A: Prost! (Kuerz Paus) Mmmh, dee Glüwäin ass wierklech gutt!  Du has Recht, Paul, dat ass dee beschte Stand! 

B: Sou, elo sinn ech awer e bëssen hongereg. Kuck emol, hei hu se Mettwurscht a Gromperekichelcher. Solle mer eis eppes huelen? 

A: Jo! Ech hu richteg Loscht op eng Mettwurscht. 

B: An ech huele mer e puer Gromperekichelcher. Dat ass Traditioun! 

D: Gudden Owend ! Wat kritt dir? 

B: Fir mech Gromperekichelcher, mat Äppelkompott wannechgelift. 

A: An ech huelen eng Mettwurscht mat Moschter, wannechgelift. 

D: An der Rei. Dat mécht 13€. 

A: Kanns de dat gleewen? 8,50 Euro fir Gromperekichelcher mat e bëssen Äppelkompott! De Chrëschtmaart gëtt wierklech all Joer méi deier … 

B: Do hues de Recht. Mee se si wierklech fantastesch! Wëlls de e Stéck schmaachen? 

A: Jo, gär! Hei, du kanns och eng Kéier a meng Wurscht bäissen. 

B: Mmh, déi ass och gutt! Du has awer Recht, et war eng gutt Iddi, nach en Tour iwwer de Chrëschtmaart ze maachen. 

A: Ha, ech sot et jo ! Et ass ëmmer eng gutt Iddi, op de Chrëschtmaart ze goen.     

Wëllkomm zréck an der Poterkëscht! Geschwënn ass Niklosdag, an domat och Zäit, fir déi éischt Boxemännercher z'iessen! Am Episod vun haut deele mir e Rezept mat iech, fir är eege Boxemännercher doheem ze baken. Vill Spaass!

-

Transkript:

Rezept fir Boxemännercher

Sou... Ech mengen, mir hunn elo alles prett fir eis Boxemännercher ze baken.

Ech kontrolléieren nach eng Kéier d'Rezept um Internet...

Fir 8 Boxemännercher brauche mir:

Dat ass alles fir den Deeg.

Wa mir d'Boxemännercher zum Schluss nach wëlle glaséieren, brauche mir just

Da kënne mir jo elo endlech ufänken.

D'Miel, den Zocker an eng Pouz Salz maachen ech an eng grouss Schossel.

Da schëdden ech d'Mëllech an e grousst Glas a maachen d'Hief dobäi. Fir, dass dat besser geet, maachen ech d'Hief a kleng Stécker. Da kann ech d'Hief an der Mëllech besser opléisen.

Da schëdden ech d'Mëllech mat der Hief a meng grouss Schossel mam Miel. Ech maachen dann de geschmoltene Botter an déi zwee Eeër mat dobäi. An da muss ech den Deeg fir ongeféier 5 Minutte gutt knieden. Ech maachen eng Kugel aus dem Deeg an da leeën ech den Deeg erëm zeréck an d'Schossel a maachen e Kichenduch iwwert d'Schossel, fir dass den Deeg bei Raumtemperatur ka rouen. No 45 Minutten ass den Deeg da prett. En ass opgaangen an ass elo duebel esou grouss wéi virdrun.

Da maachen ech e bësse Miel op eng Holzplack an ech klappen den Deeg erëm méi platt. Ech deelen den Deeg an 8 Portiounen a formen aus all Portioun eng oval Briosch. Uewe formen ech e klenge Kapp an ënne schneiden ech e klenge Schlitz an d'Briosch, fir d'Been ze formen. Op deenen zwou Säite schneiden ech och nach e Schlitz an d'Briosch fir d'Äerm ze formen.

Elo huelen ech de Bakblech mam Bakpabeier drop an ech leeën d'Boxemännercher op de Bakpabeier. Et soll ee genuch Plaz tëschent de Männercher loossen, well se am Uewen nach opginn.

Dann huelen ech en neit Kichenduch a maachen et e bësse fiicht. Ech leeën d'Kichenduch dann iwwert de Bakblech mat de Boxemännercher a waarden nach emol eng hallef Stonn a loossen d'Boxemännercher bei Raumtemperatur opgoen.

An där Zäit kann een de Schäffche op 200 Grad virhëtzen.

Ier mir d'Boxemännercher dann endlech an den Uewe maache kënnen, glaséieren ech se nach. Fir d'Glasur schloen ech d'Eegiel mat engem Iessläffel Mëllech, op. Da pinselen ech meng Glasur ganz virsiichteg iwwert d'Boxemännercher.

Da kënnt de Bakblech fir 15 Minutten an de Schäffchen.

No enger Véierelstonn huele mir se eraus, loosse se ofkillen an da kënne mir endlech ee gudde Boxemännchen iessen!

Ei… Gudden Appetit!

Wëllkomm zréck an der Poterkëscht! An e puer Wochen ass de 6. Dezember, also Kleeserchersdag oder Nikoosdag zu Lëtzebuerg. Am Episod vun haut schwätze mir iwwer Kaddoe vum Kleeschen.

Vill Spaass beim Nolauschteren!

-

Transkript:

A: Geschwënn ass schonn erëm de 6. Dezember. Wat wënscht meng Giedelche sech da fir Kleeserchersdag?

B: Meng Elteren a Schwéierelteren hunn och scho gefrot, duerfir hunn d’Nora an ech eng Lëscht gemaach. Vu mengen Eltere kritt hatt e klenge Buttek. Si kafen och alles fir an de Buttek, zum Beispill Liewensmëttelen aus Holz oder Verpackungen, mat enger klenger Keess a Suen aus Plastik oder Pabeier. Dat  kritt een alles derbäi ze kafen.

A: Mega! Ech hat och sou e Buttek an hunn immens vill dermat gespillt. Sou léieren d’Kanner och d’Mënz an d’Schäiner kennen.

B: Jo, ech och! Bei mir waren d’Liewensmëttelen awer net aus Holz, mee aus Plastik an d’Lili, eisen Hond, huet der vill futti gebass.

A: Oh!

B: A vu menge Schwéiereltere kritt et eng Popp mat enger Kutsch an e puer Tenuë fir d’Popp. Hatt wënscht sech scho sou laang eng.

A: Djëft! Déi Iddi hat ech och! Hatt huet mir dat d’lescht Kéier erzielt, wéi et bei mer war, fir ze baken. Net schlëmm! Steet nach eppes Aneres op der Lëscht?

B: Wéi s de weess, bastelt hatt jo sou gär! Vläicht kanns de am Spillbuttek froen, wat am meeschte fir Kanner vu fënnef Joer kaf gëtt? De Moment ass hatt jo och e grousse Fan vun Dinosaurier. Vläicht hu se e Molbuch, fir Dinosaurier faarweg ze molen.

B: Dat kléngt gutt! Ech ginn dës Woch nach op d’Sich! Merci!

A: Mir soen dir Merci!

B: Net mir, dem Kleeschen!

A: Ok!