Tu as découvert qu’un membre italien de ton entourage est récemment devenu papa ou maman? Quelle joie! Oh mais attend… le stress… comment féliciter la naissance d’un bébé italien comme il faut ?

Pas de panique !

Dans cet article, je vais partager avec toi :

* La coutume en Italie à l’arrivée d’un bébé

* Les phrases de félicitations à dire aux jeunes parents à l’arrivée du bébé

* Un peu de vocabulaire de survie autour de bébé

Pssst : Pour la prochaine fois, tu aimeras sans doute organiser une baby-shower pour célébrer le futur bébé à venir, non? Pour cela, tu peux trouver des tonnes d’idées sympas via cette série d’articles.

Coutume pour célébrer la naissance d’un bébé italien

Pour célébrer la naissance d’un bébé italien comme il se doit, la coutume italienne fait appel à des flots colorés pour protéger la maison du nouveau-né. Il est de tradition en Italie d’apposer un flot:

* bleu à la porte d’entrée d’une maison dans laquelle un petit garçon vient de naître

* rose à la porte d’entrée d’une maison dans laquelle une petite fille vient de naître.

C’est une jolie tradition, pas vrai?

Pour ce qui est des flots utilisés, tu peux te montrer créatif.

Mais pourquoi les Italiens utilisent-ils des flots d’ailleurs ?

Le flot est un ancien symbole de vitalité et d’hommage aux divinités présent dans les cultures indo-européennes et chinoises. La couleur bleue, étant la même que le ciel, était utilisée pour protéger le nouveau-né garçon des forces du mal. Les petites filles considérées dans l’Antiquité comme moins importantes étaient accueillies avec du rose, qui rappelle le sang menstruel et donc la féminité.

Phrases de félicitations à dire à la naissance d’un bébé italien

Voici une petite liste de phrases traduites afin de t’aider à féliciter les jeunes parents dans leur langue natale.

* Benvenuto tra di noi piccolino. Siamo già tutti innamorati di te. : Bienvenue parmi nous, mon petit. Nous sommes déjà tous amoureux de toi.

* Quando nasce un figlio nascono anche una mamma e un papà. :Lorsqu’un enfant naît, une mère et un père naissent également.

* Auguri! Siete entrati nel magico club del genitori. In bocca al lupo. : Félicitations ! Vous avez rejoint le club magique des parents. Bonne chance.

* Non potete comprare la felicità, perché la felicità è appena nata. Auguri! : On ne peut pas acheter le bonheur, car le bonheur vient de naître. Félicitations !

* Pour une touche d’humour : Congratulazioni ai nuovi genitori: siete entrati in un mondo di urla, strilli, cambi di pannolini e pasti a notte fonda! : Félicitations aux nouveaux parents – vous êtes entrés dans un monde de cris, de hurlements, de changements de couches et de repas tardifs !

Vocabulaire de survie autour de bébé

Pour t’aider à t’exprimer sur les objets autour de bébé en italien, je t’ajoute ici une petite liste de mots utiles :

un bavoir

lait en poudre pour nouveau né

un bavaglino

latte in polvere per neonati

un biberon

une tétine

la tétine du biberon

un biberon

un pasificatore

il capezzolo della bottiglia

une poussette

un passeggino

un landau

una carrozzina

une couche

un pannolino

une couche-culotte

un pannolino mutandina

un nouveau-né

un neonato

un berceau

una culla

un hochet

un sonaglino

une naissance

Tu t’intéresses à la culture de ce merveilleux pays qu’est l’Italie. FANTASTICO! Je te propose donc de découvrir dans cet article la befana. Tu comprendras qui est cette figure emblématique et incontournable du folklore italien et découvriras qu’encore aujourd’hui les Italiens y sont très attachés.

La befana… la befa-quoi?

D’après la croyance populaire italienne, elle est une gentille sorcière qui passe dans toutes les maisons où vivent des enfants la nuit précédant l’épiphanie. (la nuit du 5 janvier de chaque année)

Comme le père Noël ou Saint-Nicolas, la sorcière vient récompenser les enfants sages en leur apportant des bonbons, chocolats, caramels, fruits secs ou des petits cadeaux. Elle les place dans les chaussettes que les enfants ont accroché à la fenêtre ou proche de la cheminée.

Mais pour les enfants turbulents alors ? Elle sait comment leur montrer qu’ils n’ont pas été gentils. Elle remplace les douceurs sucrées par des morceaux de charbon ou dans les régions plus pauvres d’Italie par des bâtons de bois. Aujourd’hui, c’est plutôt du sucre noir alimentaire ou des morceaux de réglisse qui sont utilisés à la place.

La befana est souvent décrite comme une sorcière âgée chevauchant un balai. À l’inverse de nombreux autres sorciers, elle est plutôt souriante. Elle emporte toujours avec elle une bourse et un sac plein de bonbons, de cadeaux mais aussi de charbon. Elle porte généralement un châle noir couvert de suie car elle entre dans les maisons par la cheminée.

Connue pour être une excellente maîtresse de maison, les gens croient qu’elle balaye toujours le sol avant de partir. D’autres pensent que le fait de balayer le sol signifie “supprimer” les problèmes et tracas rencontrés dans l’année.

Comme pour le père Noël dans certains pays, les petits enfants laissent à l’intention de la befana une collation pour la remercier de son passage. Généralement, les petits Italiens prévoient des gâteaux et un verre de vin.

 

Origines et tradition de la befana

L’origine de cette légende remonte bien avant celle du père Noël qui lui n’apparaît “qu’en” 1821. C’est en effet en 1549 que le nom de la befana apparaît pour la première fois dans un poème de Agnolo Firenzuola.

La befana est liée à l’épiphanie dont le jour est important dans la religion catholique. Comme tu le sais sans doute, l’épiphanie est fêtée au 12ème jour après Noël. Ce jour célèbre l’arrivée des rois mages chargés de cadeaux à la grange où se trouve l’Enfant Jésus.

La légende raconte que les 3 rois mages approchèrent la befana le soir de la naissance de Jésus Christ. Ils lui demandèrent où l’Enfant Jésus se trouvait-il. Les rois mages avaient en effet repéré l’étoile de Bethléem dans le ciel mais avaient besoin de plus de guidance. Comme la gentille sorcière ne savait pas où se trouvait l’Enfant Jésus, elle offrit aux rois mages le gîte pour la nuit. Le lendemain, elle refusa de suivre les rois mages étant occupés par d’autres affaires. La légende raconte que rapidement après le départ des rois mages la sorcière regretta sa décision. Elle décida donc de charger son balai de cadeaux pour les offrir à l’Enfant Jésus. Elle se mit en route mais ne trouva jamais l’endroit où il était. Déçue mais souhaitant malgré tout faire des heureux, elle décida d’offrir aux enfants les cadeaux qu’elle avait emportés avec elle.

C’est ainsi que chaque année l’histoire se répète.Traditionnellement, les Italiens apprécient cette l’épiphanie pour se retrouver en famille et aller à l’église.

Petit truc culturel supplémentaire : Les vacances de Noël en Italie durent jusqu’à l’épiphanie et la célébration de la befana.

Si tu as commencé ton apprentissage, tu te casses sans doute la tête pour pouvoir créer de belles phrases en italien avec des noms, verbes mais manque peut-être de mots de liaison italien pour compléter l’ensemble.

BONNE NOUVELLE

Dans cette vidéo-podcast tu vas découvrir 33 mots de liaison italien qui te permettront de construire des phrases plus pro et te sentir ainsi plus à l’aise dans cette belle langue.

Clique ici pour accéder à la fiche récapitulative à télécharger de ces mots de liaison italien.

Tu peux l’imprimer ou la télécharger. C’est CADEAU.

Si tu éprouves des difficultés pour faire le r roulé comme je le dis dans la vidéo, clique ici pour découvrir le cours pour réussir le r roulé en 5 étapes.

Si tu veux découvrir la méthode naturelle comme dit dans la vidéo, clique là.

Voici cette liste :

Da sempre : depuis toujours

Dapprima : d’abord

Poi : ensuite

Un tempo : autrefois

Oggigiorno : de nos jours

Ormai : désormais

In futuro : dans l’avenir

Sempre più, sempre meno : de plus en plus, de moins en moins

Spesso : souvent

Per lo più : le plus souvent

Pero : cependant

Invece : au contraire

Mentre : tandis que

Quindi, dunque : donc

In effetti : en effet

Percio : c’est pourquoi

Nonché : ainsi que

Per quanto riguarda : en ce qui concerne

Purtroppo : malheureusement

Per fortuna : heureusement

Va notato che : il faut noter que

Dal punto di vista : du point de vue

Di solito : d’habitude

Si è soliti pensare che : on a l’habitude de penser que

In primo luogo : premièrement

In secondo luogo : deuxièmement

In terzo luogo : troisièmement

* Secondo me : selon moi

Afin d’appliquer au mieux la méthode naturelle, n’oublie pas de faire ce petit jeu. Choisis dans cette liste quelques mots de liaison italien (même un seul suffira) et écoute 30 minutes d’audio fait par des natifs italiens. Concentre-toi sur les mots de liaison italien et dès que tu entends celui que tu as choisi fait une petite danse de la joie!

C’est ainsi que tu apprendras. Un peu chaque jour!

Un jeu concours pour te gâter de saveurs italiennes… Alors ça te tente ?

Mais oui décembre est arrivé. Alors je ne sais pas pour toi mais j’adore décembre !!

Malheureusement cette année la crise du covid a changé de nombreux plans et sera surement un trouble-fête. Tu avais peut-être prévu de partir en voyage en Italie… Tu ne pourras peut-être pas reconnecter avec tous les membres de ta famille comme tu l’auras souhaité.

J’aimerais donc t’apporter du baume au coeur et te gâter avec des douceurs venues d’Italie.

Les Deux Siciles a très généreusement accepté d’offrir deux cadeaux exceptionnels :

* Un lot de deux produits à choisir dans leur boutique pour le gagnant.

* Un bon de réduction de 10% de réduction à valoir sur un prochain achat sur leur boutique en ligne (minimum de commande 69€)

Elle est pas belle la VITA ?

Mais comment faire pour gagner me demanderas tu?

FASTOCHE!

Tu n’as qu’à répondre à ces 2 questions en commentaires :

* As-tu reçu le guide de conversation en italien que j’offre sur le blog? Si oui : nickel. Si non, je t’invite à le faire. J’aurai en effet besoin de ton adresse email pour te contacter si tu es l’heureux gagnant.

* Quels cadeaux de la boutique des Deux Siciles souhaiterais-tu recevoir?

Tu as jusqu’au 15 décembre pour participer.

Le 15 décembre à 20 heures (heures de Paris) je ferai un tirage au sort en DIRECT sur Facebook pour partager le nom des 2 heureux gagnants.

Alors c’est parti le jeu concours est lancé dès cette seconde.

Tu peux retrouver toutes les explications dans la vidéo si tu préfères voir ma frimousse.

J’espère du fond du coeur illuminer grâce à ces cadeaux ton mois de décembre car 2020 n’a pas été une année simple.

N’hésite pas à partager le jeu concours autour de toi. Je crois profondément que Noël est un moment exceptionnel pour partager et montrer toutes les bonnes choses dont nous sommes capables en tant qu’être humain. Pas vrai?

Alors à ton clavier!

Un abbraccio

Sandrine

Tu veux découvrir les merveilles de la Sicile ? C’est par ici…

Lorsque tu voyages dans un pays, il est de bon ton de connaître quelques pratiques culturelles, pas vrai? Aujourd’hui je te propose de voir les subtilités du pourboire en Italie. Ainsi lors de ton prochain voyage tu ne te demanderas plus si tu dois laisser 10% de la note de ton café sans passer pour un malotru.

Pour en savoir plus sur les pourboires à travers le monde, je te laisse ici un article du Routard qui t’aidera à savoir comment procéder en Asie, en Afrique, au Moyen-Orient…

 

 

Transcription texte :

Aujourd’hui j’aimerais partager avec toi ce qu’il est de bon ton de faire en Italie en termes de pourboire. Au cours de ma vie, j’ai eu la chance de voyager dans de nombreux pays et j’ai pu remarquer que le pourboire est une particularité qui dépend des coutumes locales. En France par exemple, laisser un pourboire n’est pas obligatoire. C’est uniquement si cela nous fait plaisir et si l’on est particulièrement content du service que l’on peut laisser quelques euros supplémentaires à la note. Ce n’est pas le cas aux États-Unis ou en Grande-Bretagne où je vis actuellement. En effet, j’ai pu remarquer qu’un 10 à 15% du montant total était ajouté comme frais de service pour couvrir les charges du restaurateur en termes de taxes et de charges salariales.

Mais alors qu’en est-il du pourboire en Italie?

L’Italie n’a pas de loi qui oblige un client à payer un pourboire. En effet, la note ou il conto couvre déjà tous les frais (nourriture, service et taxes). La majorité des Italiens s’attendent à avoir un bon service au restaurant. Aussi, il n’est pas commun de laisser un pourboire qui se dit “Lasciare la mancia.” Bien sûr, tu es libre de le faire si tu es très content du service et souhaites montrer ton enthousiasme. Cela sera le bienvenu!

Pour accéder à la vidéo sur le vouvoiement dont je parle dans la vidéo, clique ici.

Si cette vidéo t’a plu, tu aimeras sans doute l’article sur l’aperitivo. Je t’invite à cliquer ici pour découvrir l’histoire de ce moment des plus appréciés en Italie ainsi que la recette d’antipasti et de fameux cocktails comme le Spritz ou le Negroni.

Si tu lis ces lignes c’est que l’italien est la langue que tu as décidé d’apprendre.

Alors laisse-moi d’abord te féliciter. Tu souhaites te développer et acquérir un nouveau talent et c’est tout à ton honneur! Cependant, l’apprentissage de l’italien est un chemin qui si l’on choisit la voie traditionnelle est long, ennuyeux et qui risque de te faire perdre ton temps ainsi que ta passion d’apprendre l’italien.

Après tout, qui rêve de faire des exercices de grammaire ou de se sentir bloqué dans sa capacité à parler en se demandant quelle règle s’applique…

Je ne connais que trop bien ce sentiment car j’ai moi-même commencé avec la méthode traditionnelle. Exercices de grammaire et listes de vocabulaire… mais quel ennui… J’ai bien failli perdre mon goût pour l’apprentissage de cette si jolie langue qu’est l’italien.

Et pourtant, il existe un autre moyen que je te développe dans la vidéo et le podcast de cet article.

Clique sur l’un ou l’autre pour découvrir la méthode naturelle de l’apprentissage de l’italien basé sur l’audio.

Tu aimerais avoir une liste de podcasts pour apprendre l’italien ? Pas de soucis! Clique ici pour découvrir 6 podcasts du niveau débutant à avancé fait par des natifs italiens.

Dans cette vidéo je te parle de :

* La fameuse méthode traditionnelle et pourquoi tu as plus de chance de perdre ton temps en passant par elle dans ton apprentissage. Le problème de la méthode traditionnelle est qu’elle tue ton envie d’apprendre en te bassinant de théorie plutôt que de pratique. C’est comme lorsque tu apprends à jouer d’un instrument et ne fais QUE du solfège… Vois-tu où je veux en venir? Nous avons besoin d’être en contact avec la langue italienne pour apprendre efficacement. Jamais nous ne serons parfaits dès le début et c’est bien normal! Nous apprenons. Mais l’important est de pratiquer même si c’est imparfaitement. Les natifs d’ailleurs seront très heureux de voir les efforts que tu fais et t’aideront. N’ait plus peur de faire des erreurs donc.

* Je te parle de la fameuse méthode et des 5 piliers qui la constitue qui sont :

*

Écouter de l’italien tous les jours au moins 30 minutes:

* Tu es libre de choisir le contenu qui te fait plaisir. L’important est qu’il soit sur un sujet que tu apprécies et que tu peux écouter des heures et des heures sans te lasser. Je te conseille de choisir du contenu que tu comprends au moins à 60% pour deux raisons. Si tu comprends trop peu, tu seras rapidement découragé et ton cerveau finira par déconnecter rendant ton apprentissage de l’italien inefficace et frustrant. Si tu comprends quasi tout ce que tu entends, c’est super MAIS le gros problème est que ton niveau d’italien va stagner. Hors nous voulons toi comme moi que tu sois un as pas, vrai? Il existe quantité de chaînes YouTube, podcast et musiques italiennes que tu peux trouver gratuitement sur le net. C’est à toi de faire ta propre sélection car cela rendra ton apprentissage d’autant plus efficace. N’hésite pas à me mettre en commentaire tes préférences!

*

Utiliser le pouvoir de la répétition :

* Pour acquérir des compétences dans n’importe quel domaine il est essentiel de répéter. La même chose s’applique en italien. Aussi pour aider ton cerveau à s’imprégner des nouvelles notions, la répétition du même enregistrement audio est capital. C’est pourquoi tu dois choisir du contenu qui te challenge et te passionnes car pour suivr...

Duolingo italien est un moyen qu’on va décortiquer aujourd’hui pour voir les dessous de la célèbre application d’apprentissage des langues.

Alors clique sur play ci-dessous ou ci-dessus et suis le guide.

Pour découvrir l’essentiel de l’italien pour les nuls passé au crible, clique ici.

Pour découvrir Duolingo c’est ici.

Transcription de la vidéo “duolingo italien”

Comme toi, je suis dans mon apprentissage de l’italien. J’aimerais donc te partager mon expérience sur Duolingo. Ici nous verrons les tops, les bof et les décevants de la célèbre application.

*

Les tops de duolingo italien

* C’est gratuit

* L’organisation de l’apprentissage : L’apprentissage est sous forme d’un arbre et il est très facile d’évoluer dans ton espace d’apprenant.

* Le système de gamification: cela correspond au côté jeu dans l’application qui te permet de garder la motivation. Au travers de badge, de graphiques et classements ton goût de l’italien est décuplé pour carrément être exacerbé par la compétition.

* Le graphisme, les couleurs flashy, la mascotte sympa: Simple mais ludique, les éléments graphiques sont agréables et la mascotte est toujours présente. Elle t’encourage par des phrases sympas du style: “C’est impressionnant.” à chaque fois que tu réussis tout ou partie d’un exercice.

* Les évènements online: organisés toutes les semaines, ces évènements sont des mini-cours ou des discussions via zoom.

* Le forum: permets d’échanger et d’avoir des réponses à tes questions. Des modérateurs et des contributeurs enrichissent le forum et font en sorte que les règles du lieu soient respectées.

*

Les bof

* Duolingo plus: On nous propose/promet ceci:

* 4,2 fois plus de chance de terminer les cours d’italien

* Que si l’on choisit Duolingo plus nous soutenons l’éducation gratuite.

* Pas de pubs ni d’interruptions

* Des quiz de progression amusants

* Des cours hors ligne

* Une réparation de série par mois

* En bref: de nombreux points peu clairs sans mention de preuves à l’appui et des avantages qui ne justifie pas le prix.

* La boutique: Grâce aux lingots (la monnaie de l’application) que nous acquérons avec les exercices complétés, nous pouvons acheter des choses dans la boutique. Plutôt cool sauf qu’on a vite fait le tour de la boutique car il n’y a que 3 choses de disponible : gel de série, quitte ou double et entraînement chronométré.

* Le système de téléchargement entre exercices un peu lent: C’est mon sentiment.

*

Les Décevants de Duolingo italien

* Des phrases peu naturelles voire carrément improbables: Sur duolingo tu n’apprendras PAS l’italien des natifs mais plutôt de l’italien de base. Certaines phrases font très peu naturelles voir sont carrément improbables. Par exemple:

* “Mi piace guardare la leonessa e i suoi piccoli.” qui veut dire “J’aime bien regarder la lionne et ses petits.” Mouais ok…

* ” I lupi sono entrati a Parigi.” qui signifie

* Ce n’est pas un guide de conversation: Comme dit plus haut, les phrases sont plutôt basiques voir pas du tout naturelles. Donc si tu cherches un guide de conversation : passe ton chemin.

* Chronophage pour arriver au module suivant: Pour passer d’u...

Pas le temps pour ton apprentissage de l’italien? On court tous après le temps. C’est un fait. Aujourd’hui, j’ai envie de t’aider dans ton objectif de l’apprentissage de l’italien et te propose de découvrir 3 trucs pour apprendre SANS t’en rendre compte.

Accroche ta ceinture et clique sur lecture.

En bonus, je te propose de découvrir l’italien au travers de ses INSULTES. Et oui, les insultes font aussi partie de l’apprentissage d’une langue pas vrai? Pour découvrir la leçon du TOP 10 des insultes italiennes en vidéo-podcast, clique ici. Oreilles sensibles s’abstenir.

Pour télécharger l’application TANDEM dont je parle dans la 3e partie de la vidéo:

* Clique ici pour l’app androïd

* Et ici pour l’app sur l’iPhone

Une langue étrangère demande du temps pour prendre confiance en ses capacités et maîtriser les notions. D’après la FSI (foreign system institute, USA) il existe 4 types de groupes de langues :

* Groupe 1: français, allemand, indonésien, italien, portugais, roumain, espagnol, swahili : pour ces langues il faut 480 heures pour être à l’aise avec les bases

* Groupe 2: bulgare, birman, grec, hindi, perse, urdu

* Le groupe 3: amharique, cambodgien, tchèque, finnois, hébreu, hongrois, laotien, polonais, russe, serbo-croate, thaïlandais, turc, vietnamien

* Groupe 4: arabe, chinois, japonais, coréen

Pour les groupes de 2 à 4 au contraire il faut 720 heures pour acquérir l’aisance de base. Tu es donc chanceux/chanceuse d’avoir choisi l’italien!

Voici les 3 trucs pour apprendre l’italien sans t’en rendre compte:

 

*

Par imprégnation : pas le temps ? ok alors jouons cette carte

Chaque adulte a appris sa langue maternelle en passant par différent stade. Selon les experts linguistes, cela a commencé in utero alors que nous étions des foetus en croissance dans l’utérus de nos mères. Le processus d’apprentissage pour les enfants va se compléter vers 5 ans et passe par différents stades.

* De 3 à 6 mois: le bébé gazouille : il se familiarise avec ses cordes vocales

* De 7 à 10 mois: il babille: c’est la douce période des ma, pa, mi, pi, dodo. Ici bébé découvre les muscles de sa mâchoire.

* A 12 mois, il forme ces premiers mots.

Qu’est-ce que ça a à voir avec toi? TOUT. Au début bébé fait quelque chose de très important : il écoute.

Aussi LE truc qu’on peut lui emprunter est ceci: écouter permet de s’imprégner de la langue qu’on veut apprendre.

Voici comment faire: prends un podcast, une émission de radio, un film ou un livre audio en italien et écoute-le dès que tu as un moment de libre. Le mieux est de profiter des moments routiniers pour mettre de l’italien. Même s’il est en fond sonore c’est déjà beaucoup. Après tout bébé non plus ne comprends rien à sa langue maternelle au départ. Pas vrai?

*

Par le challenge

Le jeu et l’envie de gagner sont de fort motivateur. Aussi voici le deal: apprends avec tes enfants, ton conjoint, ta femme, ton cousin. En les mettant au défi tu deviendras meilleur et eux aussi. Tout le monde y gagne et toutes les occasions sont bonnes.

Soit créatifs!

*

La collection pour les nuls est une aide bien pratique si tu cherches à t’instruire car elle souhaite enseigner de façon sérieuse sans pour autant se prendre la tête. Aujourd’hui je te propose de voir dans cette vidéo-podcast ce qui se cache sous son ouvrage: L’essentiel de l’italien. J’ai personnellement acheté le bouquin et l’ai décortiqué pour toi dans ce crash test.

Dans cette vidéo-podcast tu vas découvrir:

* Qu’est-ce que ” pour les nuls ” nous promet

* Les points trop cool de l’essentiel de l’italien

* Les points plus bof du bouquin

* En gros à quoi t’attendre si tu décides de l’acheter (Si tu décides de le faire, clique sur l’image du livre juste en dessous et tu m’aideras par ton achat à toucher une petite aide qui me permettra d’entretenir le blog. Et oui avoir un site sur internet ça coûte des sous. Rassure-toi tu ton achat ne sera pas plus élevé pour autant. Même prix c’est juré. Merci d’avance!)

Pour aller plus loin t pour commencer pratiquement ton apprentissage, voici la leçon 1 en vidéo : le kit de survie du démarrage. Clique ici pour commencer ton apprentissage.

En gros dans la vidéo-podcast:

On nous promet:

* De voir l’essentiel de l’italien en couvrant les règles grammaticales et la construction de phrase, la conjugaison des verbes et les expressions courantes de base.

Points positifs:

* Un contenu riche, détaillé, clair et structuré

* La possibilité d’acheter le format papier ou kindle (avec ses nombreux bénéfices)

* Des explications limpides des fameuses règles grammaticales italiennes.

Points négatifs:

* Pas de partie audio qui pourrait nous aider à apprendre à prononcer l’italien correctement.

* L’utilisation de terme très théorique pour parler d’éléments grammaticaux qui nous éloigne de la pratique de l’italien.

* Le recours à l’alphabet phonétique qui rend compliqué la prononciation.

En conclusion:

Comme l’on dit les clients sur Amazon, tu peux lire leurs commentaires ici, le livre est un très bon complément à l’apprentissage de l’italien via des apps ou des cours mais est sans doute un peu juste si utilisé tout seul. Pour ma part j’utiliserai le livre pour les nuls comme support pour m’expliquer la grammaire italienne.

 

 

Ahhhh un des sujets qui éveillent le plus de passion : le sport. En italien ou dans toutes autres langues, le sport est une activité centrale de nos vies. Aussi, je te propose de voir aujourd’hui :

 

* Parler des sports et/ou activités que tu fais.

* 12 mots et phrases de vocabulaire en lien aux  sports les plus populaires (tennis, rugby, foot…)

* Le verbe faire conjugué au présent

N’oublie pas de télécharger ton PDF gratuit du cours en cliquant ici.

Pour aller plus loin dans les activités de loisirs en italien, tu peux également cliquer là.

 

 

Résumé de la vidéo-podcast

Petit échauffement

Comme au début de chaque leçon, voici le moment de s’échauffer un peu. Peux-tu traduire ce qui suit?

* Tu veux jouer au tennis ?

* Réponse: Vuoi giocare a tennis?

* J’aime le théâtre.

* Réponse: Mi piace il teatro.

* Je préfère voyager.

* Réponse: Io preferisco viaggiare.

* L’art ne m’intéresse pas.

* Réponse: Non mi interessa l’arte.

Le sport en italien : vocabulaire

Voici une petite liste de mots importants relatifs au thème du sport en italien.

* il calcio  : le football

* il rugby : le rugby

* il tennis  : le tennis

* il nuoto  : la natation

* la vela : la voile

* la pesca : la pêche

* la pittura  : la peinture

* la palestra  : la salle de sport

* la bandierina  : le drapeau

* il campo da golf : le terrain de golf

* il golfista  : le golfeur

* Gioco a golf tutti i giorni. : Je joue au golf tous les jours.

 

Parler de sport en italien: quelques phrases utiles

* Gioco a rugby. : Je joue au rugby.

* Gioca a tennis.  : Il joue au tennis.

* Fa un corso di pittura.  : Elle fait un cours de peinture.

Le verbe faire conjugué au présent

Pour terminer, je te propose de voir un verbe très important en italien : FARE

En voici sa conjugaison:

* (io) faccio  : je fais

* (tu) fai  : tu fais

* (Lei) fa  : Vous faites => pour parler à UNE personne de façon polie

* (lui/lei) fa : : il/elle fait

* (noi) facciamo  : nous faisons

* (voi) fate  : vous faites => pour parler d’un groupe de personnes que tu connais

* (loro) fanno : ils/elles font

Je complète cette liste par deux phrases utiles utilisant le verbe faire:

* Cosa fai/fate ? : Que fais-tu?/Que faites-vous ? => Pour parler de façon informelle/polie à une personne.

* Fa caldo oggi.  : Il fait chaud aujourd’hui.