Orden de traslado

By Ezequiel ZaidenwergArts Books

Orden de traslado episodes

May 01, 2020 Palma (Ann Lauterbach, en la voz de Ana Sánchez Acevedo)
Te me aparecés en sueños todo el tiempo
como un centavo que vale menos que los de antes
pero brilla más. Me alegra sostenerte
en la tibieza de mi mano y
ponerte de cara, mirarte a los
ojos que me miran. Hola, te digo,
y vos me decís hola, como la gitana
de la canción
que al final desaparece.
Juro nunca gastarte,
ni siquiera en este campo de alegría no correspondida,
con todas las persianas bajas.
1 min
May 01, 2020 Los robots (Robert Pinsky, en la voz de Rita González Hesaynes)
Cuando elijan cobrar forma material parecerán
libélulas, no máquinas. Les brillarán las alas.
Como el coro de una tragedia griega hablarán
en multitud, pero en primera persona del singular.
Sus colores en el cielo le pondrán toldo a la superficie de la tierra.
En unísono y diapasón variables bailarán lo olvidado.
Su juicio en su pura precisión se parecerá a la gracia y en
sus circuitos la única forma de acción será el entendimiento.
Sus exquisitos sensores comprenderán hasta nuestro polvo
y recrearán lo mejor y lo peor de nosotros, como en el arte.
2 min
May 01, 2020 Elogio de los hombres sin un peso pero vanidosos (JK Anowe, en voces del autor y Diego Quintero)
Dar puede ser incluso una especie
de egoísmo. Si yo hubiera sabido que mi cuerpo también
se iba a dispersar si me acercaba, hubiera dejado en paz
a ese quinteto de golondrinas en el alféizar de mi ventana, reflejos
que devolvían los picotazos con curiosa vehemencia. En una charla
sobre el matrimonio, mi papá deja de lado el amor, me recomienda
una pareja diametralmente opuesta: alegre tosca
femenina. Sobre la lealtad & a quienes más pudiera eso
importarles, lo recomienda todo,
salvo un país. Desde mi mamá & su filia por la plata hasta la gravedad
que mantiene a los muertos con los pies en la tierra, a los vivos
menos petrificados. Al principio, el afecto es inmaterial antes
que cualquier cosa; tal vez el ingrediente de un plato
que se sirve frío. Cada trago de agua baja como pies doloridos
sobre escalones con clavos: dedos de muertos que hurgan
en busca de un dialecto de estrellas fugaces. Pero qué pasa
con el cielo nocturno si la luna se para por ejemplo, una oda
a los dioses menores de la noche. Nada tartamudea ábrete sésamo
más despacio que un loop en tiempo prestado.
4 min
April 28, 2020 Hacia la era espacial (Mary Oliver, en la voz de Julieta Venegas)
Tenemos que empezar a aferrarnos a todo
lo que nos rodea, porque nadie sabe qué podríamos
necesitar. Tenemos que llevarnos con nosotros
el aire; y el peso que creíamos
que era una carga ahora resulta que es el pulso
de nuestra vida y la brújula de nuestro cerebro.
Los colores equilibran nuestros miedos, y la existencia
se empieza a taponar a menos que nuestros pensamientos
tengan lugar sin vigilancia y permitan que se filtre una fuente
de payasadas esenciales por nuestros sueños.
Y, ay, espero que aún podamos arreglar
que el viento siga soplando, y que de vez en cuando
haya algún sacudón, como la lluvia,
y aventuras aisladas que a nadie le importen:
amor inofensivo, carcajadas sin medida en las esquinas,
familias que gruñan apiñadas en el living
como osos en la cueva del piano.
2 min
April 28, 2020 La profesión vergonzosa (James Laughlin, en la voz de Roque Larraquy)
Durante años intenté ocultarle a la gente del pueblo que escribía poesía
para que no supieran que era un bicho raro
Yo no quería que los pibes que vienen a comprar en camioneta al almacén cajones de cerveza supiesen que era un maricón
Me pareció prudente dejar de comprar Página y pedirle al diariero que me mandara el Diario Popular.
Una vez que quemaba todos los borradores de mis poemas, recién ahí sacaba la basura,
los chicos meten mano por ahí, los cartoneros son curiosos
Tomaba todos los recaudos
Pero en un pueblo chico no es fácil mantener secretos, todo el mundo conoce a todo el mundo, y se cuentan los chismes cuando van a dar la vuelta al perro
Las cosas comenzaron a precipitarse
Apareció un muchacho con acento porteño y pelo largo y empezó a preguntar por los negocios dónde era la casa del poeta
Después se rompió un caño y el plomero contó que había visto un montonazo de libros apilados en el sótano, algunos en idiomas extranjeros
Al día siguiente vino el jefe de Bomberos Voluntarios, y se hizo el que miraba la instalación eléctrica
Yo me empecé a poner un poco paranoico; el patrullero, que supuestamente tiene que vigilar los caminos rurales una vez por semana, pasó tres días seguidos por la entrada de mi casa
Todo empezó a pudrirse cuando no sé bien cómo un periodista de un diario de la zona escuchó los rumores y escribió una notita: Conocido poeta detenido por exceso de velocidad. Podría revocársele el registro.
Mi vida cambió mucho desde entonces
Nadie se me rió en la calle todavía (mido más de uno ochenta, peso ciento diez kilos, y estoy -para mi edad- en buen estado físico) pero me miran raro
Ya no voy a comprar al almacén porque una nena que se metía el dedo en la nariz me señaló y le dijo algo a la cajera; ahora compro todo en los pueblos vecinos o pido que me manden
Mi vida es diferente ahora que ellos saben que escribo poesía
Pero si piensan que van a lograr que me avergüence y que deje de hacerlo, no saben cómo se equivocan
No estoy contraviniendo ley alguna
Voy a seguir haciéndolo a menos que declaren que soy una amenaza para la sociedad, y que me encierren en algún psiquiátrico
Oí que en el loquero hay un tipo que dice ser Lugones. Seguro que él me entiende y quiere ser mi amigo; podemos recitarnos el uno al otro poemas, si acaso nos prohíben tener papel y lápiz.
3 min
April 28, 2020 El ateo del pueblo (Edgar Lee Masters, en la voz de Mara Pastor)
Jóvenes que debaten la doctrina
de la inmortalidad del alma,
yo que descanso aquí fui el ateo del pueblo,
parlanchín, peleador, versado en los argumentos
de los infieles. Pero durante una larga
enfermedad, muriéndome de tos, leí los
Upanishads y la poesía de Jesucristo.
Y encendieron una antorcha de esperanza e intuición
y deseo que la Sombra
que me conducía raudamente por las cavernas oscuras
no fue capaz de apagar.
Escúchenme, ustedes que viven por los sentidos
y piensan sólo con los sentidos:
la inmortalidad no es un don,
la inmortalidad es un logro;
y sólo quien se esfuerce con denuedo
habrá de poseerla.
2 min
April 28, 2020 Por amor (Robert Creeley, en la voz de Giancarlo Huapaya)
para Bobbie

Ayer quería hablar
de eso, el sentido que se
impone sobre los demás, que
para mí es importante porque todo
lo que sé proviene
de lo que me enseña.
¿Hoy qué es eso que siente
al fin tan indefenso,
diferente, pierde las esperanzas
según su propio testimonio, quiere
alejarse, interminablemente
alejarse?
Si la luna no…
no, si vos no
yo tampoco, pero
qué no haría
yo, qué precaución, qué
cosa enseguida interrumpida.
Eso es amor ayer
o mañana, no
ahora. ¿Puedo comer
de lo que me das? No
me lo gané. ¿Tengo
que pensar en todo como algo
que hay que ganarse? Ahora
el amor también es una recompensa
tan lejana de mí que tuve
que inventármela en la mente.
Acá está el tedio,
la desesperanza, una dolorosa
sensación de aislamiento y un
grandilocuente si no caprichoso
amor propio. Pero esa imagen
es sólo de la vaga
estructura de la mente, vaga
para mí porque es mi propio
amor, ¿qué pienso
decir? No puedo decirlo.
¿Qué pregunta te has vuelto,
en qué te he convertido,
compañera, buena compañía,
piernas cruzadas con pollera, o
cuerpo mullido bajo
los huesos de la cama?
Nada dice nada,
salvo lo que quisiera
que se haga realidad, teme
qué más podría pasar
en algún otro lugar, en algún
otro momento que no sea éste.
Una voz en mi lugar, un eco
de eso solamente en el tuyo.
Dejame que tropiece
no con la confesión sino
con la obsesión con la que empiezo
ahora. Por vos,
también (también)
a veces un momento más allá del lugar,
o un lugar más allá del momento, sin
resto de mente para decir
nada de nada,
esa cara ya desapareció, ahora.
En compañía del amor
todo regresa.
3 min
April 28, 2020 Sin título (Matvei Yankelevich, en voces del autor y María Ragonese)
Ya es hora. Tengo cerca
tu oreja y voy a hablarte
al oído, en voz baja
pero no tan baja que
no alcances a escucharme.
Ya es hora de que te hable
al oído
aunque vos no me
veas. Me das
la oreja. Y yo me entrego
a tu oído. Es como si
estuviéramos hechos para la poesía,
tu oreja, que me das,
ahora que mirás para un costado
y me mostrás tu oído para la poesía. Pero
yo soy lo más sencillo que puedo;
hablo con sencillez. Quiero
ser claro. La mayor parte
de las palabras que quería decir
ya las dije. Decirlas
otra vez parecería
redundante. Pero las palabras
simples pueden decirse más
de una vez.
3 min
April 26, 2020 Lo posible (Adrienne Rich, en la interpretación estereofónica de Maca Balagué)
Una noche despejada si la mente estuviera despejada
Si la mente fuera sencilla, si la mente estuviera despojada
de todo salvo las necesidades más clásicas:
cuchara de madera cuchillo espejo
taza lámpara cincel
un peine que recorre el pelo de alguien junto a una ventana
una sábana
que alguien en sueños se sacó de encima.
Una noche despejada en la que dos planetas
parecen aferrarse el uno al otro en la que los pastos terrenales
cambian como la seda a la luz de las estrellas
Si la mente estuviera despejada
y la mente fuera sencilla podrías agarrar ésta
este estado mental y decir
Yo viviría así si pudiera elegir:
esto es lo posible
Una noche despejada. Pero la mente
de la mujer que se imagina todo esto la mente
que permite que todo esto sea posible
no está despejada como la noche
nunca es sencilla no puede aferrarse
a sus verdades como los planetas en tránsito se aferran el uno al otro
no le es fácil
funcionar sin remordimientos
no le es fácil
lidiar con el milagro
que le dio fama a la mente
o que le daba fama
no se vuelve abstracta y pura por voluntad propia
la mente de esta mujer
ni siquiera desea ese milagro
porque tiene otra misión
en el universo
Si la mente fuera sencilla si la mente estuviera despojada
parecería un cuarto un interior barrido
pero cómo podría ser posible esto ahora
a juzgar por las voces de los pueblos fantasmas
sus configuraciones diminutas y enormes
que es necesario descifrar
la noche oracular
con los ruidos espesos de su funcionamiento
si pudiera reducirse a algo como
un peine que recorre el pelo de alguien junto a una ventana
no más que eso
una sábana
que alguien en sueños se sacó de encima
pero la mente
de la mujer que piensa esto está envuelta en la batalla
está en otra misión
una hebra de pasto un yuyo seco con raíces en la nieve
que el aire helado agita una varita que dibuja un gráfico
Ella también recorre con el dedo
las páginas de un libro
y conoce mejor que el poema que lee
conoce mientras lee todo el poema
y mira las ventanas emplumadas de hielo
el invierno
que crispa sus garras
el viento halcón
listo para matar
4 min
April 24, 2020 La revolución no va a ser por internet (cover de Gil Scott-Heron, interpretado por Malena Pichot)
No te vas a poder quedar en casa, amigue.
No vas a poder desactivar el roaming ni colgarte al Wi-Fi del vecino.
No vas a poder colgarte jugando al Candy Crush,
ni mirando las fotos de gatitos en Facebook,
porque la revolución no va a ser por internet.
La revolución no va a ser por internet.
La revolución no se va a ver con filtros de Snapchat o de Instagram,
en blanco y negro vintage o predeciblemente sólo en blanco.
La revolución no va ser por drone, ni se va a organizar en la deep web,
ni va a estallar cuando se filtre el sex tape de Donald Trump, Marine Le Pen y Putin
gozando como chanchos con las manos de Perón restauradas
con nail art colorinche y germicida en gel.
La revolución no va a ser por internet.
La revolución no va a salir en exclusiva en Netflix, producida por Tom Hanks, dirigida por Oliver Stone y protagonizada por Miley Cyrus, porque lo progre no quita lo coqueto.
La revolución no te va a esculpir milimétricamente los abdominales que siempre soñaste,
ni te va a dotar de un portentoso miembro prensil,
ni te va a hacer crecer la barba de leñador más fuerte y más sedosa,
porque la revolución no va a ser por internet, amigue.
La revolución no te va a borrar por dermoabrasión
ese tatuaje del Che que te hiciste en los noventa.
No va aumentar el tráfico de tu página web, no te va a dar miles de likes,
no te va a hacer un tuítstar ni un semental de Tinder.
La revolución, si es, no va a ser cosa de varones.
La revolución no va a ser por internet.
No vas a ver por streaming a la yuta reprimiendo,
meta bala de goma y gases lacrimógenos,
porque dice mi abuela que le dijo un taxista
que lo escuchó en la radio que a esos cabecitas negras
al final no les gusta laburar, y acá necesitamos un país en serio,
una revolución de la alegría.
Ya nadie va a dejar comentarios anónimos
en la web de los diarios, y nadie va a mirar
Bailando por un sueño ni Almorzando con Mirtha
ni Fútbol de primera, y ni hablar de La noche del domingo
y las Gatitas y ratones de Porcel.
Y los pibes, en vez de cazar Pokemones,
van a estar en la calle buscando algo mejor.
La revolución no va a ser por internet.
No va a ser trending topic, ni van a hablar de ella en un documental
coproducido por la UNESCO y Goldman Sachs que mencione al pasar a #NiUnaMenos,
narrado por los hijos importados de Brad Pitt y Angelina.
La banda de sonido no va a ser de U2 ni Manu Chao.
Calle 13 tampoco va a poner su granito de arena, y de Silvio ni hablar:
todavía va a estar buscando su unicornio.
La revolución no va a ser por internet.
La revolución no va a ser monetizable por Adsense, pero si vos querés
vas a poder ponerla en tu perfil de LinkedIn que, como todo el mundo sabe,
es la mentira más piadosa del capitalismo.
La revolución no va a pasar el desafío de la blancura.
La revolución no va a sacar el tigre que hay en vos, ni el emprendedor.
La revolución no te va a limpiar el inodoro, ni la conciencia biempensante.
La revolución no te va a poner la camiseta, ni los pantalones.
La revolución te va a obligar a ponerte las pilas.
La revolución no va a estar en todos tus dispositivos, amigue.
La revolución va a ser en vivo.
4 min

About Orden de traslado

From the publisher's feed

Poemas en voz alta.

Share Orden de traslado

Sign up to save your podcasts

Orden de traslado

Orden de traslado episodes

About Orden de traslado