قصه های هزار و یک شب | hezaroiekshab | Hezaro Yek Shab

By سهیل صلح‌جوArts Books Fiction

Favorites
99
Followers
Typical duration
10 min
per episode

Based on Podcast App listening data

قصه های هزار و یک شب | hezaroiekshab | Hezaro Yek Shab episodes

October 22, 2019 شبِ سی و دوم - بخشِ دوم
حکایات روایت شده در این قسمت:

حکایتِ دو وزیر

آس کردن: ساییدن
تیز: گوز
عقیق: سنگی است قرمز که از آن انگشتر سازند.
سوده: گداخته و مذاب
ساده پرند: نوعی پارچه یِ ابریشمینِ ساده. در اینجا مراد آن است که پسر بسیار جوان است و هنوز مویی بر رُخَش نرُسته.
غالیه: بوی خوشی مرکب از مشک و عنبر و باله به رنگ سیاه که موی را بدان خضاب کنند. (فرهنگِ معین)
Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
20 min
October 05, 2019 شبِ سی و دوم - بخشِ یکم
حکایات روایت شده در این قسمت:

باقیِ حکایتِ خیاط و احدب و یهودی و مباشر و نصرانی
باقیِ حکایتِ شیخِ خاموش و برادرانش
باقیِ حکایتِ بی گوش
حکایتِ لب بریده

کریاس: درگاه
ابریق: آفتابه
مکحله: سرمه دان
منقاش: موچین، خارچین

حکایتِ خیاط و احدب و یهودی و مباشر و نصرانی در این شب به پایان میرسد، اما شهرزاد حکایتی تازه آغاز میکند. برایِ جلوگیری از طولانی(تر) شدنِ این قسمت، تصمیم گرفتم که حکایاتِ این شب را در دو بخش ضبط و پخش کنم، و برای پایانِ بخشِ یکم، جملاتِ زیر را به انتهایِ این بخش افزودم: چون شهرزاد حکایت به انجام رسانید، خواهرِ کهترش، دنیازاد، گفت: "ای خواهر! طرفه حکایتی گفتی." و آن شب، خواب به چشمانِ مَلِک راه نمی یافت. پس، شهرزاد بر آن شد که حکایتی تازه آغازد.
Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
45 min
August 30, 2019 شبِ سی و یکم
حکایات روایت شده در این قسمت: باقیِ حکایتِ خیاط و احدب و یهودی و مباشر و نصرانیباقیِ حکایتِ شیخِ خاموش و برادرانشبافیِ حکایتِ بقبقحکایتِ کورحکایتِ اعورحکایتِ بی گوش قفه: مَردِ ریز اندام اعور: شخصِ یک چشم قناره: چنگکِ قصابی حصه: سهم، بخش همیان: کیسه ای که در آن پول ریخته به کمر بندند. عباراتی که در این خوانش به فارسی برگردانده شدند: هذا بهتان عظیم: این بهتانِ بزرگی است. اعوذ بالله من شر هذا الیوم: پناه بر خدا از شرِ این روزِ شوم.
Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
31 min
August 22, 2019 شبِ سیم
حکایات روایت شده در این قسمت:

باقیِ حکایتِ خیاط و احدب و یهودی و مباشر و نصرانی
باقیِ حکایتِ عاشق و دلاک
حکایتِ شیخِ خاموش و برادرانش
حکایتِ اعرج
حکایتِ بقبق

اعرج: لَنگ
بقبق: هرزه گو
قفا خوردن: پسِ گردنی خوردن
طپانچه خوردن: سیلی خوردن
Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
30 min
August 13, 2019 شبِ بیست و نهم
حکایات روایت شده در این قسمت:

باقیِ حکایتِ خیاط و احدب و یهودی و مباشر و نصرانی
باقیِ حکایتِ عاشق و دلاک

اشعاری که دلاک از دوستانش روایت میکند در متن به عربی آمده است که من ترجمه ای فارسی از آنها را خواندم.
-ان لم اذهب الیها تجئنی بیتی: گر امشب سویِ آن مه رو نتازم/نتابد دوریم، آید به پیشم.
-الخبز عند زوجتی ما صارفی صندوق: نانی که در دستِ زنِ من هست در صندوق نیست.
Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
20 min
July 24, 2019 شبِ بیست و هشتم
حکایات روایت شده در این قسمت:

باقیِ حکایتِ خیاط و احدب و یهودی و مباشر و نصرانی
باقیِ حکایتِ طبیبِ یهودی
حکایتِ عاشق و دلاک
Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
22 min
July 15, 2019 شبِ بیست و هفتم
حکایات روایت شده در این قسمت:

باقیِ حکایتِ خیاط و احدب و یهودی و مباشر و نصرانی
حکایتِ بازرگان و زرباجه (مباشر)
حکایتِ طبیبِ یهودی

*زرباجه: نوعی خوراکی با جگر و پیاز و سیر و ادویه یِ فراوان.
Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
34 min
June 26, 2019 شبِ بیست و ششم
حکایات روایت شده در این قسمت:

باقیِ حکایتِ خیاط و احدب و یهودی و مباشر و نصرانی
پایانِ حکایتِ نصرانی
Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
16 min
June 24, 2019 شبِ بیست و پنجم
حکایات روایت شده در این قسمت:

باقیِ حکایتِ خیاط و احدب و یهودی و مباشر و نصرانی
حکایتِ نصرانی
Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
31 min
June 16, 2019 شبِ بیست و چهارم
حکایات روایت شده در این قسمت:

پایانِ حکایتِ نور الدین و شمس الدین
حکایتِ خیاط و احدب و یهودی و مباشر و نصرانی
Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
20 min

About قصه های هزار و یک شب | hezaroiekshab | Hezaro Yek Shab

From the publisher's feed

در اینجا، قصه‌های هزارویکشب را با هم می‌شنویم.کتابی که من برایِ تهیه‌یِ این مجموعه در اختیار دارم ترجمه‌ایِ است از زمانِ فتحعلیشاهِ قاجار (به دستورِ نوه‌یِ وی، بهمن میرزا) به قلمِ ملا عبداللطیف طسوجی…