Open Windows Podcast

Open Windows Podcast

By openwindowsArtsBooks
Download on the App Store

Open Windows Podcast episodes

  • Jonas Zdanys Open Windows: Poems and Translations

    Today’s program is about how poets often use the fact and idea of earth, in all of its forms, as an essential structural motif and as part of an organizing metaphoric and thematic frame. The program takes a quick look at how the beginning of the world, of earth and soil and dirt, is presented in creation myths, including the Big Bang. Poetic presentations of the importance and the roles of “earth” include three of my translations that use earth in distinctive ways, a poem by Steven Schroeder about the American prairie, and two of my own poems in which “earth” plays an essential role.

    20 min
  • Jonas Zdanys Open Windows: Poems and Translations

    Today’s program is about how poets often use the fact and idea of fire, in all of its forms, as an essential structural motif and as part of an organizing metaphoric and thematic frame. The program takes a quick look at some of the roles fire plays in mythological presentations, in early Greek narrative poetry, and in later lyrical poetry. Those later poems include three of my translations that use fire in distinctive ways as well as two of my own poems in which fire plays an essential role.

    20 min
  • Jonas Zdanys Open Windows: Poems and Translations

    Today’s program is about how poets often use the fact and idea of wind, in all of its forms, as an essential structural motif and as part of an organizing metaphoric and thematic frame. The program takes a quick look at some of the roles wind plays in mythological presentations, in early Greek narrative poetry, and in later lyrical poetry. Those later poems include three of my translations that use water in distinctive ways as well as two of my own poems in which wind plays an essential role.

     

    19 min
  • Jonas Zdanys Open Windows: Poems and Translations

    Today’s program is about how poets often use the fact and idea of water, in all of its forms, as an essential structural motif and as part of an organizing metaphoric and thematic frame. The program takes a quick look at some of the roles water plays in mythological presentations, in early Greek narrative poetry, and in later lyrical poetry. Those later poems include three of my translations that use water in distinctive ways as well as two of my own poems in which water plays an essential role.

    22 min
  • Jonas Zdanys Open Windows: Poems and Translations

    Today’s program is about “epistolary poetry,” that is, poetry that is written in the form of a letter to someone. My last program was about a particular genre of poetry – found poetry – and I suggested that found poetry shows us that poetry is all around us and that we should not be afraid of what we have too often been told are its hidden messages and structural mysteries. My program today presents “epistolary poetry” as a different poetic genre that also provides us with wide-ranging and foundational awareness of how we live our lives both as individuals and as members of communities.  I explore this genre more fully today and then read some epistolary poems from a book I had the great privilege and pleasure of putting together.  It’s called Pushing the Envelope: Epistolary Poetry and it was published in 2015 by Lamar University Press. It is the first major anthology of its kind.

    18 min
  • Jonas Zdanys Open Windows: Poems and Translations

    Today’s program is about where poetry might come from, where poetry might be “found.”  We don’t usually believe that poems are found like lost objects in hidden corners, but it is my contention that poetry and its lyrical power are everywhere around us, that poetry may be one of the most common forms of art that we see and hear in our lives, and we can indeed find it everywhere. It is my belief that there is something in the fundamentals of language itself – in all languages – that encourages us to find poetry filtering under and through their surface currents.  I set out a couple of years ago to explore these ideas and was quite fortunate to have been able to put together an anthology titled Unlocking the Word, An Anthology of Found Poetry, which was published by Lamar University Literary Press in 2018.  It is the first major anthology of its kind and it provides wonderful examples of the poetry that exists everywhere around us. This program includes several of such poems from that anthology.

    20 min
  • Jonas Zdanys Open Windows: Poems and Translations
    Today’s program is about the role dreams play in poetry. The program gets to the topic by first considering the summer solstice and midsummer, and then leverages into the oneiric tradition in poetry by way of Shakespeare’s A Midsummer Night’s Dream, which was a springboard for my interest in considering how I might incorporate dreams into my writing. The program includes my translations of poems by two Lithuanian poets in which dreams, including nightmares, play a principal role and it ends with three of my own dream poems.
    22 min
  • Jonas Zdanys Open Windows: Poems and Translations
    Today’s program is about innocence and what it may mean to lose it.  In my last program, I suggested that poets sometimes depict a sudden break in their poems, a movement from innocence to the consequences and realities of lived experience. The moment at which innocence is lost is a powerful one and poets sometimes affirm that lost innocence cannot be brought back, no matter how powerful the cajoling, no matter how much or how hard we try to reclaim it. There may also be a movement toward unity, toward understanding the inherent dualities of life, depicted in such poems. The program includes my translations of poems by two Lithuanian poets that explore such a possibility and it ends with two of my own prose poems.
    22 min
  • Jonas Zdanys Open Windows: Poems and Translations
    Today’s program is about translating poetry. That is, rendering poems from one language into another language. I talk about how we create a new poem in that process, a new work of art that provides us with a new experience in the new language.  I begin today’s program by talking about how I made my first translation when I was in college and I talk about that process line by line. I end the program with readings of my translations of poems by the wonderful Lithuanian poet Marcelijus Martinaitis.
    28 min
  • Jonas Zdanys Open Windows: Poems and Translations
    Today’s program is about poetry’s connections to nature. The last several programs have been filled with a variety of aesthetic and thematic discussions, many of which have been complex and which have asked that we all think about poetry in a different way than we have been taught over the years.  So I thought that, today, we could catch our breaths a bit and I would read poems and translations about summer, about that wonderful season, with some first quick comments and observations about how poetry expresses our connections to the seasons and to the natural world.
    18 min

About Open Windows Podcast

From the publisher's feed

OPEN WINDOWS Looking in and looking out. A program of poems and translations