Plattdeutsches aus MV

In ihrem Berufsleben haben Regine und Siegfried Fröse jungen Menschen etwas beigebracht - er als Ausbilder im Maschinen- und Anlagenbau - sie als Lehrerin. Und den Karneval haben sie groß gemacht im Dörfchen Damshagen im Klützer Winkel, in den 80er Jahren. Aus der Karnevalsbegeisterung ist eine Leidenschaft für Volkstanz geworden und wer mag, kann diese Sendung hören und dann mittanzen, in Damshagen. Außerdem erfahren wir in dieser Klönkist viel über den richtigen tee zur richtigen Zeit - am besten mit Kräutern aus eigenen Beeten. Thomas Lenz zu Gast bei Regine und Siegfried Fröse auf einen Tee und eine Plauderei über Tanz in Damshagen und drumrum.

De Plappermoehl von NDR1 Radio MV zu Gast in der Universität Greifswald. Dort werden seit beinahe zehn Jahren die Plattdeutsch-Lehrerinnen und -Lehrer für unser Land ausgebildet. Außerdem kümmern sich die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter vom Kompetenzzentrum für Niederdeutschdidaktik (KND) um die Weiterbildung auch der Kindergartenerzieherinnen und -erzieher. Doch wie lernt man überhaupt am besten eine Sprache, die zwar die Heimatsprache des Nordens, aber dennoch vielen, vor allem jungen Menschen, fremd geworden ist? Dazu wird in Greifswald geforscht. Gerade erst hat das KND jede Menge Lehr- und Lern-Material zur Dichterin Martha Müller-Grählert herausgebracht, zu deren 150. Geburtstag - inklusive einer CD mit Liedern, die aus den Texten der Dichterin entstanden sind. Die werden interpretiert von der Band "Seeside". Und so wie die Band ist auch das Lernmaterial inklusiv. Für die Band bedeutet das: es musizieren in der Band Menschen mit und ohne Behinderung - für das Material gilt: es soll für alle da sein, deshalb gibt es Angebote auch in Braille-Schrift oder auch Angebote für verschiedene Altersgruppen. Außerdem Thema dieser Sendung: Die Arbeit am Pommerschen Wörterbuch ist abgeschlossen, Plattdeutsch in Brasilien, Plattdeutsch in der Schule. Zu Gast: Professorin Birte Ahrendt vom KND und Julian Voigt, Lehrer an der Schule am Bodden in Neuenkirchen. Musik: Annie Heger und Jan Simowitsch.

Gut 620 Milchkühe stehen in seinem Stall und er hat den Ehrgeiz, alle ihre Namen zu kennen. Klaus-Dieter Augustin wirtschaftet auf 735 Hektar Land in Kemnitz in der Nähe von Greifswald und was die Milchrinderzucht betrifft, ist er einer der ganz Großen im Land. Seine Tiere stellen Rekorde auf in Sachen Milchleistung, aber auch was das Aussehen betrifft: Den Titel "Miss Pommern" holen seine Holsteiner Friesen regelmäßig auf den Hof. Da ist nun auch schon die dritte Generation geboren und wächst mit Stallgeruch auf. Heike Mayer zu Gast bei Klaus-Dieter Augustin zu einem Plausch über Kühe, Milch und wie Landwirtschaft zu Leidenschaft wird.

Er hat Gesang studiert und auf Opernbühnen gestanden. Mittlerweile aber schrecken ihn auch Volkslieder, Chansons und sogar Schlager nicht. Philip Lüsebrink ist unglaublich vielseitig und als Regisseur haben ihn auch schon die Zuschauer der Schweriner Fritz-Reuter-Bühne kennen gelernt - etwa bei "Charlys Tante". Doch mit Plattdeutsch und Hochdeutsch hört es bei Philip Lüsebrink nicht auf. Das Singspiel "Im weißen Rössl" hat er auch auf französisch oder schwedisch gesungen. Philip Lüsebrink schreibt aber auch Stücke, inszeniert an Bühnen im gesamten Norden und nutzt seine Begabung, um anderen einen besonders schweren Weg etwas leichter zu machen: in einem Hospiz gibt der Sänger regelmäßig Konzerte.

Sie machen Sport zusammen, einmal in der Woche und sind auch sonst rastlos: Waltraut Perlberg und Magrid Pomerenke aus Stralsund. Lehrerin war die eine, begeistert erzählt sie davon, die andere hat sich um die Abrechnungen gekümmert, für das örtliche Energieversorgungsunternehmen. „Der Kopf 20 Jahre jünger als die Beine“, ist ihr Motto und Platt schnacken sie in einer Gruppe mit 30 anderen, dennoch ganz familiär. Wer Platt kann, der plaudert, wer nicht, hört zu. Und immer geht es um ein Thema, um Zeesboote zum Beispiel, oder um altes Handwerk in der Region oder sie teilen Erinnerungen an den Fischfang an der Küste. Tarnow, Tanzen, Reisen und mehr – ein Plausch in einem Stralsunder Wohnzimmer.

Zu Gast im Campus der Generationen in Schwaan - auf Einladung des Schwaaner Kulturfördervereins. Den nämlich gibt es seit 30 Jahren und de Plappermoellers gratulieren!

In dieser Ausgabe der Plappermoehl geht es um die Schwaaner Künstlerkolonie, um die Frage, wie sie vergessen werden konnte und wie sie wiederentdeckt wurde, es geht um das rege Vereinsleben in der Stadt, um platten Grünkohl, plattes Frühstück, um warme Worte am Altglascontainer und die richtige Strategie, Pilze zu finden. Musik: Die Tüdelband aus Hamburg.

Mit einem Treffen auf der Hansesail und einer Annonce fing alles an, nun sind die Mitglieder der Theatergruppe "Dei Platt Komedi" aus Rostock schon seit vielen Jahren gemeinsam unterwegs, mit Programmen auf Plattdeutsch. Das Besondere: viele der Gruppe sind selbst schon älter. Doch die sechs beweisen, dass Theaterspielen jung hält und dass etwas Jux und Dallerei auf der Bühne noch niemandem geschadet hat. Die Theatergruppe ist vor allem in Seniorenheimen unterwegs, deshalb muss das Programm besonders gut zünden: Lieder zum Mitsingen, Sketche aus dem Alltag und bekannte plattdeutsche Gedichte gehören zum Repertoir.

Schwarz die Balken, durchzogen von hunderten Jahren Rauch, und deshalb garantiert ohne Holzwürmer: Wie im 17. Jahrhundert noch steht das alte Bauernhaus da, wer eintritt muss sich bücken. Wer im Winter hier in den ungeheizten Kammern schlafen musste, der tat gut daran, die Decke vorher auf dem Pferderücken anzuwärmen. Thomas Lenz hat sich mit dem Pingelhof-Kenner Hermann Freude und zwei Nachfahren der Familie Pingel verabredet und nimmt uns mit auf eine Führung durch Haus, Hof und Scheune.

Bis zum Anfang der 90er Jahre konnte Hermann Pries in seiner Heide noch nicht mal Pilze sammeln. Da war die Gegend an der Grenze zu Brandenburg noch militärisches Sperrgebiet. Heute kann der Mann aus Gnevsdorf sogar mit seiner Kutsche die Natur erkunden, natürlich mit Gästen, die in seinem fast luxuriösem Gefährt Platz nehmen dürfen. So wie in dieser Klönkist Reporterin Heike Mayer, die den Kutscher dabei nach Strich und Faden ausfragt. Hufgetrappel, Touristen-Schnack und pupsende Pferde: Eine Klönkist mit Stallgeruch.

Tim Burger hat einiges ausprobiert, bevor er zu seinem Beruf gekommen ist, der ihm heute Berufung ist. In der Nähe von Heide ist er aufgewachsen, hat zwei Berufe gelernt und sich dann doch nochmal für ein Studium entschieden. In Rostock hat er dank einer besonderen Eignungsprüfung den Zugang zum Lehrer-Studium geschafft, heute unterrichtet Tim Burger in der Grundschule im Schulzentrum im Campus am Turm. Mit etwas Wehmut geht er in dieses Schuljahr, denn am Ende wird er seine Klasse abgeben - die vier Jahre als Klassenlehrer der Kinder sind dann vorbei. Dass er eine besondere Beziehung zu der Klasse aufgebaut hat, hängt auch damit zusammen, dass er nicht nur Kinder unterrichtet, deren Familien schon immer in Deutschland leben, sondern auch Kinder aus aller Welt und dass viele der Kinder im Stadtteil nicht immer ein so stabiles Umfeld haben, wie es sich wohl jeder für Kinder wünschen würde.