La casa de Edilbertina en la isla de Cartí Sugdupu, situada frente a la costa de Panamá, se inunda con cada marea alta. Cuando era niña, las inundaciones solo ocurrirían en diciembre y enero, ahora empiezan en septiembre. La superpoblada isla se inunda periódicamente, hasta el punto de que 300 familias han decidido marcharse. Ahora se construye un nuevo pueblo en la costa y los guna de Cartí Sugdupu se preparan para abandonar su isla natal, que se hunde inexorablemente en el océano Atlántico.