Wëllkomm zréck an der Poterkëscht!

Haut héiere mir, wéi eng Persoun vun engem Tennismatch erzielt. En interessanten Episod, wann dir iech fir de Sport interesséiert!

-

Transkript:

Vun engem Tennismatch erzielen (B1) 

Nadine:  Hallo Vanessa! An, wéi war däin Tennismatch gëschter? 

Vanessa:  Vergiess et, komm mir schwätzen net dovun. 

Nadine:  Ok ok, ech verstinn. Ech wollt dech kucke kommen, mee ech hunn d’Terrainen net fonnt. Sinn déi net an der Rue du Près? 

Vanessa: Dach, vis-à-vis vum Fussballsterrain. 

Nadine: Mee do ass dach déi grouss Sportshal. 

Vanessa: Jo, do hues Recht. D’Terraine sinn hannert der Sportshal. Du muss lénks laanscht d’Sportshal goen an da gesäis du d’Terraine riets. 

Nadine: A sou! Da weess ech et fir d’nächst Kéier. 

Vanessa:  Wann et eng nächst Kéier gëtt! Ech hunn am Moment esou d’Flemm mam Tennis, ech weess net, ob ech nach eng Kéier spillen. 

Nadine:  Dat sees du ëmmer, wann s du e Match verluer hues. An ausserdeem wollte mir dach e Freideg zesumme spille goen! 

Vanessa: A jo, dat wollt ech der nach soen. Do kann ech awer net, well ech mat mengem Meedchen dréngend bei d‘Hautdoktesch muss. Hatt huet en Ausschlag um Aarm an ech wëll awer léiwer, dass d’Doktesch sech dat emol ukuckt. 

Nadine: An der Rei, hues du dann e Samschdeg de Moien Zäit? 

Vanessa: Jo, wéi wier et um 10 Auer? 

Nadine: Jo, dat geet. Da kënne mer bis hallwer 12 spillen. 

Vanessa: Tipptopp, ech reservéieren den Terrain. 

Nadine: Gesäis de, elo hues de awer erëm Loscht, spillen ze goen. Dann erziel emol, wat war dann de Problem bei dengem Match? War deng Géignerin esou staark? 

Vanessa: Ma eeben net. Ech hätt misse gewannen. Mee ech hat erëm dermoosse Problemer mat mengem Service. Ech hunn elauter Double-fautë gemaach. 

Nadine: Ech weess, dass du domadder Problemer hues. Du gehäis de Ball ze vill hannert dech. Du muss en e bësse riets virun dech geheien an en héich siche goen. 

Vanessa: Ech kréien et einfach net hin, de Ball anstänneg ze geheien. 

Nadine: Du kanns dat doheem um Kannapee üben, zum Beispill, wann s de owes bei der Tëlee sëtz. 

Vanessa:  Wa just dat de Problem gewiescht wier… Wann ech attackéiert hunn, ass meng Virhand och ëmmer an d’Netz gaangen. 

Nadine: Du leefs ze no un de Ball erun. Du muss méi Plaz tëscht dir an dem Ball loossen an dech méi säitlech zum Ball stellen. 

Vanessa:  An da sinn ech bei engem Match och ëmmer esou opgereegt. 

Nadine: Jo, doduerch bass de blockéiert an deng Beenaarbecht ass net gutt. Du solls dech op deng Bee konzentréieren, fir dass de dech gutt beweegs a gutt an d’Knéie gees. 

Vanessa: Du hues Recht. Mir kënnen e Samschdeg jo dann dorunner schaffen. An och un denge Voléeën. 

Nadine: Wat ass da mat menge Voléeën? 

Vanessa: Du brauchs keen esou e grousse Gest ze maachen.  

Nadine: Ech wëll de Ball awer séier zeréckschéissen. 

Vanessa: Du muss méi roueg bleiwen. Du kanns vun der Vitess vum Ball profitéieren an einfach d’Rackett dohinner halen. Dat geet schonn duer. Net all Ball muss e Winner sinn. Et ass besser, du méchs kee Feeler. 

Nadine: Jo, dat mécht Sënn. Da looss eis dat och e Samschdeg üben. 

Sproochnoriicht: 

Vanessa: Hallo Rafael, ech muss dir elo awer fir muer ofsoen. Ech komme grad mat mengem Meedche vun der Hautdoktesch. Si huet eis e Rendez-vous fir muer de Moien an der Kannerklinick ginn. Si wëll, dass sech en Expert deen Ausschlag eng Kéier ukuckt. Et deet mer immens leed. So mer, wéini s du den nächste Weekend Zäit hues, da reservéieren ech en Terrain fir eis.  

So, ech kucke grad d’Finall vun den Australian Open. Den Djokovic huet grad den éischte Saz gewonnen. Ech gleewen awer trotzdeem drun, dass den Alcaraz nach gewënnt. Dréck d’Daumen! Bis geschwënn!