Pfarrer Brunkel verkündigt in der Kirche, dass dieses Jahr wieder das Erntedankfest gefeiert werden soll. Doch nur einige Stunden später machen die Roten Milane eine Beobachtung, die sie stutzig macht – und schon sind sie wieder mitten in einem spannenden Abenteuer!

Jonatan lebt mit seiner Familie auf einem Aussiedlerhof. Um den Hof von Familie Thiessen sind große Wiesen, die Jonatans Eltern verpachtet haben. Manchmal nutzt auch ein Schäfer diese Weiden für seine Schafe. Jonatan kennt mittlerweile den Schäfer ein bisschen. Das er nicht nur alles über Schafe, sondern weit mehr vom Schäfer lernen kann, ahnt Jonatan noch nicht.

Es ist ein verregneter Ferientag. Alexander hat ein gutes Buch und liest. Thomas langweilt sich. Keiner der Roten Milane hat Zeit und sein Bruder ist so von seinem Buch gefesselt, dass er keine Lust hat raus zu gehen. Deshalb geht Thomas alleine nach draußen. Er könnte versuchen Opas alten Traktor wieder flott zu machen. Aber eigentlich hat Papa das verboten.

Anne und Leni sollen heute Loop, das Pony von Hanna versorgen, während Liesel mit Pitt und Etienne unterwegs ist. Das machen die beiden auch grundsätzlich sehr gerne, doch gerade heute läuft ihr Lieblingsfilm im Fernsehen. Also beeilen sich die beiden bei Loop, damit sie bloß nicht den Anfang verpassen. Doch mitten im Film klingelt das Telefon: Liesel ruft an. Loop ist ihnen in der Stadt vor das Auto gelaufen!

Die Roten Milane bauen sich heute einen eigenen, kleinen Hafen mit Bootshaus am Ufer der Stolzach. Ihr bandeneigenes Schlauchboot soll endlich einen Hafen bekommen. Außerdem wollen sie einen Platz nur für sich haben, an dem sie ungestört baden können. Das Ufer am Kieselweiher ist im Sommer oft überfüllt, denn der Ort ist bei allen Winkelstädtern sehr beliebt. Und so haben die Roten Milane den Plan von einem eigenen Badeparadies geschmiedet.

„Los, weg hier! Da kommt Ray!“ Mit einem verächtlichen Blick über die Schulter zog Luise eilig ihre Freundinnen in eine andere Ecke des Schulhofes. „Habt ihr gehört, was er gestern wieder gemacht hat?“ Damit steckten die Mädchen die ordentlich frisierten Köpfe zusammen und tuschelten. Doch - wer ist Ray eigentlich? Warum reden alle über ihn? Warum mag ihn keiner?

Clara steht vor einer Physikarbeit. Das passt ihr gar nicht. Physik ist überhaupt nicht ihr Fach. Wenn sie nun diese Arbeit auch noch versieben würde … – sie mag lieber gar nicht dran denken. Phil hatte es da wesentlich besser. Er schrieb immer nur Einser. Klar, sein Vater ist ja auch Physiklehrer. Wie kann Clara es bloß schaffen besser in Physik zu werden?

Am Ufer der Stolzach beobachten die Roten Milane die „Korsaren der Stolzach“, eine rivalisierende Bande von Kindern. Sie wollen gerade übersetzen, um in das Gebiet der Roten Milane vorzudringen; da merken sie, dass die Roten Milane sie bereits gesehen haben und ziehen sich wieder zurück. Doch wie sehr die Roten Milane bei diesem Abendteuer auf die Hilfe der Korsaren angewiesen sein werden, ahnt noch keiner von ihnen …

Endlich ist der große Tag da! Die Geburtstagsfeier der Witwe von Brallbach und ihrer Freundin. Was wohl Alexander und Thomas anbieten werden? Aber wo steckt Pitt? Ist er trotz Einladung nicht zu dem Fest erschienen? Er hatte doch eine gute Idee …

Ein großes Fest steht in Winkelstädt bevor. Die Roten Milane überlegen, was sie an dem Fest machen. Ob nun Pitt und Liesel auch eine Einladung erhalten?