Plaisir d'apprendre l'italien

Apprendre à lire l’heure en italien fait parti des premiers outils de la mallette du débutant. Dans cet article – vidéo, je réponds à la demande que l’on m’a faite sur Instagram. Boyan m’a gentiment demandé si je pouvais faire une vidéo pour l’aider à apprendre comment lire l’heure.

J’espère que la vidéo te plaira et te sera utile. N’hésite pas à me dire en commentaire ce que tu en as pensé. Si tu as besoin d’apprendre les chiffres, je t’ai préparé un article également.

Clique ici pour y accéder.

Lire l’heure en italien : le vocabulaire

Quand on est avec des natifs et/ou en Italie, une chose revient constamment sur le tapis : l’heure et savoir le dire est essentiel.

Voici donc le vocabulaire dont tu auras besoin pour dire l’heure en italien.

Les 2 méthodes pour parler de l’heure:

* Méthode 1 : tu peux dire l’heure suivit des minutes. Par exemple : 16h10 : Sono le quattro e dieci.

* Méthode 2 : On divise l’horloge en 2 : avant et après la demi. Avant la demi, rien ne change. On donne l’heure de la même façon que pour la méthode 1. Après la demi, on dira comme suis. 15h45 : Sono le quattro meno un quarto.

Pour parler des 3 temps :

* mezzogiorno : midi

* mezzanotte : minuit

* l’una : une heure

Il te faudra utilisé è et non sono.

Par exemple : È mezzogiorno. Il est midi.

Pour demander l’heure en italien

Il existe deux situations : formelle et informelle.

* En situation formelle (avec des gens que tu ne connais pas ou des supérieurs hiérarchiques) : il te faudra utiliser la formule : Mi scusi  (suivi de) che ora è/che ore sono?

* En situation informelle avec des amis/famille : utilise plutôt celle-ci : Scusa (suivi de) che ora è/che ore sono?

Un bon complément à cette leçon est de lire directement sur le sujet tout en italien. Je te propose donc de découvrir cet article qui te parle du même sujet : lire l’heure mais le fait tout en italien. Comme tu le sais nous apprenons l’italien selon la méthode naturelle sur le blog. Je fais donc mon possible pour t’apporter du contenu italien authentique comme celui mentionné juste avant.

As-tu appris des choses dans cette leçon?

Leonardo da Vinci : le nom sonne comme une légende. Je te propose de découvrir ce génie de la Renaissance italienne en cliquant sur play. Pour découvrir un autre génie de la même époque : Michel-Ange, je t’invite à cliquer ici.

Si tu préfères lire l’histoire de Leonardo da Vinci, je t’invite à le faire ci-dessous.

Homme de la Renaissance italienne, Leonardo da Vinci a vu le jour dans le petit village de Vinci non loin de Florence en Italie. Il est le fils illégitime d’un notable du village et d’une paysanne. Il est donc élevé seul à la campagne par les grands-parents paternels. Ces derniers ne lui prodiguent aucune éducation. C’est donc ces longues balades dans la nature qui vont le distraire et l’éduquer.

À 15 ans, Leonardo rentre en apprentissage dans l’atelier du maître florentin Andrea del Verrocchio. C’est là qu’il se formera aux techniques du dessin et de la peinture. Florence est à l’époque le centre culturel et commercial où les grands esprits se retrouvent. Léonard va faire la connaissance de grands artistes comme Botticelli et de grands Seigneurs.

Leonard est un homme aux multiples talents :

* ingénieur militaire

* peintre

* architecte

* botaniste

* un charmeur qui a su s’attirer les grâces de grands Seigneurs de Sforza à François Ier

* boulimique de connaissances : il est curieux de tout

L’oeuvre maitresse de Leonardo da Vinci : la Joconde

L’on peut se demander pourquoi son œuvre maîtresse a remporté un tel succès. La Joconde laisse dans la réflexion pour de nombreuses raisons :

* Le sfumato de la bouche : C’est une des plus belles inventions de Leonardo da Vinci. Cette technique lui permet de dessiner la bouche sans que l’on puisse vraiment discerner si Mona Lisa sourit ou si elle est pensive.

* Le voile qui entoure sa tête: Ces voiles étaient réservés aux femmes enceintes ou qui venaient de donner naissance. La finesse du voile est particulièrement remarquable et a été étudiée aux rayons UV et infrarouges.

* La richesse de ses habits : au vu de ce qu’elle porte, Mona Lisa est probablement la femme d’un commerçant de tissus.

* Son regard dépourvu de cils ou de sourcils : Les analyses faites sur le tableau ont révélé que la Joconde possédait des sourcils à l’origine du tableau. Le temps passant, les sourcils se sont peu à peu effacés. Ce regard nu laisse le spectateur circonspect. Que pense-t-elle réellement?

* La profondeur du tableau : Le tableau offre un arrière-plan d’une grande profondeur avec ses volcans, lac et forêts.

* L’environnement dans lequel elle est : Mona Lisa semble vivre dans un décor hostile sans pour autant sembler affectée par cela.

Sous la protection de grands puissants comme Ludovico Sforza et plus tard François 1er, Leonardo da Vinci a la sécurité financière de développer son génie en toute liberté. Homosexuel, Leonardo da Vinci a cependant bien failli le faire brûler au bucher. En effet, la religion catholique à l’époque affichait une politique de chasse à ce qu’elle considérait alors être un pêché mortel. Si tu souhaites découvrir d’autres secrets sur Leonard de Vinci que tu ne connais (peut-être) pas, clique ici.

 

 

Dans ce podcast, je te propose de découvrir le cocktail italien sous cinq déclinaisons qui va de l’amer au fruité. En fonction de la saison, tu auras donc le choix.

Clique sur le podcast ci-dessus si tu souhaites l’écouter. Si tu préfères lire, je t’invite à le faire ci-dessous.

Amateurs de cocktail italien bienvenu dans ce podcast. Je te dévoile le top 5 des cocktails pour profiter d’un verre au goût d’Italie et partager un moment convivial entre amis. Pour des recettes d’antipasti et découvrir d’autre cocktail italien, clique ici.

Cocktail italien n°1 : L’amaretto Sour

Avis aux amoureux des cocktails amers, celui-ci pourra sans doute vous plaire. Crée dans les années A950, il ne devient vraiment populaire que 10 ans plus tard dans les bars… américains. Il est tellement apprécié qu’en 2021 il est le 26ème cocktail le plus populaire au monde.

Pour réaliser un verre de cocktail, il te faudra:

* 5cl d’Amaretto

* 2.5cl de jus de citron (jaune c’est mieux)

* 1.5cl de blanc d’oeuf

* 3 traits d’Angostura

* Pour le décor : une rondelle d’orange.

Tu auras besoin d’un shaker pour réaliser le cocktail. Ajoute tous les ingrédients puis secoue-le tout au moins 10 secondes. Le blanc d’oeuf va former une émulsion qui recouvrira de mousse blanche et légère le dessus du verre. Grâce au jus de citron tu ne sentiras pas la présence de l’oeuf. C’est la magie de la chimie.

n°2: Le bellini

Plus facile tu meurs. Pour réaliser un bellini, tu n’as besoin que de 2 ingrédients : des pêches jaunes et du prosecco. Le cocktail a été inventé à Venise par Giuseppe Cipriani le patron du bar Harry’s bar. Ce dernier voulait rendre hommage au célèbre peintre vénitien de la Renaissance italienne Giovanni Bellini.

Pour réaliser un verre du cocktail, il te faudra :

* 3cl de purée de pêche : tu peux la réaliser maison (de juin à septembre) en écrasant simplement 1 fruit et en le mixant pour que la purée soit très fine.

* 10cl de prosecco

Tu remue et basta così…

 

n°3 : Le Rossini (cousin du bellini)

Si tu es plutôt fraise, tu seras heureux/heureuse de savoir que Giuseppe Cipriani a également fait une version à base de fraises. Si tu aimes la fraise acidulée, oriente-toi vers la gariguette sinon vers la Mara des bois qui a un goût plus doux. Ce cocktail est un régal à la saison de la fraise entre mai et septembre.

Pour faire le breuvage tu auras besoin de :

* 3cl de purée de fraises : utilise 20 fraises mûres auxquelles tu peux ajouter 5cl de sirop de sucre simple

* 10cl de prosecco

cocktail italien n°4: Le Harvey Wallbanger

A première vue le cocktail ne sonne pas vraiment italien. C’est vrai. Cependant, il en a bien l’origine car il utilise une liqueur produite en Toscane : le Galliano. Faite de vanille, d’anis, de cannelle et de 30 herbes alpines, le Galliano sera indispensable pour la préparation de ce cocktail.

Pour cela, tu auras besoin de :

* 5cl de vodka

* 1cl de Galliano

* 10 cl de jus d’orange : le mieux étant d’en préparer du frais maison

* 1 rondelle d’orange pour décorer

Ajoute simplement tous les ingrédients un à un dans un verre puis remue une dizaine de secondes. Et voilà.

 

Dernier cocktail : le bianco tonic

Très utile si tu as des amis qui viennent à la maison, le bianco tonic permet la préparation de grande quant...

Véritable génie de la renaissance italienne, Michel-Ange a tous les talents : peinture, sculpture et architecture. Mais connais-tu son parcours? Je te propose de le découvrir dans ce podcast. En cliquant sur play tu découvriras l’aventure d’un jeune garçon de 13 ans se rêvant artiste avec un père qui n’a pas cru en lui. Malgré cela il atteint très jeune à la notoriété et croise le chemin des plus grands noms de son temps comme la famille de Médicis.

 

La renaissance italienne

C’est un auteur florentin du XVIème siècle, Giorgio Vasari, qui inventa le concept de “renaissance” italienne apparu deux siècles plus tôt. À l’époque, il la nomma la « Rinascienta » qui eut comme grandes figues Leonard de Vinci, Raphaël et Michel-Ange. Le courant artistique est tourné vers une autre compréhension du monde et de l’être humain.

Pour plus de détail sur le mouvement artistique, je partage avec toi cet article écrit par Beaux-Arts Magazine qui te résume en 3 minutes la renaissance italienne.

Michel Ange : génie de la renaissance italienne

Michel-Ange est souvent décrit comme l’un des génies de son temps. Expert dans les domaines de la peinture, sculpture et architecture, Michel-Ange est avec de Vinci et Raphaël l’un des grands artistes de la renaissance italienne.

Ses débuts ne sont pourtant pas aussi faciles qu’on pourrait le penser. À 13 ans, il exprime son envie de se tourner vers une carrière artistique. Son père s’y oppose vivement. Cependant, il finit par accepter et le jeune Michel-Ange né Michelangelo di Lodovico Buonarroti Simoni en 1475 entre en apprentissage chez le maître florentin Domenico Ghirlandaio. Grâce à son maître, Michel-Ange va développer ses talents dans l’art du dessin et de la fresque. Rapidement il devient l’un des protégés d’un homme de la plus haute importance : Laurent de Médicis. Ce dernier l’encourage à se former dans la sculpture pour laquelle Michel-Ange montre un vif intérêt. Michel-Ange assiste alors à des dissections de corps humains qui lui permettent de mieux comprendre l’anatomie humaine pour mieux la sculpter.

Michel-Ange et la célébrité

Contrairement à nombreux de ses contemporains, Michel-Ange devient célèbre à un jeune âge. Il réalise la Pièta en 1499 c’est-à-dire à seulement 24 ans. Subjugué par l’œuvre, le public est conquis. La pièce marque un vrai tournant de sa carrière d’artiste.

Son David lui permet d’accéder au rang supérieur de la célébrité. Le pape Jules II lui confie après cela la réalisation de son monument funéraire. Michel-Ange réalisera le monument avec des périodes d’interruptions. En effet, une autre de ses chefs d’œuvres lui demandera toute son attention : le plafond de la chapelle Sixtine. J’ai moi-même visité la chapelle Sixtine au Vatican. Il existe deux théories selon lesquels Michel-Ange aurait réalisé l’oeuvre tout allongé et une autre debout le visage vissé sur son travail. L’on ne connaîtra sans doute jamais la vérité.

Les oeuvres les plus connues de l’artiste

Michel-Ange est l’auteur de nombreux chefs d’oeuvres que nous avons encore aujourd’hui la joie de contempler.

Parmi eux :

* Peinture :

* Le plafond de la chapelle Sixtine qu’il a mis 4 ans pour terminer (1508-1512)  et le jugement dernier qu’il a mis 5 ans à finir (1536-1541). L’oeuvre est massive et fait 1000m2.

* Sculpture:

* Pièta: la sculpture est visible à la basilique Saint-Pierre au Vatican.

* David : cette oeuvre est elle conservée à Florence à la galerie de l’Académie.

* Le tombeau de Jules II: sa réalisation s’est étalée sur...

Dans le podcast d’aujourd’hui nous accueillons Aurélie, Française expatriée en Italie depuis 7 ans. Elle partage avec nous son expérience et son sentiment à propos de l’importance de l’accent français dans ses conversations quotidiennes avec les natifs.

Pour écouter la version podcast, clique sur play ci-dessus.

Si tu préfères la lecture, je t’invite à voir le résumé de l’interview ci-dessous.

Interview d’Aurélie: L’accent français en italien

Aujourd’hui j’ai le plaisir d’accueillir Aurélie qui vient nous parler de son expérience. Aurélie est une Française expatriée à l’étranger depuis 8 ans en tout. Elle a passé un an en Italie, puis 1 an en Inde et est retournée en Italie pour suivre son compagnon. Cela fait à présent 6 ans qu’elle vit et travaille à Turin dans le nord de l’Italie.

Aurélie s’est rapidement adaptée à son nouveau pays d’accueil. Bien qu’elle partait de zéro en italien quand elle a emménagé en Italie, il ne lui a pas fallu très longtemps pour se sentir à l’aise dans la langue. Elle a d’abord commencé son apprentissage en consultant des sites web avec exercices de grammaire et liste de vocabulaire. Puis arrivée en Italie, elle a pris des cours avec une prof d’italien. Elle n’était cependant pas des plus satisfaites par ces formats car les cours en groupe n’offrent pas une grande flexibilité pour cette jeune maman. Aurélie nous confie que c’est réellement grâce au fait d’être entouré d’italien tous les jours que son niveau s’est considérablement amélioré. En 2-3 mois, elle se sentait à l’aise pour s’exprimer dans une conversation de la vie de tous les jours et en 6 mois pour les conversations au travail. Elle ne le savait pas mais utilisait la méthode naturelle basée sur l’écoute de natifs au quotidien.

Mais qu’en est-il de l’accent français alors?

Selon Aurélie, l’accent français est plus une opportunité qu’un point négatif. Les Italiens sont des gens très chaleureux qui lorsqu’ils entendent un accent français sautent sur l’occasion pour demander d’où est la personne et s’intéressent à elle. Par ailleurs, les natifs ne sont pas vraiment gênés dans la compréhension orale lorsqu’ils échangent avec des francophones en italien. Comme ils ont le plus haut niveau possible dans la langue utilisée, les Italiens s’adaptent facilement à leurs interlocuteurs.

Selon Aurélie, l’accent français et notre peur de ne pas être compris ne sont pas fondés dans les faits car les Italiens se mettent à notre niveau et nous aident en italien. Il existe en fait très peu de natifs qui vont être déplaisants. Au contraire, ils sont heureux de voir les efforts que nous faisons pour échanger dans leur langue et prennent à coeur de nous aider en se montrant patient.

De plus d’après Aurélie l’accent français est très apprécié par les Italiens qui le trouvent charmant. À vrai dire on les comprend car si l’on réfléchit dans le sens inverse, un étranger qui parle français avec un accent ça ne laisse pas indifférent. Pas vrai? Aurélie nous a confié qu’elle adore l’accent des Canadiens québécois par exemple. Pour ma part, j’avoue avoir un faible pour l’accent des Italiens qui parlent en français.

Et de ton côté, qu’en est-il? Quel accent te fait fondre? Après cette interview, quel est ton avis sur l’accent français en italien? Pour ma part, j’ai reconsidéré mon point de vue et je vais laisser chanter le mien. Après tout, l’accent fait partie de l’ident...

En apprentissage de l’italien comme toi, je reviens sur mon parcours car oui apprendre l’italien gratuitement c’est possible mais cela ne va pas sans quelques petits désagréments.

Clique sur play ci-dessous ci tu souhaites accéder à la version podcast.

Pour ceux qui préfèrent lire, je t’invite à le faire ci-dessous.

Bienvenue à toi,

Moi c’est Sandrine la fondatrice du blog “plaisir d’apprendre l’italien”. Comme toi je suis en apprentissage de l’italien et je vais te donner dans ce podcast les clefs pour apprendre l’italien gratuitement. J’ai commencé mon apprentissage il y a un peu plus d’un an et demi. Au début, j’ai appris la langue comme je le faisais à l’école via les listes de vocabulaire et l”étude directe de la grammaire. J’ai emprunté de nombreux livres en bibliothèque et utilisé la méthode Assimil dont ma famille m’avait fait cadeau. Je naviguais également sur les sites web en italien comme italien-facile.com pour compléter mon apprentissage. Je n’avais pas de structure précise ni de routine en place.

Problèmes que j’ai rencontrés dans l’apprentissage de l’italien gratuitement

* Manque de structure : Au début de ton apprentissage d’une langue, tu te retrouves face à un nouveau monde et c’est impressionnant. Par où diable commencer? Dans les livres ils nous font commencer par les présentations : bonjour, je m’appelle, merci et au revoir. On se sent vite perdu malgré tout.

* Accent trop porté sur la grammaire et du contenu italien non authentique: La grammaire c’est réconfortant car elle apporte une structure à quelque chose de beaucoup plus libre : la parole. Or apprendre des règles de grammaire et faire des exercices ne rime à rien et ralentit considérablement ton apprentissage de la langue. J’en ai fait les frais.

Solution : la méthode naturelle

Et puis en surfant sur le net, j’ai découvert le secret des polyglottes : la méthode naturelle. C’est la méthode que tu as utilisée bien malgré toi pour apprendre ta langue maternelle. La première phase consiste en l’écoute quotidienne au moins 30 minutes de contenu de natifs de la langue. Dans notre cas, il faut donc écouter des podcasts faits par des natifs italiens. Puis dans l’idéal, il faut aussi:

* lire un article en italien par jour,

* écrire un message par jour,

* se parler en italien tous les jours.

Tout un programme me diras-tu…

Mon retour d’expérience est le suivant : oui c’est possible d’apprendre l’italien gratuitement mais pour cela il te faudra les éléments suivants :

* Une disciple de fer : apprendre l’italien gratuitement veut souvent dire être seul. Pour réussir à apprendre efficacement il te faudra développer une discipline de fer. J’ai personnellement fait l’expérience du reporter au lendemain. Pourquoi? Fatiguée, débordée, pas envie… La vie nous amène des choses que nous devons gérer. Sans une discipline de fer, l’italien passera toujours en dernière position.

* Créer une structure d’apprentissage: Pour cela, il faudra définir pourquoi tu veux apprendre la langue. Dès lors tu sauras sur quoi te concentrer et apprendras efficacement. Te créer une structure n’est pas compliqué mais demande un peu de travail de ta part, c’est vrai. Cependant, si tu définis clairement ce que tu veux apprendre et planifies ton agenda en fonction de ton apprentissage, alors ton italien continuera d’évoluer vers le niveau courant.

*

Clique sur play pour découvrir tous les secrets de l’app tandem qui permet de parler avec des natifs du monde entier dans la langue que tu apprends.

Si tu préfères la version texte, là voici.

L’app Tandem : Intro

Dans le podcast d’aujourd’hui nous allons parler de l’app tandem. Disponible sur iOS et Android, l’application mobile permet de faire un échange linguistique avec des natifs de la langue que tu apprends. Typiquement pour nous, nous discuterons avec des natifs italiens et en échange nous les aiderons à parfaire leur français. L’avantage de l’app est qu’elle a des millions d’utilisateurs actifs et permet de chatter facilement.

L’app Tandem : les +

J’ai personnellement testé l’app et j’ai référencé les choses que j’ai trouvé particulièrement sympas :

* Le nombre de partenaires de langues dispo : une infinité

* L’interface : l’app est jolie et facile d’utilisation

* La version gratuite permet de répondre à ce qui nous intéresse : parler avec des natifs sans gène. On suit ainsi la méthode naturelle en échangeant directement avec des natifs de la langue.

* 160 langues disponibles pour échanger

* Les références de chaque membre : tu sais à quel type de partenaire de langue tu as à faire

L’app Tandem : les bof

* Un bon outil mais ne suffira pas à lui seul pour apprendre une langue.

* Attention aux profils qui sont là pour draguer ou te spammer : garde ton numéro de téléphone pour toi.

Comment ça marche ?

Je vais à présent t’expliquer de A à Z le fonctionnement de l’app tandem. Une fois que tu as téléchargé l’app depuis l’app Store ou Google Play il te sera demandé de créer un profil avec une bonne photo. Pour cela, l’app te montre 3 exemples de photo de profil correct. C’est important de choisir une bonne photo car l’équipe Tandem va ensuite vérifier manuellement ton profil et peut décider de te refuser l’accès. Ensuite, il faudra que tu remplisses quelques informations basiques et en particulier que tu décrives ton partenaire tandem idéal. Qu’attends-tu de tes échanges ?

Une fois que cela est complété, l’équipe Tandem va vérifier ton profil. Tu arriveras sur une page avec un message qui dira quelque chose du type : “Pour être sûre que chacun puisse avoir un partenaire de langue nous avons une liste d’attente dans certains pays. Vous recevrez une notification bientôt pour vous avertir que votre compte a été validé ou non. Cela peut prendre jusqu’à 7 jours. Pour éviter l’attente, cliquez ici.” Et là tu seras invité à payer une offre… Le problème est que cela sent le marketing à plein nez… Je n’ai personnellement pas souscrit et l’équipe tandem a validé mon profil en 3 heures…

Dans l’interface de l’app

Tu trouveras 4 boutons :

* Communauté : Ici tu peux trouver tes partenaires de langues : une photo de profil accompagnée d’un drapeau montrant la langue dans laquelle il/elle est natif/ve et un autre drapeau montrant la langue apprise. Le truc sympa est que les nouveaux profils s’affichent automatiquement tout en haut de cette page. Tu seras donc très vite contacté par message. En cliquant sur un profil tu auras d’autres infos comme : où la personne vit,

Tu en as marre d’être dans ton canapé à regarder Netflix? Attrape tes écouteurs et viens découvrir 5 lieux magiques à Rome avec les bons tuyaux et petits secrets pour profiter à fond de ces 5 endroits/monuments.

Clique sur lecture ci-dessus pour entendre la version audio.

Si tu préfères la lecture, voici le résumé du podcast en texte.

Pour découvrir plus de lieux incontournables, je te propose cet article pour découvrir la Sicile en 11 adresses ou cet autre article pour découvrir d’autres lieux de Rome non listé ici.

Rome, 5 endroits magiques

Ciao ragazzi, moi c’est Sandrine la créatrice du blog “plaisir d’apprendre l’italien” et aujourd’hui je te propose de découvrir 5 lieux à couper le souffle que j’ai visités à Rome.

1 – Altare della Patria

Ce monument n’est pas le plus connu en dehors de l’Italie mais pour ma part il a été LA révélation. C’est un gigantesque monument tout de marbre blanc dédié au roi d’Italie Victor Emmanuelle II. D’une beauté à couper le souffle, il est possible de visiter gratuitement le bâtiment ainsi que le musée.

Petit truc sympa: Tu peux accéder à la terrasse panoramique via un ascenseur pour te rendre sur le toit du monument. Il ne t’en coutera que 7€ et la vue en vaut vraiment le détour. Pourquoi ne pas y amener ton ou ta chéri/e et lui déclarer ton amour sur les toits de Rome?

Le monument n’a pas bonne presse auprès des Italiens car il est associé à la période de l’Italie fasciste. Aussi, les natifs avec qui j’ai pu discuter m’ont dit ne pas forcément porter dans leur coeur ce bâtiment.

2- Rome côté Trastevere

Trastevere est un quartier qui ressemble à un petit village de Toscane. Peu de circulation, on arpente les rues pavées à pied. Ce quartier de Rome est particulièrement agréable en soirée en soirée car il abonde de restaurants et de bars.

Astuce: Arrête-toi dans l’un des petits restaurants et commande un des plats les plus emblématiques de Rome : la pasta alla carbonara. J’insiste le plat original italien ne comporte pas de crème fraîche. Tu verras après avoir goûté cette version tu ne pourras plus revenir à la version française…

3 – Le Castel San Angelo ou le château Saint Ange

Au cours de son histoire, le château Saint  Ange a été une résidence de pape, une place forte stratégique utilisée à des fins militaires et le mausolée de l’empereur Hadrien. Aujourd’hui transformé en musée, le château est un incontournable si tu es à Rome. Je l’ai personnellement visité un jour de pluie et d’orage. Avec les armures et l’ambiance donjon, j’avais le sentiment d’être dans Harry Potter.

Truc à savoir : Attention aux arnaques autour des lieux touristiques de ce type. J’ai observé le manège des pickpockets qui te salue amicalement et finissent par te demander de l’argent…  Reste donc vigilent !

4 – La Fontaine de Trévi

Que serait Rome sans sa fontaine de Trévi? C’est la plus grande fontaine de la ville qui est considérée comme la ville des fontaines. La tradition veut que l’on y jette une pièce de monnaie par-dessus son épaule gauche en faisant un voeu. L’argent récolté tous les jours est donné à une association caritative pour aider les sans-abris à se nourrir et à se vêtir. Une bonne action et tout le monde est contents.

Truc : Rome est une ville d’eau qui compte une fontaine d’eau potable à chaque coin de rue. Aussi il est inutile d’acheter de l’eau en bouteille.

Besoin de booster ta motivation d’apprendre l’italien?

Je partage dans cet article 5 clefs efficaces pour maintenir ta motivation d’apprendre sur le long chemin de ton aventure avec l’italien.

Les 5 clefs sont :

* Savoir pourquoi tu veux apprendre l’italien

* Être réaliste et te fixer des objectifs spécifiques

* Décider ce que tu veux réellement apprendre

* Faire un deal avec toi même pour combattre la procrastination

* Prendre du plaisir et rendre ton apprentissage fun

Pour découvrir les détails de chaque clef, clique sur la vidéo ci-dessous

Pour découvrir la méthode naturelle qui te permettra d’acquérir un bon niveau d’italien tout en conservant ta motivation d’apprendre, clique ici.

Résumé de la vidéo : Boost ta motivation d’apprendre

Ciao ragazzi

Moi c’est Sandrine la créatrice de la chaine YouTube et du blog plaisir d’apprendre l’italien. Comme toi j’apprends cette belle langue et souhaite partager avec toi les 5 clefs pour maintenir ta motivation à flot tout au long de ton parcours d’apprentissage de l’italien.

D’après la FSI (foreign service institute) – un organisme américain dédié à l’apprentissage des langues étrangères, il faut 600 heures pour avoir un niveau courant dans une langue du groupe 1 comme l’italien ou le français.

600 heures correspondent à 1an et 7 mois si l’on passe 1 heure par jour tous les jours.

La question se pose : Comment rester motiver pendant tout ce temps?

Voici les 5 solutions :

* Savoir pourquoi l’on veut apprendre l’italien. En clarifiant ce point, chacun saura si le désir d’apprendre l’italien est assez fort pour investir 600 heures dans son apprentissage. Les raisons peuvent être de vouloir étudier/travailler en Italie, pouvoir échanger avec sa moitié dans sa langue maternelle ou avec de la famille italienne.

* Être réaliste et se fixer des objectifs spécifiques. En regardant son emploi du temps et les activités que tu accomplis tous les jours, penses-tu pouvoir consacrer du temps quotidiennement à ton apprentissage de l’italien? Si oui, il est bon de clarifier ton objectif en petits buts réalisables. Que souhaites-tu réaliser dans 1 mois? Dans 3 mois?

* Définir ce que tu veux vraiment apprendre. En fonction de la raison qui t’amène à l’italien, les sujets que tu approfondiras ne seront pas les mêmes. Par exemple, si tu veux étudier la psychologie en Italie tu t’orienteras sur un matériel tout autre que si tu veux passer des vacances en Italie.

* Fais un deal avec toi-même. En t’engageant dans son apprentissage de l’italien, tu auras plus de chance de ne pas abandonner en chemin. Si tu es prêt/e à t’investir à fond, alors je t’invite à faire un pacte avec toi-même pour maintenir ta motivation d’apprendre et réussir ton objectif. Il n’y a rien de plus gratifiant que de se prouver qu’on peut réussir, pas vrai?

* Prendre du plaisir dans ton apprentissage et le rendre FUN. Pourquoi vouloir rendre l’apprentissage de l’italien sérieux à en pleurer? Une langue est un moyen de se connecter à d’autres. Cela doit rester fun et cela le sera si tu le décides. Pourquoi ne pas associer l’italien à une de tes passions ou faire la lecture à tes enfants en italien? L’esprit humain a tendance à aller vers ce qui produit des sensations agréables. C’est la raison pour laquelle nous aimons le chocolat et les calins (entre autres). Nous éprouvons du bien être pendant ces moments-là.

Tu es débutant et aimerais dire bonjour en italien ? Bienvenue dans cette leçon funky qui va te donner tous les détails sur les différentes façons de dire bonjour dans cette belle langue en fonction du contexte.

Dans cet article vidéo-podcast, tu vas découvrir :

* Bonjour de façon formelle avec ses différentes versions en fonction du moment de la journée

* Les réponses adaptées et variantes culturelles à bonjour en italien

* Des trucs culturels sur la bise en Italie et le serrement de main

* Répondre au téléphone en disant bonjour

* Bonjour en situation informelle avec amis et famille

* La façon dont les “djeunes” italiens se disent bonjour

* Le mot passe partout ou 4×4 pour dire bonjour et être sûr de ne jamais faire un imper.

Si tu souhaites aller plus loin et apprendre comment te présenter en italien, je te conseille cette vidéo que j’ai faite pour toi avec amour.

 La vidéo en texte : dire bonjour en italien

Bonjour en italien de façon formelle

En Italie, les convenances sont assez similaires aux pays francophones : le vouvoiement est attendu lorsque l’on s’adresse à un inconnu, une personne âgée ou un supérieur hiérarchique.

Buongiorno s’utilise aussi bien pour saluer quelqu’un que l’on rencontre ou bien quand on prend congé de cette personne.

En fonction du moment de la journée, ce petit mot sera à adapter. Aussi les Italiens utilisent :

* Buongiorno : entre le matin et 13h

* Buon pomeriggio : entre 13h et 17h

* Buonasera: entre 17h et la soirée

* Buonanotte lorsqu’ils sont sur le point d’aller dormir.

Truc culturel :

Au Sud de l’Italie, buonasera peut déjà s’utiliser à partir de midi ou 13h. Au contraire, le nord de l’Italie utilisera plutôt buonasera quand le soleil commence à se coucher.

Après avoir salué la personne, il est de bon ton de lui demander comment il ou elle va. Pour cela, on utilisera :

* Come sta? (FORMEL)

* Come stai? (INFORMEL)

En Italie, le serrement de mains est de mise pour saluer un étranger. L’on se regarde dans les yeux et l’on sourit un peu comme en France par exemple. Tu ne seras pas grandement dépaysé. Les Italiens ont le contact physique facile et poseront peut-être une main sur ton coude ou avant-bras lors du serrement de main mais rarement sur la main serrée.

Pour dire bonjour en famille, la bise est de mise sur les deux joues. À savoir que les hommes dans le sud de l’Italie ne salue de cette façon que les membres de la famille.

ATTENTION !

Dans le milieu des affaires, il sera peut être vu comme trop direct et personnel de demander comment une personne va. Renseigne-toi dans le doute… Si cela n’est pas bien venu, tu pourras toujours dire un gentil compliment pour admirer l’expertise de ton interlocuteur dans un domaine par exemple.

Si on te présente quelqu’un, pense à dire quelque chose du style :

* Buongiorno, piacere. Bonjour, enchanté.

* Buongiorno, lieto/lieta di conoscerla. : Bonjour enchanté/enchantée de faire votre connaissance.

Au téléphone

Pronto : est un mot utilisé lorsque l’on répond au téléphone.

Dire bonjour en italien en situation informelle : amis et famille

Le très célèbre CIAO n’est plus à présenter. C’est en effet lui que l’on utilise lorsque l’on s’adresse à des gens proches pour dire salut. Attention surtout à ne pas l’utiliser dans d’autres contextes car tu passeras peut-être pour une personne impolie.

Si tu veux saluer un groupe d’amis en arrivant à une soirée,