Keď v angličtine porovnávame dve veci, často automaticky siahneme po slovách:

better alebo worse.

Nie je na tom nič zlé. Lenže v reálnom rozhovore väčšinou potrebujeme povedať trochu viac.

Jedna možnosť môže byť cheaper, druhá more reliable. Jedna je easier to use, druhá ponúka more flexibility. Alebo sú si obe možnosti veľmi podobné a rozhodnutie závisí od toho, čo práve potrebuješ.

V tejto epizóde sa preto pozrieme na to, ako porovnávať dve veci prirodzenejšie a presnejšie.

Naučíš sa napríklad povedať:

This one is easier to use.
Tento sa jednoduchšie používa.

The first one is slightly cheaper.
Prvý je o niečo lacnejší.

They’re pretty similar.
Sú si dosť podobné.

There isn’t much difference between them.
Nie je medzi nimi veľký rozdiel.

I prefer the first option.
Viac mi vyhovuje prvá možnosť.

The first one is cheaper, while the second one is more reliable.
Prvý je lacnejší, zatiaľ čo druhý je spoľahlivejší.

It depends on what you need.
Záleží na tom, čo potrebuješ.

The main difference is…
Hlavný rozdiel je…

Na začiatku si stručne vysvetlíme aj tvorbu comparatives – napríklad prečo hovoríme:

cheap → cheaper

easy → easier

ale:

practical → more practical

a pripomenieme si aj nepravidelné:

good → better

bad → worse

Hlavným cieľom však nebude gramatika. Ukážeme si, ako pomenovať konkrétny rozdiel, vyjadriť osobnú preferenciu, porovnať výhody a nevýhody a povedať, že každá možnosť sa hodí na niečo iné.

K epizóde som pripravil aj interaktívny Episode Companion na HeroHero.

Nájdeš v ňom hlavné frázy a príklady, rýchlu referenciu, cvičenia, nový reading s otázkami na porozumenie a prompt na precvičovanie porovnávania s ChatGPT.

Súčasťou je aj rozsiahlejší gramatický bonus Comparative Grammar Clinic, kde sa podrobnejšie pozrieme na -er, more, than, zmeny pravopisu, nepravidelné tvary aj typické chyby ako more easier alebo expensiver.

Cieľ tejto epizódy je jednoduchý:

Namiesto otázky:

Which one is better?

sa naučiť premýšľať:

In what way are they different?

Pretože prirodzené porovnávanie nie je iba o tom rozhodnúť, čo je lepšie a čo horšie.

Je o tom vedieť povedať, v čom presne sa dve možnosti líšia.

Pozývam Ťa do môjho HeroHero na pár dní úplne zadarmo, aby si si mohol stiahnuť Episode Companion sheet, v ktorom nájdeš všetky frázy obsiahnuté v epizóde. A nie len to! Môžeš si celú téu precvičiť rôznymi akitivitami, readingom, ale aj speakingom. Nájdeš tam prompt do ChatGPT, ktorý iba skopíruješ a trénuješ reálnu konverzáciu, v ktorej budeš nútený používať frázy z epizódy. Neváhaj a pridaj sa do mojej HeroHero komunity zadarmo kliknutím na link nižšie.

https://herohero.co/englishteacherviliam/invites/UEDDTJRJFO

Ďakujem, že počúvaš. 💚

📲 Instagram, TikTok, Facebook: @englishteacherviliam
 📚 Bonusy a materiály: herohero.co/englishteacherviliam

🎙️ Real English with Viliam
English Teacher Viliam

Sloveso take pozná takmer každý študent angličtiny.

Najčastejšie si ho spájame so slovom vziať.

Lenže keď sa k nemu pridá krátke slovo ako off, on, over, up, back, out alebo after, význam sa môže úplne zmeniť.

V tejto epizóde sa preto nebudeme učiť frázové slovesá iba ako zoznam prekladov.

Pozrieme sa na situácie, v ktorých ich reálne použiješ.

Naučíš sa napríklad:

Take off your shoes.
Vyzuj si topánky.

The plane took off on time.
Lietadlo vzlietlo načas.

Her career really took off.
Jej kariéra sa naozaj rozbehla.

I can’t take on another project right now.
Momentálne si nemôžem vziať ďalší projekt.

Can you take over while I’m away?
Môžeš to prevziať, kým budem preč?

I took up running last year.
Minulý rok som začal behať.

This meeting is taking up too much time.
Tento meeting zaberá príliš veľa času.

I need to take this shirt back.
Potrebujem vrátiť túto košeľu.

I take that back.
Beriem späť, čo som povedal.

I’m taking my wife out for dinner tonight.
Dnes večer beriem manželku na večeru.

My son takes after me.
Môj syn je po mne.

Pozrieme sa aj na rozdiel medzi:

take on
prijať novú úlohu alebo zodpovednosť

a:

take over
prevziať niečo, čo už existuje alebo čo predtým robil niekto iný.

K epizóde som pripravil aj nový interaktívny Episode Companion na HeroHero.

Nájdeš v ňom:

• všetky hlavné frázové slovesá a ich významy,
• celé príklady so slovenskými prekladmi,
• rýchlu referenciu,
• cvičenia na význam a slovosled,
• krátky reading,
• prompt na precvičovanie s ChatGPT,
• bonusové spojenia ako take in, take away, take down, take apart alebo take someone through something,
• aj answer key so správnymi riešeniami.

Cieľ nie je naučiť sa všetky významy naraz.

Vyber si dve alebo tri spojenia, ktoré sa hodia do tvojho života, a zapamätaj si ich v celej vete.

Jedna veta.
Jedna situácia.
Jeden význam, ktorý si vieš predstaviť.

Pozývam Ťa do môjho HeroHero na pár dní úplne zadarmo, aby si si mohol stiahnuť Episode Companion sheet, v ktorom nájdeš všetky frázy obsiahnuté v epizóde. A nie len to! Môžeš si celú téu precvičiť rôznymi akitivitami, readingom, ale aj speakingom. Nájdeš tam prompt do ChatGPT, ktorý iba skopíruješ a trénuješ reálnu konverzáciu, v ktorej budeš nútený používať frázy z epizódy. Neváhaj a pridaj sa do mojej HeroHero komunity zadarmo kliknutím na link nižšie.

https://herohero.co/englishteacherviliam/invites/UEDDTJRJFO

Ďakujem, že počúvaš. 💚

📲 Instagram, TikTok, Facebook: @englishteacherviliam
 📚 Bonusy a materiály: herohero.co/englishteacherviliam

🎙️ Real English with Viliam
English Teacher Viliam

Slovo yes pozná každý.

Je jednoduché, jasné a často úplne postačujúce.

Lenže v reálnej konverzácii môže súhlas znamenať viac než iba obyčajné „áno“.

Niekedy chceš povedať:

Presne.

Úplne súhlasím.

Máš pravdu.

To isté platí aj pre mňa.

To znie dobre.

Alebo:

Rozumiem, čo myslíš, ale súhlasím iba s časťou.

V tejto epizóde sa preto pozrieme na rôzne spôsoby, ako prirodzene vyjadriť súhlas podľa situácie a intenzity.

Naučíš sa napríklad frázy:

I agree.
Súhlasím.

Exactly.
Presne.

Absolutely.
Určite. / Rozhodne.

I couldn’t agree more.
Úplne súhlasím.

You’re right.
Máš pravdu.

That’s a good point.
To je dobrý postreh.

Same here.
Aj ja. / U mňa to isté.

Sounds good.
To znie dobre.

That works for me.
To mi vyhovuje.

I see your point.
Rozumiem, čo myslíš.

Pozrieme sa aj na rozdiel medzi úplným a čiastočným súhlasom a na to, ako po krátkej reakcii pokračovať ďalej v rozhovore.

Pretože často nestačí povedať iba:

I agree.

Stačí pridať jednu krátku vetu navyše — dôvod, príklad, vlastnú skúsenosť alebo otázku — a rozhovor hneď pôsobí prirodzenejšie.

K epizóde som pripravil aj nový interaktívny Episode Companion na HeroHero.

Nájdeš v ňom:

• hlavné frázy a celé príklady,
• prirodzené slovenské preklady,
• rýchlu referenciu,
• viac typov precvičovania,
• krátky reading a otázky na porozumenie,
• prompt na realistický rozhovor s ChatGPT,
• bonus o väzbách agree with, agree on, agree to a agree that,
• aj answer key so správnymi a vzorovými odpoveďami.

Cieľ nie je prestať používať yes.

Cieľ je vedieť povedať súhlas presnejšie podľa toho, čo naozaj myslíš.

Ppozývam Ťa do môjho HeroHero na pár dní úplne zadarmo, aby si si mohol stiahnuť Episode Companion sheet, v ktorom nájdeš všetky frázy obsiahnuté v epizóde. A nie len to! Môžeš si celú téu precvičiť rôznymi akitivitami, readingom, ale aj speakingom. Nájdeš tam prompt do ChatGPT, ktorý iba skopíruješ a trénuješ reálnu konverzáciu, v ktorej budeš nútený používať frázy z epizódy. Neváhaj a pridaj sa do mojej HeroHero komunity zadarmo kliknutím na link nižšie.

https://herohero.co/englishteacherviliam/invites/UEDDTJRJFO

Ďakujem, že počúvaš. 💚

📲 Instagram, TikTok, Facebook: @englishteacherviliam
 📚 Bonusy a materiály: herohero.co/englishteacherviliam

🎙️ Real English with Viliam
English Teacher Viliam

Začať hovoriť po anglicky môže byť niekedy ťažšie než samotné vysvetľovanie.

Vieš, o čom chceš hovoriť.

Rozumieš reportu, procesu alebo téme.

Ale potom príde moment, keď ti niekto na meetingu odovzdá slovo a všetci čakajú, že začneš.

A práve prvých pár viet býva často najťažších.

V tejto epizóde sa nepozeráme iba na klasické prezentácie s PowerPointom.

Rovnako dobre môže ísť o:

• online meeting,
• krátky report,
• vysvetlenie nového procesu,
• aktuálne informácie o projekte,
• zhrnutie výsledkov,
• alebo situáciu, keď máš kolegom niečo stručne predstaviť.

Ukážeme si, ako začať v rôznych situáciách:

Hi everyone, thanks for joining.
Ahojte všetci, ďakujem, že ste sa pripojili.

Sure. Let me give you a quick overview.
Jasné. Dovoľte mi to krátko zhrnúť.

I’d like to give you a quick update on the project.
Chcel by som vám dať krátke aktuálne informácie o projekte.

I’ll quickly walk you through the results.
Rýchlo vás prevediem výsledkami.

There are two things I’d like to highlight.
Chcel by som zdôrazniť dve veci.

Pozrieme sa aj na to, ako:

• povedať, o čom budeš hovoriť,
• vysvetliť, prečo je téma dôležitá,
• ukázať, čo bude nasledovať,
• a prirodzene začať, keď meeting už prebieha.

Cieľ nie je hovoriť komplikovane.

Cieľ je mať pripravených niekoľko jednoduchých viet, ktoré ti pomôžu prekonať prvých tridsať sekúnd.

V epizóde spomínam aj moje bezplatné PDF:

20 lekcií po 20 rokoch učenia angličtiny

https://englishteacherviliam.podia.com/20-lekcii-po-20-rokoch-ucenia-anglictiny

Nájdeš v ňom praktické myšlienky o chybách, jednoduchej angličtine, rozprávaní a o tom, ako angličtinu reálne trénovať. Pri každej lekcii je aj krátka mini úloha.

Ppozývam Ťa do môjho HeroHero na pár dní úplne zadarmo, aby si si mohol stiahnuť Episode Companion sheet, v ktorom nájdeš všetky frázy obsiahnuté v epizóde. A nie len to! Môžeš si celú téu precvičiť rôznymi akitivitami, readingom, ale aj speakingom. Nájdeš tam prompt do ChatGPT, ktorý iba skopíruješ a trénuješ reálnu konverzáciu, v ktorej budeš nútený používať frázy z epizódy. Neváhaj a pridaj sa do mojej HeroHero komunity zadarmo kliknutím na link nižšie.

https://herohero.co/englishteacherviliam/invites/UEDDTJRJFO

Ďakujem, že počúvaš. 💚

📲 Instagram, TikTok, Facebook: @englishteacherviliam
 📚 Bonusy a materiály: herohero.co/englishteacherviliam

🎙️ Real English with Viliam
English Teacher Viliam

Slovo no pozná každý.

Je krátke, jednoduché a jasné.

A niekedy úplne stačí.

Ale v reálnej angličtine často nepovieme iba samotné no. Nie preto, že by bolo zlé, ale preto, že každá situácia má trochu iný tón.

Inak odmietneš kávu.
Inak pozvanie.
Inak povieš, že niečo nechceš robiť.
Inak vyjadríš nesúhlas.
A inak povieš jasné nie.

V tejto epizóde si ukážeme, ako povedať „nie“ po anglicky prirodzene — jednoducho, zdvorilo, jasne a podľa situácie.

Pozrieme sa napríklad na frázy:

No, thanks.
Nie, ďakujem.

I’m good, thanks.
Som v pohode, ďakujem.

Not really.
Ani nie. / Nie veľmi.

I’d rather not.
Radšej nie.

That’s not really my thing.
To nie je úplne moja vec. / Toto nie je úplne pre mňa.

Maybe another time.
Možno inokedy.

I’m afraid not.
Obávam sa, že nie.

Cieľ nie je naučiť sa desať viet naspamäť.

Cieľ je začať vnímať rozdiel medzi situáciami.

Kedy stačí No, thanks.
Kedy znie prirodzenejšie Not really.
Kedy sa hodí I’d rather not.
A kedy je úplne v poriadku povedať jasné Unfortunately, no.

Jednoduché vety.
Ale každá má trochu iný tón.

📄 K tejto epizóde je dostupný aj worksheet na HeroHero,
 kde nájdeš všetky frázy, príklady, preklady a praktické cvičenia.

👉 herohero.co/englishteacherviliam

E-book: Pracovné emaily v angličtine

https://englishteacherviliam.podia.com/pracovne-emaily-v-anglictine-bez-zbytocnych-nedorozumeni

Ďakujem, že počúvaš. 💚

📲 Instagram, TikTok, Facebook: @englishteacherviliam
 📚 Bonusy a materiály: herohero.co/englishteacherviliam

🎙️ Real English with Viliam
English Teacher Viliam

Poznáš vetu I don’t know.

A určite poznáš aj:

I’m not sure.
Maybe.

Tieto frázy nie sú zlé.

Používajú sa v reálnej angličtine úplne bežne.

Sú jednoduché, rýchle a bezpečné — a práve preto ich študenti často používajú ako univerzálnu odpoveď.

Lenže v niektorých situáciách už nepovedia dosť.

Niekto sa ťa spýta na názor.
Niekto chce rýchle rozhodnutie.
Niekto navrhne riešenie.
A ty povieš:

I don’t know.
I’m not sure.
Maybe.

Gramaticky je to v poriadku.

Ale druhá strana často nevie, čo tým presne myslíš.

Potrebuješ viac času?
Nemáš dosť informácií?
Vidíš riziko?
Máš konkrétnu obavu?
Alebo ešte nemáš jasný názor?

V tejto epizóde si ukážeme, ako povedať tieto veci po anglicky presnejšie.

Naučíš sa napríklad vety ako:

I don’t want to give you a quick answer without checking first.
Nechcem ti dať rýchlu odpoveď bez toho, aby som si to najprv overil.

I don’t think I have enough information yet.
Myslím, že ešte nemám dosť informácií.

I can see a few potential issues here.
Vidím tu niekoľko možných problémov.

My main concern is the deadline.
Moja hlavná obava je deadline.

I haven’t made up my mind yet.
Ešte v tom nemám jasno.

Cieľ nie je prestať používať I don’t know, I’m not sure alebo maybe.

Cieľ je vedieť, kedy ti tieto frázy stačia — a kedy potrebuješ povedať trochu viac.

Jednoduché vety.
Ale s presnejším významom.

📄 K tejto epizóde je dostupný aj worksheet na HeroHero,
 kde nájdeš všetky frázy, príklady, preklady a praktické cvičenia.

👉 herohero.co/englishteacherviliam

E-book: Pracovné emaily v angličtine

https://englishteacherviliam.podia.com/pracovne-emaily-v-anglictine-bez-zbytocnych-nedorozumeni

Ďakujem, že počúvaš. 💚

📲 Instagram, TikTok, Facebook: @englishteacherviliam
 📚 Bonusy a materiály: herohero.co/englishteacherviliam

🎙️ Real English with Viliam
English Teacher Viliam

Niekedy veta po anglicky môže byť gramaticky správna, ale tónovo môže pôsobiť príliš tvrdo.

Napríklad:

You’re wrong.
Mýliš sa.

This is a bad idea.
Toto je zlý nápad.

Tieto vety nie sú gramaticky zlé.
Ale v reálnej komunikácii môžu znieť príliš priamo — hlavne v práci, na meetingu alebo v diskusii.

V tejto epizóde si ukážeme, ako po anglicky vyjadriť názor jasne, ale nie arogantne.

Nie slabo.
Nie neisto.
Ale pokojne, prirodzene a s rešpektom.

V epizóde sa naučíš napríklad:

✔️ ako povedať svoj názor ako pohľad, nie ako rozsudok
✔️ ako nesúhlasiť bez toho, aby si znel útočne
✔️ ako hovoriť o myšlienke, nie útočiť na človeka
✔️ ako zjemniť vetu bez toho, aby stratila význam
✔️ ako nechať priestor aj druhej strane

Ukážeme si praktické frázy ako:

I see it a bit differently.
Ja to vidím trochu inak.

I’m not sure I fully agree.
Nie som si istý, či úplne súhlasím.

My concern is that…
Moja obava je, že…

From my perspective…
Z môjho pohľadu…

What do you think?
Čo si o tom myslíš?

Cieľ nie je naučiť sa hovoriť opatrne za každú cenu.

Cieľ je vedieť povedať svoj názor tak, aby rozhovor pokračoval.

Jasne.
Pokojne.
S rešpektom.

📄 K tejto epizóde je dostupný aj worksheet na HeroHero,
 kde nájdeš všetky frázy, príklady, preklady a praktické cvičenia.

👉 herohero.co/englishteacherviliam

E-book: Pracovné emaily v angličtine

https://englishteacherviliam.podia.com/pracovne-emaily-v-anglictine-bez-zbytocnych-nedorozumeni

Ďakujem, že počúvaš. 💚

📲 Instagram, TikTok, Facebook: @englishteacherviliam
 📚 Bonusy a materiály: herohero.co/englishteacherviliam

🎙️ Real English with Viliam
English Teacher Viliam

Frázové slovesá patria medzi veci, ktoré sa študenti často snažia naučiť zo zoznamov.

come up
come across
come along
come back
come down to
come through

Problém je, že keď sa ich učíme iba ako zoznam, často ich potom v reálnej konverzácii nepoužívame.

Preto sa v tejto epizóde nebudeme pozerať na frázové slovesá ako na slovíčka na memorovanie.

Pozrieme sa na ne cez situácie.

V epizóde si ukážeme, ako prirodzene použiť come, keď:

✔️ sa niečo nečakane stane
✔️ na niečo náhodou narazíš
✔️ chceš povedať, ako niekto pôsobil
✔️ sa pýtaš, ako niečo napreduje
✔️ sa chceš k niečomu vrátiť neskôr
✔️ chceš povedať, čo je jadro veci
✔️ niekto niečo zvládne alebo splní

Naučíš sa napríklad vety ako:

Something came up.
Niečo sa prihodilo.

How’s your English coming along?
Ako ti ide angličtina?

Can I come back to you on that?
Môžem sa k tomu vrátiť neskôr?

It all comes down to trust.
Nakoniec je to celé o dôvere.

Cieľ nie je zapamätať si ďalší zoznam.

Cieľ je spojiť si frázu s reálnou situáciou, aby si ju vedel lepšie pochopiť — a neskôr aj prirodzene použiť.

📄 K tejto epizóde je dostupný aj worksheet na HeroHero,
 kde nájdeš všetky frázy, príklady, preklady a praktické cvičenia.

👉 herohero.co/englishteacherviliam

E-book: Pracovné emaily v angličtine

https://englishteacherviliam.podia.com/pracovne-emaily-v-anglictine-bez-zbytocnych-nedorozumeni

Ďakujem, že počúvaš. 💚

📲 Instagram, TikTok, Facebook: @englishteacherviliam
 📚 Bonusy a materiály: herohero.co/englishteacherviliam

🎙️ Real English with Viliam
English Teacher Viliam

Toto je 100. epizóda podcastu.

A preto je trochu iná.

V tejto epizóde nebudeme rozoberať gramatiku, nové frázy ani rozdiely medzi slovami.

Tentokrát sa zastavíme pri niečom, čo sa v angličtine objavuje veľmi často, aj keď sa o tom v učebniciach veľa nehovorí.

Pri pocite, že tvoja angličtina nestačí.

Možno angličtine rozumieš.
Možno vieš viac, než si myslíš.
Ale keď máš hovoriť, začneš pochybovať.

Hľadáš správne slovo.
Kontroluješ vetu v hlave.
A niekedy radšej nepovieš nič.

Táto epizóda je pre človeka, ktorý sa učí angličtinu už roky, ale stále má pocit, že by mal byť ďalej.

Pre človeka, ktorý možno nezačína od nuly, ale potrebuje začať svojej angličtine trochu viac dôverovať.

V epizóde hovorím o tom:

✔️ prečo sa často nebojíme angličtiny, ale hodnotenia
✔️ prečo jednoduchosť v angličtine nie je slabosť
✔️ prečo angličtina nie je cieľ, ale nástroj
✔️ prečo nemusíš čakať na dokonalú vetu, aby si začal hovoriť

Táto epizóda je poďakovanie všetkým, ktorí podcast počúvajú.

A zároveň jemná pripomienka:

Tvoja angličtina nemusí byť dokonalá, aby si ju mohol začať používať.

Možno ju potrebuješ len trochu viac pustiť von.

Ďakujem, že počúvaš. 💚

🎙️ Real English with Viliam
English Teacher Viliam

📲 Instagram, TikTok, Facebook: @englishteacherviliam
 📚 Bonusy a materiály: herohero.co/englishteacherviliam

Poznáš rozdiel medzi borrow a lend?

Alebo medzi bring a take, hear a listen, či look, see a watch?

Všetky tieto slová sú jednoduché.
Väčšina študentov ich pozná.

Problém vzniká až vtedy, keď ich treba použiť v reálnej vete.

V tejto epizóde sa pozrieme na 5 skupín slov, ktoré si študenti angličtiny často mýlia — nie preto, že by boli komplikované, ale preto, že pri nich nestačí poznať slovenský preklad.

V epizóde sa dozvieš:

✔️ kto borrows a kto lends
✔️ prečo raz použijeme bring a inokedy take
✔️ ktoré spojenia patria k make a ktoré k do
✔️ rozdiel medzi hear a listen
✔️ kedy použiť look, see alebo watch

Všetko si ukážeme na prirodzených príkladoch, slovenských prekladoch a situáciách z bežného života.

Cieľom nie je naučiť sa ďalšie pravidlá naspamäť.

Cieľom je pochopiť, z akej perspektívy angličtina danú situáciu opisuje.

📄 K tejto epizóde je dostupný aj worksheet na HeroHero,
 kde nájdeš všetky frázy, príklady, preklady a praktické cvičenia.

👉 herohero.co/englishteacherviliam

E-book: Pracovné emaily v angličtine

https://englishteacherviliam.podia.com/pracovne-emaily-v-anglictine-bez-zbytocnych-nedorozumeni

Ďakujem, že počúvaš. 💚

📲 Instagram, TikTok, Facebook: @englishteacherviliam
 📚 Bonusy a materiály: herohero.co/englishteacherviliam

🎙️ English Teacher Viliam