Mukanda é uma palavra de origem quimbundo, língua do tronco banto falada na região de Angola. Mukanda significa carta, missiva, escrita, papel. Ela está no título do novo livro do quadrinista Marcelo D’Salete.

“Mukanda Tiodora” (Veneta) narra a história de uma mulher escravizada que pretendia negociar a sua liberdade e reaver laços afetivos. Sem saber escrever, Tiodora pedia para um outro escravizado redigir as cartas com o que tinha a dizer.

Essas cartas existem e serviram de base para que Marcelo construísse mais uma ficção histórica que retrata um momento da escravidão no Brasil.

Desta vez o cenário é a São Paulo da segunda metade do século 19, capital de um estado que crescia por conta do comércio de café e onde ideias abolicionistas contrastavam com o conservadorismo.

Marcelo também é autor de outras obras sobre a escravidão no país. “Cumbe” lhe valeu um prêmio Eisner. Já com “Angola Janga” venceu o HQMix e o Jabuti na categoria Quadrinhos.

No papo nós conversamos, dentre outras coisas, sobre esse olhar para o nosso passado, a descoberta de Tiodora e os caminhos entre a pesquisa histórica e a criação artística.

A foto de Marcelo usada na arte do podcast foi feita por Rafael Roncato.

* Aqui o caminho para a newsletter da Página Cinco: https://paginacinco.substack.com

Outro dia perguntei nas redes quais eram os animais mais marcantes da literatura.

Como era de se esperar, muita gente respondeu Baleia. A cachorrinha de Vidas Secas, de Graciliano Ramos, também seria a minha resposta. Outros lembraram do cachalote Moby Dick, do cachorro Quincas Borba, da galinha de Clarice Lispector, de bois de Drummond e Guimarães Rosa…

É sobre esses animais que habitam grandes livros que Maria Esther Maciel se debruça há mais de década.

Escritora e pesquisadora, em 2008 ela publicou “O Animal Escrito: Um Olhar Sobre a Zooliteratura Contemporânea” (Lumme). Seguiu com suas pesquisas para, em 2016, lançar “Literatura e Animalidade” (Civilização Brasileira). Foi quando conversamos pela primeira vez.

Agora bato um novo papo com Maria Esther sobre a presença de animais na literatura. Esse mergulho da pesquisadora no assunto acaba de render um novo livro. Falo de “Animalidades – Zooliteratura e os Limites do Humano”, publicado pela Instante.

Professora titular de Literatura da Universidade Federal de Minas Gerais, por onde se formou Doutora em Literatura Comparada, Maria Esther fez pós-doutorado em Literatura e Cinema na Universidade de Londres e em Literatura Comparada na USP. Atualmente é professora colaboradora da Pós-Graduação em História e Teoria Literária na Unicamp.

Maria Esther Maciel também é autora de títulos como “O Livro dos Nomes” (Companhia das Letras) e do simpaticíssimo “Pequena Enciclopédia de Seres Comuns” (Todavia).

A foto de Maria Esther usada na arte do podcast foi feita por Inês Rabelo.

* Aqui o caminho para a newsletter da Página Cinco: https://paginacinco.substack.com/’

Uma pequena edição com tiragem de menos de 100 exemplares publicada pela Venas Abiertas que mudou a trajetória de José Falero. O trabalho chegou a bons leitores que lhe abriram portas. Passou, então, a escrever crônicas semanais para a revista Parêntese.

Em 2020 Falero lançou pela Todavia o romance “Os Supridores”, narrativa marcada pela oralidade e pelo olhar para questões sociais. A obra foi finalista do Jabuti e conquistou uma boa quantidade de admiradores pelo país.

Em 2021 o autor reuniu parte de suas crônicas em “Mas em que Mundo Tu Vive?”. Já no ano passado, aquele trabalho publicado pela Venas Abiertas ganhou nova edição. Falo de “Vila Sapo”, reunião de contos nos quais constrói retratos da vida na periferia de Porto Alegre.

Autor que começou a ler tarde e cresceu num bairro pobre, à margem de bolhas literárias, Falero também chama atenção pela sua trajetória pessoal. Ele fala sobre essa caminhada na literatura no papo desta edição do podcast.

Na conversa ainda passamos por possíveis formas para fazer com que livros cheguem a mais leitores, pelo rótulo de literatura marginal e pelo futebol, outra paixão que nos aproxima.

* Aqui o caminho para a newsletter da Página Cinco: https://paginacinco.substack.com/

É longa a experiência de Gaía Passarelli com a internet. Em 1997 que a jornalista começou a escrever para sites, portais, blogs… Em seu currículo, carrega alguns nomes de peso. Já colaborou com veículos como Folha de São Paulo, Marie Claire e Viagem e Turismo. Também foi editora-chefe do BuzzFeed no país e VJ da MTV Brasil.

Escritora, em 2016 publicou pela Globo Livros “Mas Você Vai Sozinha?”, uma reunião de crônicas de suas andanças pelo mundo. Há alguns anos, entre um trabalho e outro, Gaía Passarelli também se dedica à própria newsletter.

Em Tá Todo Mundo Tentando, a autora publica crônicas sobre a vida contemporânea que hoje chegam a mais de 12 mil assinantes. Já o Guia Paulicéia reúne dicas do que fazer na cidade de São Paulo.

Vídeos e textos de Gaía me ajudaram bastante na hora de elaborar a newsletter da Página Cinco. Pensando em quem também quer seguir por esse caminho cada vez mais explorado por escritores de diferentes gêneros que convidei Gaía para o papo que vocês ouvem a seguir.

E, para quem quiser se aprofundar no assunto, na próxima semana, nos dias 16 e 18 de maio, Gaía ministrará o curso ABC da Newsletter.

* O caminho para o curso: https://www.sympla.com.br/abc-da-newsletter-com-gaia-passarelli-16-e-18-de-maio__1972510

* O caminho para a Tá Todo Mundo Tentando: https://www.gaiapassarelli.com/

* Aqui o caminho para a newsletter da Página Cinco: https://paginacinco.substack.com/’

Faltaria espaço para deixar todos os links, mas a lista que a Gaía me enviou faz referência a newsletters dos seguintes autores:

Brasileiros: Aline Valek, Daniel Galera, Mateus Baldi, Paula Gicovate, Carol Bensimon, Vanessa Guedes, Simone Campos, Camila Fremder, João Paulo Cuenca.

Estrangeiros: George Saunders, Patti Smith, Joyce Carol Oates, Padma Lakshmi, Salman Rushdie, Ted Gioia, Austin Kleon, Nick Cave, Chuck Palahniuk, Cheryl Strayed e Roxane Gay.

Entre o final do ano passado e o começo deste ano, dois novos livros de Cormac McCarthy chegaram às nossas livrarias: “O Passageiro”, traduzido por Jorio Dauster, e “Stella Maris”, traduzido por Cássio de Arantes Leite, que formam um díptico.

Hoje com seus 90 anos, McCarthy é figura fácil em listas de maiores escritores vivos. Ele passou mais de década e meia sem apresentar novidades aos leitores antes de lançar esse par de romances publicados no ano passado nos Estados Unidos.

Esses livros saem no Brasil ao mesmo tempo em que a Alfaguara investe em reedições da obra de McCarthy. Já ganharam nova roupagem a distópica “A Estrada”, o colossal “Meridiano de Sangue” e dois volumes da Trilogia da Fronteira: “Todos os Belos Cavalos” e “A Travessia”.

McCarthy é um escritor grandioso, que constrói narrativas permeadas por referências míticas, uma camada inefável. Fã assumido, daqueles que passaram a dedicar parte da vida a pesquisar a obra de McCarthy, Daniel Galera está trabalhando na tradução de um livro do cara.

Autor de obras como “Barba Ensopada de Sangue”, “Mãos de Cavalo” e “Meia-Noite e Vinte”, escritor tantas vezes apontado como um dos destaques de sua geração, foi Galera que convidei para papo que vocês ouvem no podcast.

A conversa é uma boa porta de entrada para quem quer começar a desbravar o mundo de McCarthy ou conhecer um pouco melhor as marcas desse grande autor dos Estados Unidos.

* Aqui o caminho para a newsletter da Página Cinco: https://paginacinco.substack.com/’

Rômulo Castelo é um pianista virtuoso que busca a perfeição ao interpretar composições de rara dificuldade. Exigente ao extremo, cobra muito de todos ao redor. Não é fácil ser aluno de Rômulo. E parece ser ainda mais complicado viver sob o mesmo teto do artista. Sua esposa e seu filho que o digam.

Onde está o equilíbrio entre o rigor absoluto, destrutivo e, de certa forma, paralisante e a condescendência que tanto vemos por aí? Essa é uma pergunta que emerge da leitura de “Dor Fantasma” (Biblioteca Azul), livro que valeu a Rafael Gallo o Prêmio José Saramago de 2022.

Passamos por essa questão no papo do podcast. Também conversamos mais sobre Rômulo, um pianista clássico, tipo de personagem que destoa bastante do que temos encontrado na literatura contemporânea.

Esse é o terceiro livro de Gallo e o terceiro prêmio que recebe. Ele estreou em 2012 com “Réveillon e Outros Dias”, com o qual venceu o Prêmio Sesc de Literatura na categoria Contos. Já o romance “Rebentar” valeu a Rafael o Prêmio São Paulo de Literatura em 2016 na categoria autor estreante. Os dois trabalhos saíram pela Record.

Apesar desses reconhecimentos, Gallo vinha pensando em desistir da carreira de escritor. Num período de dores fantasmas, de certa forma o Saramago salvou o escritor. Nunca há nada garantido na literatura, sublinha Rafael. Esse é outro assunto do papo que batemos.

- A foto de Gallo usada na arte do podcast foi feita por Wilian Olivato.

* Aqui o caminho para a newsletter da Página Cinco: https://paginacinco.substack.com

Na 154ª edição do podcast da Página Cinco:

- Papo com a jornalista e tradutora Mariana Sanchez, pesquisadora de literatura latino-americana.

- Aqui o caminho para a newsletter da Página Cinco: https://paginacinco.substack.com/

- E o caminho para o episódio 87 do podcast: https://open.spotify.com/episode/7qPxZhqxodpassegafv3SM?si=L-YngFKmQ2yz9uTQSsqfIA

Na arte do podcast, “América Invertida”, de Joaquín Torres García.

Contribuição do ouvinte Carlos Segato: Livros e autores mencionados pela Mariana Sánchez neste PodCast Página 5:

1 - Alejandra Costamagna, chilena (1970 - ), autora de "Sistema do tato" e "Impossível sair da terra" (citados), "Animales domesticos" e "Últimos fuegos", dentre outros. 2 - Pedro Mairal, argentino (1970 - ), autor de "Salvatierra" (citado) e "A uruguaia", dentre outros. 3 - Mariana Enriquez, argentina (1973 - ), autora de "A irmã menor - um retrato de Silvana Ocampo" e "As coisas que perdemos no fogo" (citados), dentre outros. 4 - Lina Meruane, chilena (1970 - ), autora de "Tornar-se Palestina" (citado), dentre outras obras. 5 - Sara Gallardo, argentina (1931-1988), autora de "Eisejuaz", "Enero" e "Los galgos, los galgos" (citados), dentre outros. 6 - Silvia Molloy, argentina (1938-2022), autora de "Varia imaginación" e "Vivir entre lenguas". 7 - Samantha Schweblin, argentina (1978 - ), autora de "Pájaros en la boca" (que contém o conto citado "A mala pesada de Benevides") e "Distancia de Rescate" (citados); 8 - Antonio di Benedetto, argentino (1922-1986), autor de "Zama" e "El silenciero". 9 - Juan Hermann, poeta e escritor argentino (1930-2014). 10 - Felisberto Hernández, uruguaio (1902-1964). 11 - Julio Ramón Ribeyro, peruano (1929-1994). 12 - Mario Levrero, uruguaio (1940-2004). 13 - Selva Almada, argentina (1973 - ), autora de "O vento que arrasa" (citado). 14 - Pedro Lemebel, chileno (1952 - ). 15 - Camila Sosa Villada, argentina (1982 - ). 16 - Néstor Perlongher, argentino (1949-1992). 17 - Paul Preciado, espanhol (1970 - ), autor de "Um apartamento em Urano" (citado). 18 - Karina Sainz Borgo, venezuelana (1982 - ). 19 - Juan Gabriel Vásquez, colombiano (1973 - ). 20 - Margarita García Robayo, colombiana radicada na Argentina (1980 - ) 21 - Pilar Quintana, colombiana (1972), autora de "La perra" e "Los abismos" (citados). 22 - Aurora Venturini, argentina (1921-2015), autora de "As primas" e "Nós, os caserta" (citados). 23 - César Aira, argentino (1949 - ), autor de "As noites de Flores" (citado). 24 - Damiela Eltit, chilena (1947 - ). 25 - Gabriela Cabezon Camara, argentina (1968 - ), autora de "As aventuras da China Iron" (citado). 26 - Fernanda Melchor, mexicana (1982 - ), autora de "Temporada de Furações" (citado). 27 - Armonia Somers, uruguaia (1914-1984), autora de "La mujer desnuda" (citado). 28 - Josefina Vicens, mexicana (1911-1988), autora de "El libro vacío" (citado). 29 - Fernanda Trias, uruguaia (1976 - ), autora de "Gosma Rosa" e "La azotea" (citados). 30 - Adolfo Bioy Casares, Jorge Luís Borges e Júlio Cortázar (escritores argentinos mais conhecidos, já clássicos contemporâneos, também mencionados na entrevista). 31 - Manuel Puig, autor de "Boquitas Pintadas" (citado)

Na 153ª edição do podcast da Página Cinco:

- Papo com Yuri Al’Hanati, do Livrada!, sobre a obra de Tolstói..

- Aqui o caminho para a newsletter da Página Cinco: https://paginacinco.substack.com/

A pintura usada na arte deste episódio foi feita por Ilya Repin.

O podcast da Página Cinco está disponível no Spotify - https://open.spotify.com/show/6QAoDVp8uQgzklw30rlPgH -, no iTunes - https://podcasts.apple.com/br/podcast/podcast-p%C3%A1gina-cinco/id1495082898 - no Deezer - https://www.deezer.com/show/478952 -, no SoundCloud - https://soundcloud.com/paginacinco - e no Youtube - https://www.youtube.com/channel/UClccqes0_XPegOwEJKgFe-A

Na 152ª edição do podcast da Página Cinco:

- Papo com Luiza Romão, autora de “Nadine” (Quelônia) e “Também Guardamos Pedras Aqui” (Nós), com o qual ganhou o Jabuti de Poesia e de Livro do Ano em 2022.

- Aqui o caminho para a newsletter da Página Cinco: https://paginacinco.substack.com/

- E o caminho para a dissertação da Luiza: https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8151/tde-04012023-121226/en.php

A foto de Luiza usada na arte do podcast foi feita por Álvaro Serrano Sierra.

O podcast da Página Cinco está disponível no Spotify - https://open.spotify.com/show/6QAoDVp8uQgzklw30rlPgH -, no iTunes - https://podcasts.apple.com/br/podcast/podcast-p%C3%A1gina-cinco/id1495082898 - no Deezer - https://www.deezer.com/show/478952 -, no SoundCloud - https://soundcloud.com/paginacinco - e no Youtube - https://www.youtube.com/channel/UClccqes0_XPegOwEJKgFe-A

Na 151ª edição do podcast da Página Cinco:

- Papo com Carolina Vigna, que acaba de lançar “Uma História da Arte” (CEPE), escrito em parceria com Elvira Vigna.

- Aqui o caminho para a newsletter da Página Cinco: https://paginacinco.substack.com/

A pintura usada na arte do podcast é “Três Orixás”, de Djanira.

O podcast da Página Cinco está disponível no Spotify - https://open.spotify.com/show/6QAoDVp8uQgzklw30rlPgH -, no iTunes - https://podcasts.apple.com/br/podcast/podcast-p%C3%A1gina-cinco/id1495082898 - no Deezer - https://www.deezer.com/show/478952 -, no SoundCloud - https://soundcloud.com/paginacinco - e no Youtube - https://www.youtube.com/channel/UClccqes0_XPegOwEJKgFe-A