Orden de traslado

By Ezequiel ZaidenwergArts Books

Orden de traslado episodes

April 27, 2022 El plan es el cuerpo (Robert Creeley, en la voz de Laura Friedman)
El plan es el cuerpo.
Hay a cada momento un diseño.
Hay a cada momento algo
para todos.

El plan es el cuerpo.
La mente está en la cabeza.
Es un momento en el tiempo,
un instante, un segundo.

El ritmo de uno,
y uno, y uno, y uno.
El dos, el tres.
El plan está en el cuerpo.

Retenelo un instante
en la mente: retenelo.
Lo que se dijo lo dijiste
vos. Las dos, las tres,

veces en el cuerpo,
manos, pies, vos te acordás:
yo, yo me acuerdo, yo
lo digo, lo digo.

El plan es el cuerpo.
Veces que no quisiste,
veces que no se te ocurre
que puedas querer, vos.

Yo, yo, acordate, que yo
acá, yo quiere, yo
está pensando en vos.
El plan es el cuerpo.

El plan es el cuerpo.
El cielo es el cielo.
La madre, el padre:
el plan es el cuerpo.

¿Quién lo puede leer?
Un plan es el cuerpo. La mente
es el plan. Yo:
al habla. El recuerdo

se acumula como el recuerdo, un plan,
pensé que me acordaba,
al volver a pensarlo, al pensar.
La mente es el plan de la mente.

El plan es el cuerpo.
El plan es el cuerpo.
El plan es el cuerpo.
El plan es el cuerpo.
2 min
April 20, 2022 21 poemas de amor + el poema flotante (Adrienne Rich, en lectura coral a 22 voces)
Leen, por orden de aparición:
Ana Montes
Olivia Milberg
Catalina Bartolomé
Mariana D´Erasmo
Paula Jiménez España
Paula Schrott
Marina Gersberg
Milagros Pochat
Gabriela Larralde
Lucía Galli
Bárbara Duhau
Diana Bellessi
Pilar Cimadevilla
Manuela Gómez
Violeta Capasso
Cecilia Fanti
Eugenia Pérez Tomas
Maia Gattas
Verónica Yattah
Carla Santángelo
Iara Kremer
Marina Hernández

Producción: Natalia Romero
Traducción: Ezequiel Zaidenwerg
Arte: Ceci Ruppel
25 min
April 13, 2022 La tierra está sonando (Dolores Castro, en la voz de Myriam Moscona)
La tierra está sonando
y yo estoy desolada,
hueca por dentro, triste.
Mi juventud se tiende como el ala
rígida y negra de una golondrina.
Se me estremecen muy espesos árboles
y me duelen las aguas más tranquilas.
La tierra está sonando.
Llora de amor y hiere
mientras ama.
Y mata y acaricia.
¡Quién nos encierra duro
como la flor en su rojo silencio
de párpados ahogados
o de cerrados pétalos!
La tierra está sonando:
Aguas, espesos árboles:
¡Tierra sobre mi cuerpo!
2 min
April 13, 2022 La sangre derramada (Dolores Castro, en la voz de Mara García)
Al borde del camino
lo encontramos
el mismo pantalón, la blusa blanca:
sobre su espalda
amapola de sangre.
Llaman de gracia al tiro
que enmudeció su boca,
ahogó su amor
y me dejó baldada.
El estallido
de aquel tiro de gracia
aún retumba
y aúlla en el aire, aúlla.
1 min
April 13, 2022 Noche (Dolores Castro, en la voz de Leticia Luna)
...
2 min
April 13, 2022 En el aire un perfume (Dolores Castro, en la voz de Guillermo Rocha)
Abre con gentileza
el aire
una gran cauda de aroma:
toma de aquí el suspiro
de la yerba
que florece,
del retoño
en las ramas,
y el verdor.
Atesora en su caudal
flor y canto
en vuelo por parejas
de pájaros,
abejas zumbadoras
palomas en zureo
y amantes que bendicen
la salida del sol.
El aire vuela
y como que canta,
pero algo le duele:
del aroma al hedor
algo le duele.
1 min
April 13, 2022 Algo le duele al aire (Dolores Castro, en la voz de Karen Villeda)
Algo le duele al aire,
del aroma al hedor.
Algo le duele
cuando arrastra, alborota
del herido la carne,
la sangre derramada,
el polvo vuelto al polvo
de los huesos.
Cómo sopla y aúlla,
como que canta
pero algo le duele.
Algo le duele al aire
entre las altas frondas
de los árboles altos.
Cuando doliente aún
entra por las rendijas
de mi ventana,
de cuanto él se duele
algo me duele a mí,
algo me duele.
1 min
April 13, 2022 Elegía a Javier Peñalosa (Dolores Castro, por Martha Mega)
Amontono las piedras ardientes
entorno de tu imagen
y me quiero apartar, alejarme,
ya no pensar en ti.
Pero quedo atrapada
recordando
el tibio trato tuyo
sol nuevo y más hermoso cada día
y luego tus acciones
de corte delicado y sorpresivo
más allá de medidas
humanas mensurables.
Todavía estoy prendida
al fuerte canto de tu corazón
activo y deslumbrante.
Al cauce cálido que formamos
con tu cuerpo y el mío.
Y levanto mi triste fortaleza
con piedras que se apagan lentamente
sobre tu amor, el real, el de tocarse
y contestar palabras.
Me cerraron la boca de los días
ahora son enormes y callados.
Atropellados como piedras sueltas
entre las patas de los caballos.
Yo lo creí de luz
era de cera.
¡Ah, pero ardía!
Ningún golpe de viento lo apagaba:
para apagarlo sólo el mar
sólo el mar.
Asistí a su esplendor
y me tocaba
de cerca su grandeza.
Hoy Vivo vida extraña
de medio ser
tocada por el aire
en carne viva, recién cortada.
Aún recuerdo luz
mientras vivo la sombra
el ajetreo de espaldas a la vida
a la ventana.
La torre que con tanto tiento
habíamos construido, no sé por dónde
terminarla. Tú me diste
la fuerza, los contornos:
sólo me faltan tus manos
y el aliento.
Yo traspaso los días
como agujeros.
Tragando lágrimas
me alimento
y busco puentes para cruzar ríos
donde se ahogan todas las imágenes.
Las noches me recuerdan otras noches
las cosas se me vuelven enemigas:
la cabecera de la cama
y tu lugar vacío.
4 min
April 13, 2022 ¿Qué es lo vivido? (Dolores Castro, en la voz de Javier Peñalosa)
I
¿Qué es lo vivido,
en qué poro ha quedado
o en qué ráfaga?
Puente a la oscuridad
o la pendiente veloz
de una sonrisa
que se apaga,
pero también calor
en medio de la sombra,
acomodo
de criaturas que buscan suavemente
su modo de dormir
mientras una ventana
se va cerrando hacia el oriente
y la luz de la tarde
se unta silenciosa.
*
Todo está bien:
no mintieron los rostros de las cosas,
sólo sabían brillar
en su secreta forma de caer,
sólo sabían decir:
es así, así es,
mientras acrecentaban su caída,
se hacían ovillo,
y en su acomodo hablaban en voz baja
de lo que hubieran querido ser.
*
Bajo la forma gris de las cenizas
cuántos tonos de rojo,
cuántas lenguas
se quieren desatar
para arder;
cuántas columnas de aire
que gozaron de peso y consistencia
en su día,
sostienen el papel
de seda
para envolver
fantasmas,
que aún tosen suavemente
para no
desaparecer.
(...)
5 min
April 06, 2022 Gran Sertón: Veredas - Se durmió bien (João Guimarães Rosa, por Pablo Yankelevich)
Voz: Pablo Yankelevich
Traducción: Florencia Garramuño y Gonzalo Aguilar
3 min

About Orden de traslado

From the publisher's feed

Poemas en voz alta.

Share Orden de traslado

Sign up to save your podcasts

Orden de traslado

Orden de traslado episodes

About Orden de traslado