Orden de traslado

By Ezequiel ZaidenwergArts Books

Orden de traslado episodes

April 24, 2020 The Greatest (Cat Power, en recitado de Malén Denis)
Hubo una época en que yo quería ser la mejor de todas,
y que no hubiera vientos ni cascadas que pudieran detenerme;
pero entonces llegó la inundación, e hizo polvo las hondas
estrellas de la noche.
Fundime y convertime en armadura negra,
y que no queden rastros de la gracia; solamente en tu honor.
Forzame a que me vaya al sur culpable.
Hacelos que me limpien un lugar en el pueblo,
para poner los fierros y los restos de mi cama,
porque estuve dormida. Reducime. Sujetame.
Y prepará el terreno para el desfile que vendrá.
Hubo una época en que yo quería ser la mejor de todas,
con dos puños de piedra, y un cerebro que pud
3 min
April 24, 2020 Everyday Is Like Sunday (Morrissey, en recitado de Leo García)
Marchás penosamente sobre la arena húmeda
de vuelta al banco en donde te robaron la ropa:
es la ciudad costera que olvidaron cerrar
¡Que llegue el Día del Juicio, que venga de una vez!
Pareciera que todos los días es domingo.
Todos los días son silenciosos y grises.
Escondete en la rambla, escribí una postal:
“Cómo me gustaría estar en otra parte”,
en el balneario que olvidaron bombardear
¡Tiren la bomba atómica, tírenla de una vez!
Pareciera que todos los días es domingo.
Todos los días son silenciosos y grises.
Caminás de regreso sobre arena y guijarros,
y un polvo extraño invade tus manos y tu cara.
Pareciera que todos los días es domingo.
“Ganate una bandeja barata de recuerdo”.
Tomemos, vos y yo, un poco de té rancio.
Todos los días son silenciosos y grises.
1 min
April 24, 2020 Ode to Divorce (Regina Spektor, en recitado de Rosario Ortega)
La comida, de pronto, no tiene gusto a nada.
Sé que ahora estoy sola. Sé qué gusto tiene eso.
Así que desarmame en partes microscópicas
para dejarme ir en dosis reducidas.
Pero guardate algunas para usar de repuesto,
a lo mejor alguna al final sirve de algo,
y a lo mejor podés hacerte unos pesitos.
Ahora estoy metida adentro de tu boca,
detrás de las amígdalas. Te miro encaramada
sobre una muela, oculta, mientras hablás con la otra.
Acabás de comer algo con gusto a menta,
y ponés esa cara que a mí tanto me gusta:
estás a punto de lanzarte a la matanza,
al beso matador, al beso por el beso.
Necesito tu plata. Eso me ayudaría.
Necesito tu auto y necesito tu amor,
así que por qué no me das una manito:
¿no me das una mano?
2 min
April 24, 2020 Billie Jean (Michael Jackson, en recitado de Francisco Garamona)
Parecía, quizás, una modelo,
o una estrella de cine: yo le dije,
Está bien, pero ¿qué querés decir
con eso de que yo
soy tu príncipe azul, el elegido
para bailar con vos esta canción?
Dijo que se llamaba Billie Jean,
causando un gran revuelo,
y todas las miradas
se clavaron en ella,
con ojos que soñaban
con que los eligieran
para bailar con ella una canción.
La gente siempre me decía: ojo,
andate con cuidado
no vayas por ahí
rompiendo corazones.
Y mi mamá me aconsejaba siempre:
ojito a quién amás,
y ojo con lo que hacés,
que la mentira tiene patas cortas.
Billie Jean no es mi amante,
es una pobre chica
que anda diciendo por ahí que yo
soy su príncipe azul:
pero el bebé no es mío.
Cuarenta días y cuarenta noches
la ley estuvo firme de su lado,
¿y quién resistiría,
si lo llevara a juicio una mujer,
sus tácticas y planes,
sólo porque bailó
una canción con ella?
Así que, por favor,
acepten mi consejo, antes de actuar
piénsenselo dos veces:
piénsenlo bien dos veces.
Le dijo al pobre chico
que habíamos estado
bailando hasta las tres de la mañana
Y luego me miró,
y me mostró una foto;
él se puso a llorar, porque sus ojos
eran muy parecidos a los míos.
La gente siempre me decía: ojo,
andate con cuidado,
no vayas por ahí
rompiendo corazones.
Se paró junto a mí, y sentí el olor
dulzón de su perfume.
Todo pasó muy rápido
y me llevó a su cuarto.
Billie Jean no es mi amante,
es una pobre chica
que anda diciendo por ahí que yo
soy su príncipe azul:
pero el bebé no es mío.
2 min
April 24, 2020 Werewolf (Fiona Apple, en recitado de Milagros Pérez Morales)
Podría compararte a un hombre lobo, por cómo me dejaste ahí tirada y me diste por muerta. Admito, sin embargo, que la luna llena la puse yo. Podría compararte a un tiburón, por cómo me arrancaste la cabeza. Admito, sin embargo, que yo iba por ahí haciendo gala de mi herida abierta. Parecías un tipo tan copado hasta el momento en que me oliste. Éramos como un pozo para pedir deseos, y como un rayo de electricidad. Todavía podemos apoyarnos, lo único que hay que hacer es evitarse. No pasa nada grave si la canción termina para abajo. La lava del volcán emergió desde el fondo del océano. Las cosas siempre llevan a otra cosa, y vos me convertiste en una isla. Podría compararte a una sustancia química, por cómo me obligaste a componer un compuesto. Pero yo misma soy una sustancia química, y era algo inevitable que al final nos mezcláramos. Podría compararte con un montón de cosas, pero al final yo siempre entro en razones porque al final de cuentas soy sensata, conozco la ficción de los narcóticos. Parecías un tipo tan copado hasta el momento en que me oliste. Éramos como un pozo para pedir deseos, y como un rayo de electricidad. Todavía podemos apoyarnos, lo único que hay que hacer es evitarse. No pasa nada grave si la canción termina para abajo. No pasa nada grave si la canción termina para abajo.
3 min
April 24, 2020 Sweet Child O' Mine (Guns N' Roses, en recitado de Washington Atencio)
Dulce muchacha mía, tu sonrisa
me recuerda momentos de la infancia,
cuando todo era fresco, limpio, puro,
como el azur del cielo. Algunas veces,
cuando contemplo en éxtasis tu rostro
me siento transportado al paraíso;
pero si me demoro en tu semblante
se me inunda de lágrimas el iris.
Dulce muchacha mía, son tus ojos
del azul más azul del universo;
mas si lloviera en tu pupila triste,
ya no quisiera ver el sol de nuevo.
Y tu cabello es un lugar seguro,
donde cuando era niño me escondía,
y le rogaba a Dios por que la lluvia
y el trueno se alejaran de mi casa.
Dulce muchacha mía, ¿adónde vamos,
adónde hemos de ir, muchacha, dime?
2 min
April 21, 2020 me gusta mi cuerpo cuando está con tu cuerpo (e.e. cummings, en la voz de Silvina Giaganti)
me gusta mi cuerpo cuando está con tu cuerpo
es una cosa tan pero tan nueva
los músculos mejores y más nervios
me gusta tu cuerpo. y lo que hace.
sus cómos. la columna vertebral
y me gusta sentir todos tus huesos
y el temblor y la firme suavidad
que yo habré una y otra y una vez,
de besar, y me gusta besarte esto y aquello
me gusta acariciar con lentitud
y sentir la descarga de tu piel eléctrica
y lo que sea que viene sobre la carne abierta…
y ojos como grandes migas enamoradas
y quizá hasta me guste el estremecimiento
de vos debajo mío tan tan nueva
2 min
April 21, 2020 Una afección musical (JK Anowe, en la voz de Fátima Vélez)
en mi cabeza canta el abandono de todo razonamiento un eco
una palabra dentro de cada palabra listas para estallar lleno un libro
con la palabra “recordar” para hacer hincapié en lo mucho que anhelo
permanecer dentro de los límites de la memoria alguna vez fui
el chico que creía que los humanos eran los únicos seres
capaces de recordar ahora vuelvo al asombro de haber
crecido para ver a una cabra hembra que vuelve después
de pastar toda la mañana para darle la teta a sus cabritas mi mamá
que les abre la puerta del corral se olvida de su propio
esposo sueña despierta que le cierra la puerta en el dedo gordo del pie
por mucho que yo espere los pies de polvo de papá en el umbral
cada sueño es una conspiración para volver del cuerpo este lugar
de inquietud para el que hicimos la valija pero al que no recordamos
haber llegado imaginate una pared & en la pared un cuadro imaginate
en el cuadro un campo cualquier campo & en el centro un piano
de cola con un dedo clavado a su tecla solitaria el hilito de sangre
la única posibilidad de sonido que queda ahora volvé
a la pared imaginaria ¿ya estás ahí? ¿no la ves? ¿no será
ese recuerdo algo enfermante a lo que volvemos por su música?
2 min
April 21, 2020 Blues funerario (W. H. Auden, en la voz de Frank Báez)
Detengan los relojes, desconecten el teléfono,
denle un buen hueso al perro, así no ladra,
hagan callar el piano, y con tambores sordos
saquen el ataúd, que entre el cortejo.
Que una avioneta vuele sobre nuestras cabezas
escribiendo en el cielo el mensaje: “Él ha muerto”.
Con cinta oscura al cuello suelten palomas blancas;
que lleven guantes negros los agentes de tránsito.
Era mi norte y sur, mi este y oeste,
mis días laborables, mi descanso del domingo,
era mi mediodía y medianoche, mi música y mi charla.
Creía que el amor iba a durar por siempre: Estaba equivocado.
Perdieron las estrellas su utilidad: apáguenlas,
empaqueten la luna, desmantelen el sol
vacíen el océano y arrasen con los bosques;
que ahora nada bueno puede hacerse de nada.
2 min
April 21, 2020 Un arte (Elizabeth Bishop, en la voz de Marcia Mendieta Estenssoro)
El arte de perder no es un arte difícil;
tantas cosas parecen colmadas de un propósito
de pérdida que cuando se pierden no es muy trágico.
Pierdan a diario algo. Acepten la molestia
de extraviar el llavero, la pérdida de tiempo.
El arte de perder no es un arte difícil.
Practiquen perder, luego, más cosas y más rápido:
lugares, nombres, dónde era que estaban yendo.
Ninguna de estas cosas es demasiado trágica.
Perdí el reloj materno. Y miren, se me ha ido
la última,o penúltima, casa que tanto amaba.
El arte de perder no es un arte difícil.
Dos hermosas ciudades, perdí. Y algunos reinos
que poseía, dos ríos y un continente.
Y aunque, sí, los extraño, no fue una cosa trágica.
Incluso tras perderte (la voz mordaz, un gesto
que amo) no habré dicho una mentira. Es obvio
que el arte de perder no es cosa muy difícil
aunque parezca a veces (¡anoten!) algo trágico.
2 min

About Orden de traslado

From the publisher's feed

Poemas en voz alta.

Share Orden de traslado

Sign up to save your podcasts

Orden de traslado

Orden de traslado episodes

About Orden de traslado