Orden de traslado

By Ezequiel ZaidenwergArts Books

Orden de traslado episodes

May 08, 2020 Si esta habitación es nuestro mundo (Weldon Kees, en la voz de Mercedes Cebrián)
Si esta habitación es nuestro mundo,
que este mundo se pudra. Abrí este techo,
para que venga un último y monstruoso diluvio
que barra con el suelo, con las sillas
y esta cama que no me lleva a ningún sueño.
Bajo el oscuro cielo de nuestra circunstancia
y el murmullo de húmedos barómetros
contemplo el polvo urbano que ensucia los cristales
mientras el trueno muere. A unos kilómetros
de aquí mueren los héroes, su sangre mana espesa por el pasto,
dulce e inquieta, coagulada, inmunda,
corre hacia al río, rumbo al mar, el mar,
de donde viene ese voraz diluvio
que yo espero, que me va a hacer morir.
2 min
May 08, 2020 Torso arcaico de Apolo (Rainer Maria Rilke, en la voz de Gael García Bernal)
No conocemos la cabeza donde
maduraron los ojos. Pero el torso,
como si fuera un candelabro, arde;
y, aún retraída, su mirada dura
y relumbra. Si no, el pecho combado
no te encandilaría, ni las ingles
dirigirían, con callada curva,
una sonrisa al centro de su sexo.
Si no, no se tendría en pie esta piedra,
trunca bajo los hombros transparentes,
ni brillaría como piel salvaje,
ni emanaría de sus propios bordes
como una estrella, porque no hay un punto
que no te mire ahí. Cambiá tu vida.
2 min
May 05, 2020 México imaginario (C.D. Wright, en las voces de Forrest Gander y Lucía Uribe)
Por supuesto que habría frijoles tortillas habaneros y queso
habría un tipo afilando cuchillos en una bicicleta fija
instrumentos de viento y sólo por esta vez ningún mariachi
los narcos estarían formados en fila con grilletes y el pelo al viento
con un vórtice que les saldría del ombligo directo a la perdición
no habría mujeres jóvenes violentadas ni chicos pobres hurgando
en la basura al son del trombón oxidado andaríamos ágiles
como la morena y furtivos hasta quedar borrachos y nos quemaríamos
con un cigarrillo imprudente y recién entonces nuestros horribles dientes
quedarían al descubierto y pararía un taxi amarillo para llevarnos de vuelta
a un hotel equipado con duchas mil y una veces mejores
que la que tenemos acá el agua ni más ni menos
potable los pecados de nuestros antepasados transferibles a perpetuidad
3 min
May 05, 2020 El cielo para mí (Sharon Olds, en la voz de Elena Anníbali)
Cuando me pongo a imaginar mi muerte,
estaría acostada boca arriba, y mi espíritu
se iría desprendiendo de mi cuerpo
por la piel de la panza, como una hoja de papel manteca,
y se daría vuelta y quedaría boca abajo;
como la alfombra mágica del genio, pero en forma de chica,
se pondría a volar bajo sobre la Tierra: el cielo para mí
consistiría en ser invulnerable, poder mirar
sin pausa y sin impedimentos,
suspendida en el aire; mirar, mirar, mirar,
algo no muy distinto de mi vida:
me sentiría llena de una casi indolora soledad,
contemplando la Tierra, como si contemplarla
fuera mi forma personal de tener alma. Pero entonces
divisaría a mi amado, de pie junto a una puerta
-o algo así- en el cielo: no la puerta
de las constelaciones, los pentángulos,
la corona boreal, sino más bien una puertita
en el portal del cielo,
como esas chiquititas para el gato,
del otro lado de la cual no hay nada. Y él me dice
que se tiene que ir, que ya llegó la hora.
Y si bien no me pide que me vaya
con él, a mí me da la sensación de que querría
que yo lo acompañase. Tampoco me parece que esa nada
sea una nada viviente, en donde los no-seres
harían una especie de amor ultraterreno;
se me antoja más bien que es una nada absoluta,
y que al cruzar la puerta los dos juntos
desapareceríamos. Qué hermoso
tomarme de su brazo,
apretándolo fuerte contra el pecho,
como hacen los amantes camino del altar,
y dar el paso.
3 min
May 05, 2020 El momento (Margaret Atwood, en la voz de Enrique Winter)
El momento en que, después de muchos años
de arduos trabajos y una larga travesía,
estás de pie en el medio de tu habitación,
casa, media hectárea, kilómetro cuadrado, isla, país,
y sabés finalmente cómo llegaste ahí
y decís esto es mío,
es el mismo momento en que los árboles aflojan
los mullidos brazos con los que te rodeaban,
los pájaros te privan de su lengua,
los acantilados se fisuran y se desploman,
el aire se aleja de vos como una ola
y no podés respirar.
No, susurran. Nada es tuyo.
Estabas de visita, una y otra vez,
al subir la colina, al plantar la bandera, al lanzar la proclama.
Nunca te pertenecimos.
Nunca nos descubriste.
Siempre fue al revés.
2 min
May 05, 2020 El ajetreo en la casa (Emily Dickinson, en la voz de Claudia Salazar Jiménez)
El ajetreo en la casa
la mañana tras la muerte
es en el planeta entero
el trabajo más solemne–
A barrer el corazón;
y el amor, a su lugar:
ya no sabremos usarlo
por toda la eternidad–
1 min
May 05, 2020 Me toca confesarme (Charles Simic, en la voz de Juan Cárdenas)
Ese perro que trata de escribir un poema que explique por qué ladra,
mi estimado lector, soy yo.
Estaban por echarme de la biblioteca,
pero les advertí
que mi amo es invisible y todopoderoso,
y de todas maneras me sacaron, arrastrado de la cola.
En la plaza, los pájaros hablaban libremente de sus cuitas.
En un banco, una vieja
se cortaba los rulos canosos con tijera imaginaria,
mirándose a un espejo de bolsillo.
Y yo no dije nada.
Sin embargo, esa noche,
me eché y me puse a mordisquear un lápiz.
De tanto en tanto suspiraba,
y le gruñía a algo
que no podía nombrar.
2 min
May 03, 2020 Sólo quería avisarte (William Carlos Williams, en la voz de Amelia Bronfman y con producción de San Ignacio)
me comí
las ciruelas
que había en
la heladera
y que
capaz
guardabas
para el desayuno
Perdoname
es que estaban
deliciosas
dulcísimas
y heladas
2 min
May 01, 2020 Lady Lázaro (Sylvia Plath, en la voz de Laura Gómez)
Lo hice otra vez,
un año cada diez
me las ingenio:
soy una especie de milagro que se levanta y anda,
mi piel resplandeciente igual que la pantalla de una lámpara nazi,
mi pie derecho
un pisapapeles,
mi cara una finísima mortaja
judía sin facciones.
Capa a capa arrancá esta servilleta,
oh enemigo mío.
¿Te dio un escalofrío?
¿La nariz, las dos cuencas de los ojos, la intacta dentadura?
El aliento a sepultura
se va a ir en un día.
Y enseguida, la carne
que el hueco de la tumba se tragó
va a volver a ser yo,
y yo, de nuevo, una mujer sonriente.
Tengo sólo treinta años,
e igual que el gato, tengo siete muertes.
Ahora es la tercera.
Qué basura
que cada década hay que anilquilar,
qué millón de filamentos.
La gente, que mastica sus maníes,
se agolpa para ver
cómo me van sacando
las vendas de las manos y los pies:
el gran strip tease.
Damas y caballeros
acá tienen mis manos
mis rodillas.
Por más que ahora sea piel y huesos
sigo siendo la misma, idéntica mujer.
La primera vez que me pasó fue a los diez.
Fue un accidente.
En cambio, la segunda intenté expresamente
no volver.
Me cerré
igual que un caracol.
Tuvieron que llamarme sin parar,
sacarme los gusanos como perlas adhesivas.
Morirse
igual que todo lo demás
es un arte.
Y en eso, mi talento no tiene parangón.
Tanto, que pareciera que es una maldición.
Tanto, que no parece una actuación.
Hasta podría decirse que tengo vocación.
Es fácil: se lo puede hacer en reclusión.
Es fácil, y después te quedás bien quietita.
Es el regreso
teatral a plena luz del día
a ese mismo lugar, la misma cara, el mismo grito
brutal y divertido:
“¡Es un milagro!”
que me deja atónita.
Hay que pagar
para ver mis cicatrices, hay que pagar
para oírme el corazón:
sí, late de verdad.
Y hay que pagar, y hay que pagar bien caro
una palabra, un roce,
o un poquito de sangre,
un mechón de mi pelo, un jirón de mi ropa.
A ver, a ver, Herr Doktor.
A ver, Herr Enemigo.
Soy tu obra,
tu objeto de valor,
la bebé de oro puro
que se funde entre aullidos.
Me doy vuelta en el fuego.
No olvido su inquietud: créame, se lo ruego.
Ceniza y más ceniza,
que usted atiza y revuelve.
De carne o hueso ahí no queda nada:
un jabón,
una alianza,
un diente de oro.
Herr Dios, Herr Lúcifer
Cuidado
Cuidado.
Me alzo de las cenizas
con mi pelo encendido
y me como a los hombres de un soplido.
4 min
May 01, 2020 Fuga de la muerte (Paul Celan, en la voz de Hernán Bravo Varela)
Leche negra del alba la bebemos a la tarde
al mediodía la bebemos la bebemos de noche y de mañana
cavamos una fosa en el aire no se está ahí apretado
Vive un hombre en la casa que juega con serpientes que se pasa
escribiendo a Alemania cuando se hace de noche tu cabello de oro Margarete]
escribe y aparece delante de la casa y brillan las estrellas silba para llamar a sus perros de presa]
les silba a sus judíos para hacerles cavar una fosa en el aire
nos ordena tocar para bailar
Leche negra del alba te bebemos de noche
al mediodía y de mañana te bebemos te bebemos a la tarde
bebemos y bebemos
Vive un hombre en la casa que juega con serpientes que se pasa
escribiendo a Alemania cuando se hace de noche tu cabello de oro Margarete]
tu pelo ceniciento Sulamita cavamos una fosa en el aire no se está ahí apretado]
Grita hiendan la tierra ustedes más profundo mientras tocan y cantan los demás]
saca el arma del cinto y se pone a blandirla sus ojos son azules
vamos hundan la pala ustedes más profundo y los demás toquen para bailar]
Leche negra del alba te bebemos de noche
al mediodía y de mañana te bebemos te bebemos a la tarde
vive un hombre en la casa tu cabello de oro Margarete
tu pelo ceniciento Sulamita él juega con serpientes
Grita toquen la muerte y que suene más dulce la muerte es un maestro de Alemania]
grita a ver los violines que suenen más sombríos y ustedes subirán como humo en el aire]
tendrán luego una fosa entre las nubes no se está ahí apretado
Leche negra del alba te bebemos de noche
al mediodía te bebemos la muerte es un maestro de Alemania
te bebemos de tarde y de mañana bebemos y bebemos
la muerte es un maestro de Alemania sus ojos son azules
te alcanza con su bala de plomo da en el blanco
vive un hombre en la casa tu cabello de oro Margarete
azuza en nuestra contra a sus perros de presa nos regala una fosa en el cielo]
él juega con serpientes y sueña que la muerte es un maestro de Alemania]
tu cabello de oro Margarete
tu pelo ceniciento Sulamita
4 min

About Orden de traslado

From the publisher's feed

Poemas en voz alta.

Share Orden de traslado

Sign up to save your podcasts

Orden de traslado

Orden de traslado episodes

About Orden de traslado