Real-Life Japanese with Kaichi （Kaichiと学ぶ生の日本語！）

お疲れ様です！PodcasterのKaichi です!

外国の電車のアナウンス聴き取れなくて、悩んでいる人が多いのではないでしょうか？

私自身も、未だに英語ですと聞き取れないですが、日本だともっと難しいですよね？

今回は実際の電車の中のアナウンスを使って、聞き取り対策をしていきたいと思います。

是非、聞き取りチャレンジしてみてください！

スクリプトは下に載せておきますね！活用してください。

【音声1本目】

京急をご利用くださいまして、ありがとうございます。

快速、羽田空港行きです。

停車駅は、京急蒲田、羽田空港第三ターミナル、終点は、羽田空港第一、第二ターミナルです。

途中羽田空港第三ターミナルには12時6分、終点羽田空港第一、第二ターミナルには12時8分に到着いたします。

次は京急蒲田です。

穴守稲荷、天空橋においでのお客様は、エアポート急行、羽田空港行きをご利用ください。

【音声2本目】

この電車は快速、羽田空港行きです。

現在、京急蒲田駅で～　体調の優れないお客様を救護している電車がございます。

ご利用のお客様にはご迷惑をお掛けしますが、発車までしばらくお待ちください。

現在京急蒲田駅、先行列車体調の優れないお客様（を）救護しております。

発車までしばらくお待ちください。

お待たせいたしました。発車いたします。まもなく、京急蒲田に到着いたします。

この列車京急蒲田駅体調の優れないお客様救護いたしました関係により、この列車京急蒲田駅2分ほど遅れて到着いたしました。

ご利用のお客様には大変ご迷惑おかけいたしました。

申し訳ございません。

お疲れ様です！ 相手（あいて）が年上（としうえ）とわかった瞬間（しゅんかん）敬語（けいご）になる（笑）をお届けました！ 日本では先輩・後輩といった上下関係が根付いていますから、相手によって言葉遣いや態度を使い分けなければなりません。そのため、最初にどちらが年上なのかを確かめておく必要があります。 これは、海外の方が日本にきて、生活をされていく中で、本当にびっくりされることと思います。でも、国が違えば、文化も違うように、日本ではこの年齢による上下関係は未だに根強く残っています。 まず、覚えておかないといけないことは、日本にはこのようなヘンテコな文化がるということを認識することです！ これを知らないで生活を始めると、カルチャーショックが大きく、メンタルが削られますので、今回のPodcasを聞いて、簡単にでも、どうして日本人は年齢を気にするのかを理解しておくといいかと思います！ ■今日使った難しい単語 ・アラサラサー　→　around thirty years old ・アラフォー　→ around forty years old ・アラフィフ → around fifty years old ・先輩 （せんぱい）→ 学問(がくもん)・年齢（ねんれい）・地位（ちい）などが自分（じぶん）より上（うえ）の人。また、同じ（おなじ）学校（がっこう）・勤務先（きんむさき）などで、さきにはいった人。 　例）学校の先輩、剣道の先輩、大学の先輩、高校の先輩、会社の先輩、塾の先輩 ・後輩 （こうはい）→　学校（がっこう）・会社（かいしゃ）などの社会集団（しゃかいしゅうだん）において、入学（にゅうがく）もしくは就職年度（しゅうしょくねんど）の集団（しゅうだん）への参加（さんか）が遅い者（おそいもの）を指す。 ・言葉遣い （ことばづかい）→　ことばの使い方 ・ヘンテコな →　変（へん）な、違和感（いわかん）のある 　※少しカジュアルな表現　

お疲れ様です！ 

今日は、マジカルワード「お疲れ様です」の使い方について語りました。 

いろいろな使い方があって、使い方が難しいのがこの「お疲れ様です」です。

今日のPodcastを聞いて、是非是非、この使い方をマスターしてくださいね！ 

【意味】 「お疲れ様です」は、ねぎらいの言葉です。 

仕事中や仕事を終えた人に、労をねぎらう意味で「お疲れ様です」と声をかけるのが本来の使い方。 

今日は下の２つの場面での使い方をご紹介してます！ 

1、仕事で使う

2、プライベート 

【1、仕事で使う】 

１，仕事が終わった後に、事務所を出る時に、挨拶がわりとして 「お疲れ様です。お先に失礼します。」

２，帰る人に対しての挨拶として Aさん「お疲れ様です。お先に失礼します。」 嘉一　「お疲れ様です」または「お疲れ様でした」 

３， 帰り通路や、帰りのエレベーター前で、上司や社長などがいた場合は、さらに丁寧に「お疲れ様でございます。お先に失礼いたします。」 

４，自分の後輩に対して、「おつかれーー、先帰るね！」、仲の良い同期「おつかれー」 ※ 先輩社員に対して「おつかれー」は、ちょっと失礼。 

５，email 「お疲れ様」は、基本的に社内メールのみ使用OK ※「お疲れ様です」「ご苦労様です」の違い ご苦労様です　上司から部下に対して、なので部下から上司へにご苦労様ですはNG 

【2、プライベートで使う】 

①友達同士のあいさつとして カジュアルな 「おつかれい」！！ 

②hang out して別れる時 じゃ、おつかれ！ また来週！ 

③カンパイ お疲れ様です！！かんぱい！！ 

④意味不明なお疲れ様 What’s up の代用として

日本人になりきりたい。 

もっと日本人のような表現を使いたい。 

そんなあなた。まずは、「マクドナルド」（まくどなるど、Makudonaludo）の発音から始めましょう！ 

今日は、日本文化の特徴である「省略」と「和製英語」を語りました。 【

短くなった単語】

 コンビニ　→　コンビニエンスストア セブン　→　セブンイレブン ファミマ　→　ファミマ マック　→　マクドナルド バイト　→　アルバイト　→　Part Time Jobのこと ガソスタ　→　ガソリンスタンド　→　Gas Station 

【和製英語 or 意味不明ですが日本語】 おーらい！おーらい！はーい、おっけーです！ 

アルバイト　→　Part Time Job  のこと 

マンツーマン　→　Face to face 

まずは、「マクドナルド」、「ハンバーガー」から始めましょう。 英語っぽい発音は🙅×！　きちんと発音、ま、く、ど、な、る、ど！ 

■ひとことフレーズ 

嘉一　家の隣にファミマとセブンがあって、まじで便利だわ。 

Aさん　いいっすね！うちは、マンションの一階にマック入ってて、いつも朝マックしてます。 

嘉一　それもいいね！今度、スマイル頼んでみてよ（笑）二度と行けなくなるから！ 

※朝マックする：動詞として使える　（Verb）→　朝にマクドナルドで、朝専用メニューで朝ご飯を食べること これであなたも一歩日本人に近づきました！ 

明日は、「お疲れ様です！」の使い方について話しますので、是非時間があったら聞いてくださいね！

ういーーす。 

今日は、ここが変だよ日本と思ったこと、多くの人が思っていることを語りました。 

日本文化を知るうえで、とても大切なお話です！ 是非是非、これを聞いて、なぜ日本人はあんな変なことをするんだ！！という点を理解してください。 

ここが変だよ日本　

ランキング １，道に名前がついていない 

２，チップがない国、それが日本 

３，電車が遅れたことがニュースになる 

【番外編】 

１， サービスが丁寧すぎる 

２，海外の人に対して、身構える 

３，名刺をもらうときは、名刺入れを座布団代わりに 

語学を学ぶうえで、その国の人のマネをすることは、語学が上達するための大きなヒントです。 

是非、このPodcastを聞いて、あなたも日本人になりきってください！ 

今日のひとことフレーズ 

■バカでかい　= enormous  →　かなりカジュアルな表現です。 　かなり大きい、とても大きい、とっても大きい　と同じ意味です。 形容詞の前に、「バカ」をつけると、その形容詞を強調することができます。 

※かなりカジュアルな表現です。友達との会話で使ってください。 　ビジネス× 　初対面の人との会話×　→たぶんカジュアル過ぎる気がします。 　年上の人との会話×　→ちょっと失礼な気がします。 　仲が良い友達〇　 

例）ばか旨い　＝　とてもおいしい　＝　so delicious, very tasty         ばかうるさい　＝　とてもうるさい　＝　so noisy        その他に、「ばか」をつけても意味が通じる形容詞 　　ばか汚い、ばか難しい、ばか遠い、ばか近い、ばか高い、ばか安い 

例文） 

１，「回転寿司（かいてんSushi）」にて 嘉一　あーーーー、まじでお腹空いてたわ。なーーに、食べよっかな。 Aさん　俺もだわ。仕事バカ忙しくて、昼食べる時間なかったから。寿司最高！ 嘉一　うーーーまい！この中トロ、バカうまい！ 

２，「試験（しけん）」について語る Bさん　かいちさん、試験どうだった？ 嘉一　　いやいやいや、反則（はんそく）だよ、あれは。。。 　　　　ばか難（むずか）しかったわ。しゃれならん。 

３，「ショッピングモール」にて ※嘉一　36歳　Cさん　22歳の場合　初対面ではない。少なからず、仲は良いと想定。 Cさん　NIKEの Air moreuptempo　の白と赤、ばかかっこいいっす！ 嘉一　わかるわかる！俺（おれ）も一目ぼれして、そっこー買ったもん。 Cさん　いくらしたんですか？ 嘉一　3万！ Cさん　バカ高いっすね！ 

※この場合、Cさんからすると、嘉一は年上であるため、「ばか高っ（たかっ！）！」と話すと、年上の人に対して、少し失礼な気がします。これを「タメ語」といいます。 

※タメ語とは、同じ年の相手に対して使っている言葉で、ビジネス×、初対面×　かと思います。 そのため、最後に「っすね！」をつけてます。この語尾（ごび）「っすね」は、男性がよく使う表現です。これをつけることによって、少し失礼なイメージが少なくなり、ぎりぎり年上との会話でも使える気がします。 

例文） 「高級寿司屋」にて ※嘉一　36歳　Cさん　22歳の場合　初対面ではない。少なからず、仲は良いと想定。 少なからず、Cさんは嘉一が36歳と年上ということに対して、敬意を払っている。 

嘉一　Cさん、今日はおごるから好きなもの食べなよ！ 

Cさん　まじっすか！ごちになります！ 

嘉一　じゃんじゃん、食べな！ 

Cさん　このマグロまじうまいっす！あーざす！ 注：二人の関係性によって、使っても大丈夫な場合もあります。 　　

あくまで、一般的な例ですので、参考までに。

どーもーーー。

モデルナのワクチン二回目接種を今日終えました。

前回、結構腕が痛かったので、今回もだいぶ不安です。。。。

今日のポッドキャストでご紹介しております、ラーメン店の情報を添付しておきます。

https://www.toranomonhills.com/toranomonyokocho/1022.html

https://goo.gl/maps/9gGvqLACkWcv26Zq7

今日のひとことフレーズ

「体の部位」＋が＋「形容詞」

あたま　が　いたい

あし　が　いたい

うで　が　いたい

うで　が　かゆい

あし　が　かゆい

のど　が　かゆい

あし　が　くさい

あたま　が　くさい

例文１）example１

嘉一   昨日（きのう）、お酒（さけ）を飲（のみ）みすぎて、頭（あたま）「が」痛い（いたい）。

W氏　どんだけ飲（の）んだの？

例文２）example２

嘉一　先週（せんしゅう）引っ越し（ひっこし）で段ボール（だんぼーる）持ったから（もった）から、腰（こし）が鬼（おに）痛い（いたい）わ。

※鬼痛い　→　日本語として正しくありません。が、凄く痛いときや、激しく痛むときは、「友達」の間ではたまに使います。

　　　　　　　仕事や、会社の上司に対しては、カジュアルすぎるので、使用はNGと思います。