Orden de traslado

By Ezequiel ZaidenwergArts Books

Orden de traslado episodes

December 09, 2021 Tao Te King LXXVII (Lao Tse, por Camilo Castaño, con música de Sergio Silva)
El hombre, cuando nace, es delicado y débil
y, al morir, duro y rígido.
Las plantas brotan verdes y se llenan de savia;
al morir, se marchitan y se secan.
Lo duro e inflexible acompaña la muerte.
Lo tierno, lo que cede, acompaña la vida.
La tropa intransigente no gana la batalla
y al árbol inflexible lo derriban.
Los duros y los fuertes caerán
y se alzarán los tiernos y los débiles.

Versión de Ezequiel Zaidenwerg
1 min
December 09, 2021 Tao Te King, LXX (Lao-Tse feat. DLG, en la voz de Cecilia Martínez Ruppel)
feat. Don Luis DG

Mis palabras son fáciles
de entender, de seguir;
y, sin embargo, nadie
las entiende o las sigue.
Las palabras también tienen ancestros;
y los actos, propósitos maestros.
Si no se entiende eso, no me entienden,
pues “honra me ha causado hacerme oscuro”
(“aun a pesar de las tinieblas bella /
aun a pesar de las estrellas clara”).
Sabio es quien luce joyas con harapos.

Versión de Ezequiel Zaidenwerg
1 min
December 02, 2021 Tóxique / Toxic (Britney Spears, en versión de Juan Manuel Torreblanca)
Nene ¿no ves mi llamada?
Sin advertencia, sin alarma,
vas por ahí; me encantas.
No puedo huir, me urge
la dosis, nene, ¿me la surtes?
¡Qué riesgo es amar así!
Subir sin bajar,
perder el pie,
ir en espiral…
¿No me sientes ya?

El sabor de tu piel
me hará viajar,
voy deslizándome al cielo.
Esta adicción
a ti será
un veneno mortal;
eres tóxique; nene.
Lo que haces me prende
mi tóxique nene.

Es muy tarde ya
para soltar
la copa que
mi diablo trajo acá
y lentamente me
transforma así:

Subir sin bajar,
está en el aire,
en espiral
¿no me sientes ya?

El sabor de tu piel me hará viajar,
voy deslizándome al cielo.
Esta adicción
a ti será
paraíso mortal;
eres tóxique, nene.

Lo que haces me prende
mi tóxique nene.
¿No lo sabes mi nene?

Labios que invitan a viajar
voy deslizándome al cielo
esta adicción
a ti será
paraíso mortal;
eres tóxique, nene /
el sabor de tu piel me hará viajar,
voy deslizándome al cielo (tóxique).

Esta adicción
a ti será
paraíso mortal;
eres tóxique, nene.

Intoxicame ya con tu lovin'
ya me siento ready
ya me siento ready ya

Voz y versión: Juan Manuel Torreblanca
Grabada y mezclada por Ariel Cavalieri.
4 min
December 02, 2021 Esclava soy de ti / I'm a Slave 4 U (Britney Spears, en versión de Ana Negri)
Versión e interpretación: Ana Negri
Producción musical: Ezequiel Zaidenwerg
5 min
December 02, 2021 Ups, lo hice otra vez / Oops!... I Did It Again (Britney Spears, en versión de Maca Balagué)
Versión y voz: Maca Balagué
Coros y beatmaking: Luszi
3 min
December 02, 2021 Cinco y cuarto A.M. / Early Mornin' (Britney Spears, por Lautaro Signorile)
Cinco y cuarto A.M.
Anoche me quedé hasta el final de la party
no me quería ir pero se puso un poco rari
(alguien llamó a lo’ rati’) .
Cinco y cuarto A.M.
Toda la noche hasta la madrugada
me la pasé perreando, meta mover las cachas
sin parar ni one minute hasta la madrugada.
Llegué tan reventado que me quedé dormido
qué paja despertarse todavía vestido.
Cinco y cuarto A.M.
Ayer conocí a un guacho.
Tenía un re pelazo
y no sabés qué alto.
Llegó con otro flaco.
El ¿novio? se fue al baño
y me mandé: ¿Bailamos?
¿O si mejor nos vamos
a algún hotel de paso?
Me dijo: Soy Fabián.
¿Vos cómo te llamás?
Dale: ¿tenés lugar?
(Esteeee, ¿ al telo no da?).
Che, Lauti, ver, pará:
¿¡vivís con tu mamá!?
(¿Y después qué pasó?)
Cinco y cuarto A.M.
(¿En Córdoba Capital o era en Carlos Paz?).
Cinco y cuarto A.M.
Toda la noche hasta la madrugada
me la pasé perreando, meta mover las cachas
sin parar ni one minute hasta la madrugada.
Llegué tan reventado que me quedé dormido
qué paja despertarse todavía vestido.
Cinco y cuarto A.M.
Córdoba Capital, ¿no? ¿O Carlos Paz?
Fui a comprar un Fernet y me gustó une pibi
no quise interrumpir porque estaba con amiguis:
¿Le hablo o no le hablo? ¿Por qué me siento en crisis?
Sonaba una de Britni y yo salté a la pista.
Arriba de un parlante bailaba una gurisa.
Me puse a hacerle señas y como no venía
me acerqué a presentarme. Me dijo: “Soy Lucía.
Lautaro, mucho gusto. Vos buscás compañía
y entiendo que me veas un poquito maníaca:
estoy pasando un duelo. Perdoná, no estoy lista”.
¿Y después qué pasó?
(Ella perrea sola)
Toda la noche hasta la madrugada
me la pasé perreando, meta mover las cachas
sin parar ni one minute hasta la madrugada.
Llegué tan reventado que me quedé dormido
qué paja despertarse todavía vestido.
(Ella perrea sola)
Cinco y cuarto A.M.
¿Córdoba Capital? ¿O era Carlos Paz?
Llamen a los pibes
Llamen a las pibas
Llamen a todes sus amigues.
(Cómo cansa divertirse.)
Cinco y cuarto A.M.

Traducción y producción de sonido: Ezequiel Zaidenwerg
4 min
December 02, 2021 Respira cerca de mí / Breathe on Me (Britney Spears, en versión de Vika Mora feat Gabi Lucena)
Hace calor y necesito aire,
Mi amor, no pares que ya estoy llegando...
No es tan complicado, estamos sincopados
y puedo ver lo que pensás
nuestro amor fundido, nuestros cuerpos unidos
Ni hace falta tocarnos...

Respirá cerca de mi
Respirá cerca de mi
No necesito tocarte...

Ay, más allá de lo físico
Hoy mis sentidos no tienen sentido
Con nuestros pensamientos
vamos hacia lugares a los que no fuimos jamás
sin un fin, dejar fluir
Ni hace falta tocarnos
Respirá cerca de mi
Respirá cerca de mi
No necesito tocarte...
Voz, traducción y guitarra endemoniada: Vika Mora
Base rítmica, synthes, producción y masterización: Gabi Lucena
4 min
November 25, 2021 Lo que sé (Palo Pandolfo, en la voz de Ezequiel Zaidenwerg)
Sé que me interesa la letra A porque es una flecha que apunta al cielo.
Sé que un visitante es un espíritu encarnado que visita la tierra.
Sé que hay felicidad, pero que también hay dolor y que el dolor limpia el espíritu del visitante.
Sé que la canción es un arma para luchar para que el pasaje por la tierra no sea tan doloroso.
Sé que vivo en Paso del Rey por los colores de los amaneceres y atardeceres, y por el aire, que es aromático y puro. Que hay árboles frutales, calles de tierra y muchas aves.
Sé que ser padre es una entrega corporal completa, un ida y vuelta terrible, celestial, una relación no perecedera. Y que elaboro plegarias por el equilibrio entre los deseos y potencias de mi hija.
Sé que Don Juan dice que en el camino del guerrero los hijos son un agujero en la energía y que, por eso, los brujos no tienen hijos. Pero también sé que hay que ser brujos y padres al mismo tiempo.
Sé que todos somos el enviado.
Sé que el hoy tiene que ver con el ayer.
Sé que estoy contento de no haber sido terriblemente masivo durante el menemismo porque lo masivo era cómplice de la entrega.
Sé que no estoy acá para salvarme, que no puedo estar bien cuando la mitad de la gente está mal, que no puedo tener un Honda Civic si cuando salgo a la calle no sé de dónde va a venir el piedrazo.
Sé que no me gustan las elites ni ser un artista de culto.
Sé que soy contradictorio.
Sé que lo popular es un equilibrio.
Sé que las bandas de culto son las bandas que se drogan mucho y su público también.
Sé que el artista de culto por excelencia es Nick Cave.
Sé lo que es subir a un escenario después de estar seis horas tomando merca.
Sé que el objetivo de Don Cornelio era morirse.
Sé que Los Visitantes fue una banda de culto hasta el ‘94 y que si hubiéramos seguido drogándonos hubiéramos sido masivos.
Sé que el rock es muerte joven: Morrison, Hendrix, Janis Joplin, Keith Moon, Tanguito, Miguel Abuelo, Luca.
Sé que los que se matan están buscando algo.
Sé que la vida también tiene otras cosas.
Sé que quiero llegar a los 80 para escribir una novela. O a los 70.
Sé que escuché compulsiva, obsesiva y fanáticamente a los Beatles.
Sé que mi mamá me mandó a estudiar guitarra porque me escuchaba todo el día tocar el bombo.
Sé que desde el ‘81 milité en el PC, que en el ‘83 terminé la secundaria sin recibirme de técnico químico y ya entonces supe que me llevaba cuatro materias para siempre.
Sé que conozco todos los edificios y oficinas del micro y del macro centro porque trabajé de encuestador durante un año.
Sé que vendí comida casera con un amigo por Cabildo, y que mirábamos a las viejas de guita con ínfulas de pibes chorros y pensábamos: “Si agarramos a una, no laburamos por un año”.
Sé que cuando murió mi viejo, en 1990, trabajaba de lunes a sábados de 6 a 18 en una fábrica de Pompeya y que ganaba 250 pesos. Y que en el ‘92, cuando nos contrató Trípoli para grabar Salud Universal, trabajaba en una empresa de lentes franceses y mi jefe me dijo: “Pandolfo: lentes o música”.
Sé que con Andrés Calamaro conocí el submundo del reviente. Que tiene un corazón inmenso y una sensibilidad superior. Que por Espiritango compartí su época más sana en Madrid y que fue glorioso.
Sé que ahora tenemos 30 temas nuevos y que necesitamos discográfica.
Sé que hacer música rioplatense es asumir que estamos en guerra.
Sé que la política puede ser el arte de organizar el afecto y que lo más parecido son los piqueteros.
Sé que tuve un abuelo italiano anarquista al que no conocí.
Sé que las hortalizas se plantan con luna en cuarto menguante para que crezcan para atrás y con pocas hojas.
Sé que mientras tenga una guitarra criolla le voy a dar de comer a mi hija.

Voz y producción de sonido: Ezequiel Zaidenwerg
6 min
November 25, 2021 El deseo de Evita (Palo Pandolfo, en la voz de Julia González)
Manzanas agrias,
La novia en el altar
Muy caliente.
Extraña herencia
Resistencia pasiva,
Ni cobarde, ni valiente.
En un momento;
Cuando descansaba de su vuelo,
Una águila de plata,
Veloz en el aire, como en el suelo;
Grito con primitiva voz
Su canto inocente,
Su canto salvaje,
Le respondió un coro de fuego
Y palmas de fuego
La abrazaron con amor feroz.
Así que el ave plateada
Voló esta vez con más fuerza.
Borracha de placer.
Por un rayo fue marcada
Entonces dejó caer
Dos o tres plumas,
Tesoro que ya tenía destino,
Un único destino.
El heredero:
Duro como un toro,
Tonto como un toro,
Rico como un toro.
Para la cena hay torito
Y manzanas agrias
En la cabeza,
En la corona.
Plumas de plata.
2 min
November 25, 2021 Canción cántaro (Palo Pandolfo, en la voz de Jimena Arnolfi)
Canción cántaro, lleva tu tristeza
Y la duerme entre la hierba
Canción cántaro, un poco de amor
Un poco de rocío de aquí para allá
Canción cántaro
Tus emociones más profundas
Las más superficiales
Cántaro Canción artesanal,
Canción fuente, canción herramienta
Canción cántaro, vierte la leche en la taza
De tu melancolía
Canción cántaro, se hizo de la arena
Y la arcilla del hueso del abuelo italiano
Canción cántaro, de mi raza que se vuelca
La tierra nueva de la reconciliación
Canción cántaro, la noche del hambre,
La noche del frío
La noche del fuego
Canción que lleva algún consuelo
O tal vez fe para seguir luchando
Canción que lleva la furia contenida
Que ya hubo bastante sangría
Canción cántaro, lleva sulfamida
Para curar tus heridas
Sobre todo las de tu pies
Oh! Caminante de la tierra
Llévate mi cántaro canción
Vuélcalo en los caminos
Sea alimento de los pájaros
A través de las semillas
Que broten de este riego
Canción cántaro, se vierte
Canción cántaro, contiene
Canción cántaro, lleva
Canción cántaro, se vacía.
Canción cántaro, se llena
Canción cántaro, se vacía
3 min

About Orden de traslado

From the publisher's feed

Poemas en voz alta.

Share Orden de traslado

Sign up to save your podcasts

Orden de traslado

Orden de traslado episodes

About Orden de traslado