Mal Hand op’t Hart: wannehr hebbt Ji dat letzte Mal so richtig wat Kribbeln in’n Buuk hatt? Wenn Ji dorop mal wedder Lust hebbt, denn is villicht dat ne’e Stück in’t Ohnsorg-Theater wat för Jo: denn noch bet to'n 15. Februaar speelt se dor de Kumedie "Kribbeln in'n Buuk - Der Himmel voller Geigen". Bi "Wi snackt Platt" vertellt wi Jo mehr över dat Stück.

Sarah Kästner - Museums-Verklorersch un Plattkurs-Leitersch

Se arbeidt as Verklorersch in’t Museum för Kunst un Gewarv un vunaf Februar, dor is se ok Leitersch vun en Plattkurs för Anfängers bi de Hamborger Volkshoochschool in Hamborg-Borgfell: Sarah Kästner. Wi hebbt de studeerte Designerin in't Museum för Kunst un Gewarv drapen un stellt se Jo vör.

Plattsnackers överall - ok in Berlin!

Jedeen Sünndagmorgen draapt sik in Berlin de Lüüd vun'n Berliner Oostfreesenvereen, üm ok in de Hööftstadt de oostfreeschen Traditschonen to plegen - dat heet: Tee drinken, Klöönsnack un, kloor, Boßeln. Leandra Morich weer bi een vun de Boßeltörns vun’n Berliner Oostfreesenvereen mit dorbi. (Henwies: Ok in Hamborg gifft dat en Oostfreesenvereen!)

Bi't "Plattdüütsche Hörspeel" warrt dat ieskoolt!

Hebbt Ji bi all den Snee in'e verleden Weken ok mal doröver nadacht, woans dat woll weer, wenn mal so veel Snee fallt, dat een gor nich mehr so recht na buten kümmt? Jüst dorüm geiht dat bi uns Plattdüütsch Höörspeel "Iestappen oder Kiek na buten" vun Gunda Wirschun. Bi "Wi snackt Platt" maakt wi Jo en beten wat Lust op dat Stück, dat Ji an’n Middewekenavend üm fief na negen bi NDR 90,3 un ok in'e ARD Audiothek anhöörn köönt.

Bi "Wi snackt Platt" sünd wi dütmal bi de Plattsnackerinnen un Plattsnackers vun’t Kreativhuus in Eimbüddel to Besöök: bi'n Plattkrink vun Heiko Thomsen. Dorto stellt wi Jo ok noch den Regisseur un Sänger Philip Lüsebrink vör, de in'n Ogenblick dat Stück "Achtertüksche Süstern" in't Stadttheater Cuxhaven inszeneern deit - un dat geiht üm dat Plattdüütsche Toonarchiv PLATO vun’t Institut för Nedderdüütsche Spraak. Op de Websiet vun dat Internet-Projekt kann en sik nämmich nu Interviews mit bekannte plattdüütsche Autorinnen un Autoren anhöörn.

"Vertell doch mal" wedder los un dat gifft ornlich wat to winnen! De NDR söcht tohoop mit Radio Bremen un dat Ohnsorg-Theater de beste Kortgeschicht op Platt to't Thema Kuddelmuddel. Wat nee is düt Johr: erstmalig köönt Kinner- un junge Lüüd bet 18 Johr ok mit lütte Videos, Podcasts, Comics un anner Saken an'n Wettbewarv deelnehmen - un dat alleen oder as Grupp. Bottschopperin vun uns plattdüütschen Geschichtenwettbewarv is de Sängerin, Schauspelerin und Autorin Annie Heger. Bi "Wi snackt Platt" snackt wi mit Annie över den Wettbewarv, över ehr Leevde to de plattdüütsche Spraak un över Tipps un Tricks bi't Vertellen vun Geschichten.

För de letzte "Wi snackt Platt"-Utgaav för düt Johr hebbt wi Jo vergnöögliche Geschichten vun Gerd Spiekermann rutsöcht. Düssen Dezember, dor hett sik de wunnerbare Schrieversmann un Verteller vun plattdüütsche Geschichten ut sundheitlichen Grünnen vun’e Bühn verafscheed. Freit Jo noch eenmal op en poor vun siene schönsten un lustigsten Geschichten: op "Oma ehr Schötteldook", op "De swatte Placken" un op de Geschicht, wo dat üm Gerd sien Familiennaam "Spiekermann" geiht - denn op Finkwarder, dor gifft dat ok Lüüd, de Spiekermann heten doot. Is he mit jüm verwandt!? Dat vertellt he Jo bi "Wi snackt Platt".

De Stuuv un de Dannenboom sünd festlich wat smückt, dat rüükt na Dannengröön, Rükermännchen un wiehnachtlich Gewürzen - un ok bi "Wi snackt Platt" geiht dat an'n Eersten Wiehnachtsfierdag so richtig wat wiehnachtlich to. Schölerinnen un Schölers ut de veerte Klass vun'e Grundschool Bramfeld hebbt in'e verleden Weken düchtig wat plattdüütsche Wiehnachtsgedichten för Jo inöövt: freit Jo op Gedichten vun David, Aykan, Leni, Paul, Juna, Sandra, Kai un Ali. Bavento gifft dat, kloor, ok Wiehnachtsgeschichten to hören: de Geschicht "Lütt Moses hillige Nacht", leest vun den unvergeten Schauspeler Edgar Besser un de "Wiehnachtsgeschicht" vun den Evangelisten Lukas, vördragen vun Reimer Bull.

Dütmal hebbt wi bi "Wi snackt Platt" plattdüütsche Last-Minute Geschenk-Tipps för Jo: plattdüütsche Böker sünd uns Thema! Denn stellt wi Jo ok noch dat ne'e lütte Album vun de oostfreesche Sängersch Sabine Herrmann vör, mit Gerrit Hoss sünd wi op'n Wiehnachtsmarkt ünnerwegens un wi vertellt Jo, wann un woneem düt Johr in Hamborg plattdüütsche Wiehnachtsgottsdeensten fiert warrt.

Wiehnachtsgottsdeensten in Hamborg

In uns Sennen wiest wi hen op düsse Gottsdeensten:

24.12.25, 15 Uhr: Seemannswiehnacht op de Flussschipperkark, Hohe Brücke 2 in Hamborg

25.12.25, 9.30 Uhr: Frohbotschaftskark, Straßburger Platz 6a in Hamborg-Dulsbarg

26.12.25, 10 Uhr: Groot Flottbeker Kark - mit Pastersch Carina Lohse, den Chor "De olen Jungs", Ellen Pfohl un Bolko Bullerdiek (u.a.)

26.12.25, 18 Uhr: Krüüzkark in Wandsbeek, Kedenburgstraße 10, Gottsdeenst mit Texten op Plattdüütsch

Böker-Tipps

Dat sünd de Böker, vun de wi in de Sennen snacken doot:

Charms, Daniil: Von Fall tau Fall. Auf Plattdeutsch. Übersetzt von Susanne Bliemel. Lümborg: Plaggenhauer Verlag 2025. 72 Seiten. ISBN 978-3-937949-34-5. Preis: 16,50 Euro.

Barber, Ines: Boorn, wo de Wind weiht. Op Platt un op Hoochdüütsch. Tredition Verlag 2025. Softcover, 140 Seiten. ISBN 978-3-384-64223-3. Preis: 10,50 Euro.

Momsen, Werner: Momsen, Tiere, Sensationen. Hoch- und plattdeutsche Geschichten über die Evolution. Hamburg: Quickborn-Verlag 2025. 95 Seiten. ISBN 978-3-87651-520-5. Preis: 8,80 Euro.

Stührwoldt, Matthias: Gah mi af mit witte Wiehnacht. Winter- un Wiehnachtsgeschichten. Quickborn Verlag 2025. Softcover, 88 Seiten. ISBN 978-3-87651-521-2. Bestellnummer BO QUB 5048. Preis: 10,80 Euro.

Kahrs, Hans-Hinrich: De Wiehnachtsmann as Ballonfohrer. Dör de Adventstiet vun Lappland bet na Noorddüütschland. Niederdeutsch / Hochdeutsch. Illustrationen von Sonja Jannichsen. Lümborg: Plaggenhauer Verlag 2025. Festeinband, Fadenheftung mit Leseband. 47 Seiten. ISBN 978-3-937949-35-2. Bestellnummer BO PLA 5029. Preis: 16,80 Euro.

Bi "Wi snackt Platt" snackt wi dütmal mit Fleeschermeister Andreas Bley in Hummelsbüddel över dat Wiehnachtseten, dorto weern wi ok noch bi den letzten groten Optritt vun Gerd Spiekermann in’e utverköffte Komödie Winterhuder Fährhuus dorbi – un Wolfgang Krischke vertellt mehr över en ne’et Internet-Projekt vun't Institut för Nedderdüütsche Spraak: op de Internetsiet www.niederdeutsche-literaturorte.de warrt Steden un Öörd vörstellt, de mit plattdüütsche Dichterslüüd to doon hebbt.

De Sängersch Norma ut Hamborg hett en ne'et Album mit fief Wiehnachtsleder rütbröcht. Bi "Wi snackt Platt" snackt wi mit Norma över dat Album un ehr Wiehnachtsfest op de Insel Föhr. Denn geiht dat ok noch üm dat Beerbruen: Arne Christiansen vun’e Brueree Bill Brew in Billwarder verklaart uns, woans Beer maakt warrt. Un wi sünd bi de Kantorei vun'e Karkengemeen Sinstörp to Besöök: An’n Sünndag, den 7. Dezember 2025, gifft de Chor en grotet Adventskunzert in'e evangeelsche Kark in Sinstörp. Avends Klock 6 geiht dat los. Wi weern voraf mal bi en Proov dorbi.
Moderatschoon: Jan Wulf

He is en echten plattdüütschen Entertainer: Gerd Spiekermann! Siet 47 Johr is he nu al as Verteller mit siene wunnerbaren Geschichten op de Bühnen in Noorddüütschland to beleven – man nu schall dormit Sluss ween. An'n sövten Dezember, dor steiht he dat letzte Mal in Hamborg op'e Bühn: bi de Komödie Winterhuder Fährhuus mit sien Programm "Wiehnachten - Dat hool ik nich ut!". Woso sik Gerd Spiekermann nu na all de Johrn vun'e Bühn un vun sien Publikum verafscheden deit, dat vertellt he bi "Wi snackt Platt" - un he vertellt ok, woans dat domals vör 47 Johr allens losgahn is mit dat Vertellen vun plattdüütsche Geschichten.

"Schenk Dien Tiet" - Ehrenamtliche Vörleserinnen un Vörlesers söcht!

“Schenk Dien Tiet – Lees vör op Platt”, so heet en ne'e Akschoon, de vun de Hamborger Health Care-Agentur kwhc in Kooperatschoon mit den Quickborn-Verlag in't Leven ropen worrn is. Söcht warrt ehrenamtliche Vörleserinnen un Vörlesers, de Lust hebbt, in Hamborger Senioreninrichtens plattdüütsche Texten vörtodregen. Op en Internetsiet köönt Senioreninrichtens, de plattdüütsche Vörlesens anbeden wüllt, ehr Interesse signaliseern. Wi weern bi de Optaktveranstalten vun "Schenk Dien Tiet - Lees vör op Platt" in'e Seniorenresidenz "Augustinum" in Oevelgönn mit dorbi un hebbt mit allerhand Lüüd snackt: mit de Geschäftsföhrersch vun de HealthCare-Agentur kwhc Dr. Melanie Howe, mit Peer-Marten Scheller vun'n Quickborn-Verlag, aver ok mit Carina Dawert, Benita Brunnert un Yared Dibaba, de de prominenten Vörlesers bi de Optakt-Veranstalten vun de ne'e Hamborger Akschoon weern.

Dütmal geiht dat bi "Wi snackt Platt" üm den unvergeten Finkwarder Autor, Dichtersmann un Verteller Rudl Kinau. Düsse Daag is dat 50 Johr her, dat he storven is. Wi besinnt uns op em un wi snackt mit den Kinau-Experten Reinhard Goltz över sien Wark un ok de Schaddensieden vun sien Leven.

Dorto geiht dat ok noch üm en ne’en plattdüütschen Pries för Hamborg: den mit 5000 Euro doteerten Hartmut-Cyriacks-Pries! De Stadt Hamborg söcht de beste Översetten in’t Plattdüütsche för Kinner un junge Lüüd. Insennensluss is de 31. Januar 2026.
Moderation: Jan Wulf