Um matemático francês desembarca no Rio de Janeiro para lecionar ciência da computação na Universidade Federal do Rio de Janeiro na década de 1970. Eventualmente, ele se torna o arquiteto do Projeto Ciranda, a primeira “rede social” brasileira, pensada para promover a democracia diante de uma ditadura militar. Ao mesmo tempo, em São Paulo, um artista do bico de pena e do nanquim passa a usar botões e se torna um artista de videotexto, uma espécie de pré-internet que chegou a ser instalada em locais públicos da cidade, em cabines inspiradas nos orelhões. Tudo isso é colocado em xeque quando a internet se aproxima.

Este episódio conta com a participação de:

Pierre Jean Lavelle, ex-arquiteto de sistemas da rede Ciranda na Embratel

Ana Rosa Bonilauri, ex-gerente de recursos humanos e educação da Embratel

Rodolfo Cittadino, professor na universidade ESPM, ex-designer e artista de videotexto

Faça parte do Discord do Primeiro Contato

Entre em contato conosco através do email [email protected] e siga nossas redes sociais:

Henrique Sampaio no Twitter e Instagram

B9 no Twitter e Instagram

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Este teaser é uma amostra de aproximadamente 20 minutos de um episódio da 2ª temporada de Primeiro Contato. Um dos níveis de contribuição da campanha de financiamento coletivo te dá acesso imediato ao episódio completo, além de outras recompensas.

Trata-se do 4º episódio da temporada, que conta a história real do Vitália MUD, um mundo virtual brasileiro que existiu entre 1995 e 2004 e que se tornou um importante refúgio na internet para millenials que lidavam com angústias típicas da juventude. Contudo, Vitália passa a ser acusada de uma ditadura virtual quando uma mulher de 40 e poucos anos, tratada neste mundo como uma deusa suprema, passa a agir de forma autoritária. Até que um casal de lésbicas decide desafiar sua estrutura de poder.

A previsão de lançamento, caso a campanha seja bem sucedida, é maio de 2023.

Faça sua contribuição e ajude a tornar esta e outras histórias do Primeiro Contato uma realidade!

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

APOIE A NOVA TEMPORADA EM benfeitoria.com/primeirocontato

Em Primeiro Contato voltamos no tempo para resgatar histórias do começo da relação dos brasileiros com os computadores durante os anos 80, 90 e 2000. Mas um novo capítulo dessa trama se abre conforme as pessoas passam a encontrar nessas máquinas uma nova e poderosa forma de comunicação.

A 2ª temporada de Primeiro Contato resgata histórias de brasileiros com a internet (e a pré-internet) na época em que tudo era mato. Ouça o trailer e apoie a campanha de financiamento coletivo!

Se a temporada for financiada com sucesso, os novos episódios começam a sair em maio de 2023!

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Uma crise econômica volta a assombrar o Brasil. A internet muda a forma que o conteúdo digital é consumido, afetando drasticamente o mercado de informática. Paulo Roque, perdendo a batalha para os piratas, vende a Brasoft para a PI Editora. CD Expert e Greenleaf entram em longo e caótico processo de falência, que lhes rendem dezenas de ações trabalhistas. Constrangidos e comprometidos judicialmente, seus donos desaparecem. TecToy e MPO abandonam o mercado de games para PC. Pi Editora encerra suas operações em 2004, dando fim à marca Brasoft. Desenvolvedores, jornalistas e executivos refletem sobre esse período de efervescência no mercado de PC e o legado que deixaram.

Este episódio conta com a participação de:

• Bertrand Chaverot, diretor da Ubisoft para a América Latina
• Lucia Garcia, economista do Departamento Intersindical de Estatísticas e Estudos Socioeconômicos (DIEESE)
• Stefano Arnhold, ex-presidente da Tectoy 
• Benoit Joseph Chaix, ex-executivo da Infogrames do Brasil (ex-Atari)
• Rogério Maudonnet, engenheiro de som e ex-diretor de dublagem da Caracol
• Paulo Roque, fundador da Brasoft
• Marco Botana, fundador da MPO
• Mauricio Milani, fundador da Byte & Brothers, desenvolvedora de jogos educativos
• Alê McHaddo, animador, fundador da 44 Bico Largo e precursor multimídia no Brasil
• Fábio Faragó, publicitário, fundador da Max CD e Big Max
• Fernando Steler, fundador e CEO da D1 e ex-gerente de produto da Brasoft
• Rosa Arrais, ex-assessora de imprensa da Brasoft
• Alessandro Treguer, ex-editor da CD Expert
• Gerson Souza, ex-gerente de produto da Brasoft
• Cristina Zuccolo, ex-executiva da Brasoft
• Roberto Araújo, criador da Revista do CD-ROM
• Gerson Souza, ex-gerente de produto da Brasoft

Entre em contato conosco através do email [email protected]. 

Primeiro Contato é uma co-produção B9 e Overloadr

Idealização, produção, roteiro e apresentação: Henrique Sampaio

Edição e sonorização: Mariana Leão com apoio de Angie Lopez

Trilha sonora original: Casemiro Azevedo

Trilha sonora adicional: Matheus Leston e Epidemic Sound.

Esse episódio conta com materiais da TV Globo.

Produção Executiva: Carlos Merigo, Ju Wallauer e Cris Bartis

Coordenação: Alexandre Potascheff

Identidade Visual: Henrique Sampaio

Coordenação digital: Agê Barros, Pedro Strazza, Luzi Santana e Mattheus Guimarães

Marketing: Luzi Santana

Atendimento e Negócios: Rachel Casmala, Camila Mazza, Greyce Lidiane e Telma Zenaro

Time Overloadr: Henrique Sampaio, Caio Teixeira e Heitor de Paola

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Renato Degiovani lidera a primeira comunidade de desenvolvedores de jogos do Brasil, criada em torno da revista Micro Sistemas e seu formato de listagens de softwares feitos localmente. Após um hiato motivado pela turbulência econômica, a indústria nacional de games ganha um novo fôlego com o Plano Real e popularização dos computadores pessoais, focada nos jogos infantis e educativos. Nadando contra a corrente, uma dupla de desenvolvedores de São Paulo cria Incidente em Varginha, primeira “grande” produção brasileira, enquanto lida com uma série de dificuldades.

Este episódio conta com a participação de: 

• Renato Degiovani, criador de Amazônia, primeiro jogo comercial brasileiro para computador, e ex-editor da revista Micro Sistemas
• Henrique Olifiers, co-fundador da Bossa Studios, desenvolvedora de games localizada em Londres
• Alê McHaddo, animador, fundador da 44 Bico Largo e precursor multimídia no Brasil
• Eduardo Mace, fundador da ATR e precursor multimídia no Brasil
• Mauricio Milani, fundador da Byte & Brothers, desenvolvedora de jogos educativos
• Odair Gaspar, co-criador do jogo Incidente em Varginha

Entre em contato conosco através do email [email protected]. 

Primeiro Contato é uma co-produção B9 e Overloadr

Idealização, produção, roteiro e apresentação: Henrique Sampaio

Edição e sonorização: Mariana Leão com apoio de Angie Lopez

Trilha sonora original: Casemiro Azevedo

Trilha sonora adicional: Matheus Leston, trilha sonora original de Incidente em Varginha e de Epidemic Sound.

Esse episódio conta com materiais da TV Globo.

Produção Executiva: Carlos Merigo, Ju Wallauer e Cris Bartis

Coordenação: Alexandre Potascheff

Identidade Visual: Henrique Sampaio

Coordenação digital: Agê Barros, Pedro Strazza, Luzi Santana e Mattheus Guimarães

Marketing: Luzi Santana

Atendimento e Negócios: Rachel Casmala, Camila Mazza, Greyce Lidiane e Telma Zenaro

Time Overloadr: Henrique Sampaio, Caio Teixeira e Heitor de Paola

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

O massacre em Columbine, nos EUA, e o tiroteio no Shopping Morumbi, em São Paulo, desencadeiam um surto de pânico moral contra os videogames, resultando em uma onda de censura e no sistema de classificação etária brasileiro para jogos eletrônicos. Tectoy tenta, sem sucesso, usar tal medida para impedir atuação da rival CD Expert. Jogos eletrônicos se tornam alvo constante da mídia e empreendedores morais ao longo dos anos.

Este episódio conta com a participação de: 

• Alessandro Treguer, ex-editor da CD Expert
• Ivan Mizanzuk, jornalista e criador do podcast Projeto Humanos: O Caso Evandro
• Rosa Arrais, ex-assessora de imprensa da Brasoft
• Salah Khaled, professor de Processo Penal na Universidade Federal do Rio Grande e autor de Videogame e Violência: Cruzadas morais contra os jogos eletrônicos no Brasil e no mundo
• Leonardo Zanatta, advogado especialista em direito digital
• Stefano Arnhold, ex-presidente da Tectoy 
• Gerson Souza, ex-gerente de produto da Brasoft
• Beatriz Blanco, coordenadora do curso de Tecnologia em Produção Multimídia do Senac, e pesquisadora de gênero e sexualidade na cultura de jogos digitais

Entre em contato conosco através do email [email protected]. 

Primeiro Contato é uma co-produção B9 e Overloadr

Idealização, produção, roteiro e apresentação: Henrique Sampaio

Edição e sonorização: Mariana Leão com apoio de Angie Lopez

Trilha sonora original: Casemiro Azevedo

Trilha sonora adicional: Windows 96 e Matheus Leston. Músicas adicionais de Epidemic Sound

Esse episódio conta com materiais da TV Globo.

Produção Executiva: Carlos Merigo, Ju Wallauer e Cris Bartis

Coordenação: Alexandre Potascheff

Identidade Visual: Henrique Sampaio

Coordenação digital: Agê Barros, Pedro Strazza, Luzi Santana e Mattheus Guimarães

Marketing: Luzi Santana

Atendimento e Negócios: Rachel Casmala, Camila Mazza, Greyce Lidiane e Telma Zenaro

Time Overloadr: Henrique Sampaio, Caio Teixeira e Heitor de Paola

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Conforme o público de games amadurece, nota-se um aumento da representação de violência, machismo e atos criminosos em jogos. No Brasil, Carmageddon e GTA são proibidos pelo Ministério da Justiça, desencadeando um sentimento de “nós contra eles” entre os gamers. Mulheres, que já tinham dificuldade de pertencer a estes espaços, se vêem excluídas, quando não sexualizadas. Alessandro Treguer, editor chefe da CD Expert, relata o ambiente de trabalho tipicamente masculino da companhia. Cristina Zuccolo, da Brasoft, começa a se sentir ignorada e desvalorizada.

Este episódio conta com a participação de: 

• Paulo Roque, fundador da Brasoft
• Gerson Souza, ex-gerente de produto da Brasoft
• Leonardo Zanatta, advogado especialista em direito digital
• Rosa Arrais, ex-assessora de imprensa da Brasoft
• Marco Botana, fundador da MPO
• Salah Khaled, professor de Processo Penal na Universidade Federal do Rio Grande e autor de Videogame e Violência: Cruzadas morais contra os jogos eletrônicos no Brasil e no mundo
• Mauricio Milani, fundador da Byte & Brothers, desenvolvedora de jogos educativos
• Beatriz Blanco, coordenadora do curso de Tecnologia em Produção Multimídia do Senac, e pesquisadora de gênero e sexualidade na cultura de jogos digitais
• Alessandro Treguer, ex-editor da CD Expert
• Cristina Zuccolo, ex-executiva da Brasoft

Entre em contato conosco através do email [email protected]. 

Primeiro Contato é uma co-produção B9 e Overloadr

Idealização, produção, roteiro e apresentação: Henrique Sampaio

Edição e sonorização: Mariana Leão com apoio de Angie Lopez

Trilha sonora original: Casemiro Azevedo

Trilha sonora adicional: Windows 96 e Matheus Leston. Músicas adicionais de Epidemic Sound

Agradecimento especial: Carlos Cassemiro

Produção Executiva: Carlos Merigo, Ju Wallauer e Cris Bartis

Coordenação: Alexandre Potascheff

Identidade Visual: Henrique Sampaio

Coordenação digital: Agê Barros, Pedro Strazza, Luzi Santana e Mattheus Guimarães

Marketing: Luzi Santana

Atendimento e Negócios: Rachel Casmala, Camila Mazza, Greyce Lidiane e Telma Zenaro

Time Overloadr: Henrique Sampaio, Caio Teixeira e Heitor de Paola

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Cristina entra em conflito com a Brasoft por conta do escritório em São Francisco, transformado em um estúdio de localização. Uma nova empresa de dublagem multimídia em São Paulo quebra o mercado com preços insignificantes, expulsando Pedro da área que ele mesmo criou. A Caracol é vendida para a Brasoft, que produz a localização de Grim Fandango, considerada uma das melhores já feitas para games no Brasil. Mais de 20 anos depois, esse trabalho impacta as vidas de um professor universitário de Santa Catarina e seu filho durante a quarentena da Covid-19, causando uma inesperada corrente do bem.

Este episódio conta com a participação de: 

• Pedro Milliet, co-fundador do estúdio Caracol e pioneiro da localização e dublagem de software multimídia no Brasil
• Cristina Zuccolo, ex-executiva da Brasoft
• Araken Leão, co-fundador da Sincromusic
• Rogério Maudonnet, engenheiro de som e ex-diretor de dublagem da Caracol
• Ithamar Lembo, ator, locutor e diretor de teatro e TV
• Henrique Olifiers, desenvolvedor de jogos e fundador da Bossa Studios
• Rogério Christofoletti, professor e pesquisador do Departamento de Jornalismo da Universidade Federal de Santa Catarina

Entre em contato conosco através do email [email protected]. 

Primeiro Contato é uma co-produção B9 e Overloadr

Idealização, produção, roteiro e apresentação: Henrique Sampaio

Edição e sonorização: Mariana Leão com apoio de Angie Lopez

Trilha sonora original: Casemiro Azevedo

Trilha sonora adicional: Windows 96 e Matheus Leston. Músicas adicionais de Epidemic Sound

Agradecimento especial: Carlos Cassemiro

Produção Executiva: Carlos Merigo, Ju Wallauer e Cris Bartis

Coordenação: Alexandre Potascheff

Identidade Visual: Henrique Sampaio

Coordenação digital: Agê Barros, Pedro Strazza, Luzi Santana e Mattheus Guimarães

Marketing: Luzi Santana

Atendimento e Negócios: Rachel Casmala, Camila Mazza, Greyce Lidiane e Telma Zenaro

Time Overloadr: Henrique Sampaio, Caio Teixeira e Heitor de Paola

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

A localização de jogos no Brasil começa na ilegalidade, na década de 1980, com programadores adaptando o código de títulos importados para embutir traduções sem autorização dos criadores. Com a explosão multimídia e abertura de mercado, já em meados dos anos 90, a Brasoft começa a realizar as primeiras dublagens de software e jogos infantis por meio do estúdio Caracol, de Pedro Milliet, que acaba se tornando expoente na área. Com o meio ainda em desenvolvimento, diferentes companhias surgem, realizando trabalhos com resultados duvidosos e às vezes cômicos.

Este episódio conta com a participação de: 

• Susan Howard, gerente de localização da Netflix pro português brasileiro e ex-tradutora na Brasoft
• Cristina Zuccolo, ex-executiva da Brasoft
• Paolo Pugno, ex-programador na Disprosoft
• Marcus Garrett, co-autor dos documentários 1984: O Ano dos Videogames no Brasil e Loading: Nossos Primeiros Jogos de Computador
• Alê McHaddo, criador do jogo Gustavinho em o Enigma da Esfinge
• Pedro Milliet, co-fundador do estúdio Caracol
• Élcio Sodré, ator, dublador e diretor de dublagem
• Gerson Souza, ex-gerente de produto na Brasoft
• Rogério Maudonnet compositor e engenheiro de som, ex-diretor de dublagem da Brasoft
• Rafael Matsunaga, ex-testador e engenheiro de localização na Brasoft 
• Valternei Schultz, ex-suporte técnico da Brasoft
• Benoit Joseph Chaix, ex-executivo da Infogrames do Brasil
• Marcelo Ramos, co-fundador do estúdio Kinetics
• Orlando Shorter, co-fundador do estúdio Kinetics

Entre em contato conosco através do email [email protected].  

Primeiro Contato é uma co-produção B9 e Overloadr

Idealização, produção, roteiro e apresentação: Henrique Sampaio

Edição e sonorização: Mariana Leão com apoio de Angie Lopez

Trilha sonora original: Casemiro Azevedo

Trilha sonora adicional: Matheus Leston, e Felix Kubin. Músicas adicionais de Epidemic Sound.

Produção Executiva: Carlos Merigo, Ju Wallauer e Cris Bartis

Coordenação: Alexandre Potascheff

Identidade Visual: Henrique Sampaio

Coordenação digital: Agê Barros, Pedro Strazza, Luzi Santana e Mattheus Guimarães

Marketing: Luzi Santana

Atendimento e Negócios: Rachel Casmala, Camila Mazza, Greyce Lidiane e Telma Zenaro

Time Overloadr: Henrique Sampaio, Caio Teixeira e Heitor de Paola

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Se você ouviu o episódio 6 até o final, sabe que o Primeiro Contato entrou num breve hiato de duas semanas e volta no dia 13 de setembro. Mas não se preocupe: preparamos dois episódios bônus para preencher essa lacuna. Lembra que todo final de episódio pedíamos para você enviar um áudio via WhatsApp, contando sua história de primeiro contato com seu computador? Esses episódios reúnem os melhores relatos que recebemos dos ouvintes. São histórias divertidas e sensíveis que ajudam a pintar um panorama de como foi a entrada dos computadores nos lares dos brasileiros, entre as décadas de 80, 90 e 2000.

Com relatos de Victor Sabino, Raila Spindola, Fábio Costa, Gabriel Rezende, Luiz Gustavo Dias, Barbara Gutierrez, Gustavo Vieira, Felipe de Almeida, Mariana Stéfani, Claiton Knoth, Thai Spier, Michael Santos e Daniel Cananea.

Entre em contato conosco através do email [email protected]. 

Primeiro Contato é uma co-produção B9 e Overloadr

Idealização, produção, roteiro e apresentação: Henrique Sampaio

Edição e sonorização deste episódio: Henrique Sampaio, com apoio de Mariana Leão e Angie Lopez

Trilha sonora original: Casemiro Azevedo

Trilha sonora adicional: Windows 96 e Epidemic Sound.

Produção Executiva: Carlos Merigo, Ju Wallauer e Cris Bartis

Coordenação: Alexandre Potascheff

Identidade Visual: Henrique Sampaio

Coordenação digital: Agê Barros, Pedro Strazza, Luzi Santana e Mattheus Guimarães

Marketing: Luzi Santana

Atendimento e Negócios: Rachel Casmala, Camila Mazza, Greyce Lidiane e Telma

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.