قصه های هزار و یک شب | hezaroiekshab | Hezaro Yek Shab

By سهیل صلح‌جوArts Books Fiction

Favorites
99
Followers
Typical duration
10 min
per episode

Based on Podcast App listening data

قصه های هزار و یک شب | hezaroiekshab | Hezaro Yek Shab episodes

February 21, 2022 شبِ صد و دوازدهم
حکایات روایت شده در این قسمت:
باقیِ حکایتِ ملک نعمان و فرزندانِ او، شرکان و ضوء المکان
باقیِ حکایتِ تاج الملوک
آغازِ حکایتِ عزیز و عزیزه
Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
8 min
January 25, 2022 شبِ صد و یازدهم
حکایات روایت شده در این قسمت:
باقیِ حکایتِ ملک نعمان و فرزندانِ او، شرکان و ضوء المکان
باقیِ حکایتِ تاج الملوک
Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
7 min
January 22, 2022 شبِ صد و دهم
حکایات روایت شده در این قسمت:
باقیِ حکایتِ ملک نعمان و فرزندانِ او، شرکان و ضوء المکان
باقیِ حکایتِ تاج الملوک
Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
9 min
January 21, 2022 شبِ صد و نهم
حکایات روایت شده در این قسمت:
باقیِ حکایتِ ملک نعمان و فرزندانِ او، شرکان و ضوء المکان
باقیِ حکایتِ تاج الملوک
Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
7 min
January 04, 2022 شبِ صد و هشتم
حکایات روایت شده در این قسمت:
باقیِ حکایتِ ملک نعمان و فرزندانِ او، شرکان و ضوء المکان
باقیِ حکایتِ تاج الملوک
Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
8 min
January 02, 2022 شبِ صد و هفتم
حکایات روایت شده در این قسمت:
باقیِ حکایتِ ملک نعمان و فرزندانِ او، شرکان و ضوء المکان
شروع حکایتِ تاج الملوک

در روایتِ شبِ صد و هفتم، دو حدیث را به فارسی ترجمه کردم و خواندم. "تناكحوا تناسلوا تكثروا فأنّى أباهي بكم الأمم يوم القيامة و لو بالسقط" را به "زناشویی کنید، بزایید و زیاد شوید. به راستی که من در روز قیامت در مقابل همه امت‌ها به شما، ولو به بچه سقط شده‌تان، افتخار می‌کنم". "لا رهبانیه فی الاسلام" را به "ترک دنیا در اسلام نیست." همچنین، جمله "ملک سلیمان آوردن آن فرشته لقا و زود بازگشتن را همی سپرد" را حذف کردم و به جای آن خواندم " و ملک سلیمان در آتش اشتیاق رسیدن به آن فرشته لقا همی سوخت."
Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
12 min
November 28, 2021 شبِ صد و ششم
حکایات روایت شده در این قسمت:
باقیِ حکایتِ ملک نعمان و فرزندانِ او، شرکان و ضوء المکان

ملاذ (ملاد): پشت و پناه (که آمد پشتِ دولت را ملاذی)
Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
8 min
November 26, 2021 شبِ صد و پنجم
حکایات روایت شده در این قسمت:
باقیِ حکایتِ ملک نعمان و فرزندانِ او، شرکان و ضوء المکان
Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
8 min
November 22, 2021 شبِ صد و چهارم
حکایات روایت شده در این قسمت:
باقیِ حکایتِ ملک نعمان و فرزندانِ او، شرکان و ضوء المکان
Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
10 min
November 19, 2021 شبِ صد و سوم
حکایات روایت شده در این قسمت:
باقیِ حکایتِ ملک نعمان و فرزندانِ او، شرکان و ضوء المکان

یکران: اسبِ اصیل و نجیب

در متنِ داستانِ شب و صد و سوم، عباراتِ نائره قتال را به فارسی برگردانده و آتشِ دشمنی و کشتار خواندم.
Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
11 min

About قصه های هزار و یک شب | hezaroiekshab | Hezaro Yek Shab

From the publisher's feed

در اینجا، قصه‌های هزارویکشب را با هم می‌شنویم.کتابی که من برایِ تهیه‌یِ این مجموعه در اختیار دارم ترجمه‌ایِ است از زمانِ فتحعلیشاهِ قاجار (به دستورِ نوه‌یِ وی، بهمن میرزا) به قلمِ ملا عبداللطیف طسوجی…