قصه های هزار و یک شب | hezaroiekshab | Hezaro Yek Shab

باقیِ حکایتِ ملک نعمان و فرزندانِ او، شرکان و ضوء المکان

مجلسِ درسِ نزهت الزمان

-

مجلسِ درسِ نزهت الزمان تا پایانِ حکایتِ شبِ شصت و ششم ادامه دارد

-

در خوانشِ شبِ شصت و دوم، عبارتِ اللهم اجعله مبارکا و لاتجعله شقیا و صورها احسن تصویرا را ترجمه کرده و خواندم پروردگارا، او را نیکو گردان و ستمکارش مگردان و او را به زیبایی بر آور

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

باقیِ حکایتِ ملک نعمان و فرزندانِ او، شرکان و ضوء المکان

مجلسِ درسِ نزهت الزمان

-

مجلسِ درسِ نزهت الزمان تا پایانِ حکایتِ شبِ شصت و ششم ادامه دارد

-

در خوانشِ شبِ شصت و یکم، به جایِ کلمه‌یِ ولود گفتم بسیار زا

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

باقیِ حکایتِ ملک نعمان و فرزندانِ او، شرکان و ضوء المکان

مجلسِ درسِ نزهت الزمان

-

مجلسِ درسِ نزهت الزمان تا پایانِ حکایتِ شبِ شصت و ششم ادامه دارد

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

باقیِ حکایتِ ملک نعمان و فرزندانِ او، شرکان و ضوء المکان

در خوانشَ شبِ پنجاه و نهم، عبارتِ چون ملِک او را بدید خونِ برادری به جوش آمد و مهرش اندر دل جای گرفت را تصحیح کرده و به جایِ آن خواندم، ملِک شرکان که خواهرِ کوچکتر را هیچگاه ندیده بود و نمی‌شناخت، چون نزهت الزمان در برابرش آمد، مهرش اندر در جای گرفت.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

باقیِ حکایتِ ملک نعمان و فرزندانِ او، شرکان و ضوء المکان

قرطاس: قلم
خامه: قلم
اکتحال کردن: سرمه کشیدن
اوطان: وطن‌ها. غریبِ اوطان یعنی در همه جا بیگانه

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

باقیِ حکایتِ ملک نعمان و فرزندانِ او، شرکان و ضوء المکان

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

باقیِ حکایتِ ملک نعمان و فرزندانِ او، شرکان و ضوء المکان

خواسته: دارایی

در روایتِ داستانِ شبِ پنجاه و ششم، عباراتِ بیع و شری و  معاذ الله را به ترتیب خرید و فروش و پناه بر خدا خواندم. همچنین جمله‌یِ "... با او بگوید که برادرت در شهر قدس نزار و رنجور است و در نزد من بود. او را در خانه‌یِ خود گذاشتم که شربت و دارو بخورد."  را کوتاه کرده و چنین خواندم: "... با او بگوید که برادرِ نزار و رنجورت را در شهرِ قدس به خانه‌یِ خود گذاشتم که شربت و دارو بخورد."

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

باقیِ حکایتِ ملک نعمان و فرزندانِ او، شرکان و ضوء المکان

عنا: رنج
مسا: شبانگاه
معمور: آباد، پررونق
اعانت: یاری
مکافات: پاداش
غایت: نهایت و پایان، مقصد و مقصود.
مِخلَب: ناخن پرندگان شکاری، داسِ بی‌دندانه

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

باقیِ حکایتِ ملک نعمان و فرزندانِ او، شرکان و ضوء المکان

راحل: کوچ‌کننده. در مَجاز به معنیِ وفات‌یافته است.
زهی: آفرین
مرافقت: دوست و هم‌راه بودن

در داستانِ شبِ پنجاه و چهارم، عبارتِ سبحان الذی یحیی العظام وهی رمیم (برگرفته از قرآن، سوره یس، آیه هشتاد و هفت) را به پاکا کسی که استخوان‌هایِ پوسیده را زندگی بخشد ترجمه کرده و خواندم.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

باقیِ حکایتِ ملک نعمان و فرزندانِ او، شرکان و ضوء المکان

پشیز: سکۀ مسین کم‌ارزش که در زمان ساسانیان رایج بوده

تون: آتش‌خانه‌یِ گرمابه

تون‌تاب: کوره‌چیِ گرمابه

وَبال: سختی و عذاب

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.