Real-Life Japanese with Kaichi （Kaichiと学ぶ生の日本語！）

Hi everyone,

Have you ever ordered a tailor-made suit before? 

Suits is an American legal drama television series. I guess a lot of you guys have watched them since the TV series are such a famous TV show.

The two main characters Harvey Specter and Mike Ross are so cool and wear three-piece suits in the drama.

That intrigued me a lot and led me to order a tailor-made suit in NYC.

I also found an interesting cultural difference. People wear a brighter color suit in the U.S. On the other side of the coin, Japanese people usually wear a darker color suit all the time. ummmmmmm.  Interesting....

I hope you will enjoy the episode today.

Best,

Kaichi

皆さん

オーダーメイドスーツを作ったことありますか？

私は、アメリカのTVドラマ”Suites”の Harvey Specter と Mike Rossに影響をうけ、スリーピースのスーツをたくさん作りました！

かっこいいスーツっていいですよね。

私は、ど派手な青色のスーツが好きです。良く、ドラえもんみたいだねって言われます  LMFAO。

そんなスーツ文化の違いについて語ってみました。

アメリカ、カナダと日本のスーツ文化の違い、スーツの色に関する考え方の違いなどを語っております。

お時間がありましたら、是非聞いていってくださいね。

【ひとことフレーズ】

・オーダーメイドスーツ　

→　既に出来上がった、お店で売っているスーツではなく、自分でテイラーさんに頼んでアレンジをして作るスーツ

→　a tailor-made suit

例）Aさん　かっこいいねそのスーツ！どこで買ったの？

　　Bさん　いいでしょ、これ！オーダーメイドで作ったんだよね。

・ドラえもん色

→　青色のたとえ

→   Blue

例）今日の服装青いね！ドラえもん色じゃん。

・着飾って（きかざって）

→　おしゃれに服をきている様

→   dressed up, all ducked out

例）パーティにいる人たちは、みんな金持ちで、おしゃれなスーツを着飾っていたので、とてもみじめな気持ちになった。涙

・浮く（うく）

→　服装がStandardから外れているため、その雰囲気から外れていること。例えば、Episodeの中で話していたように、東京では、暗い色のスーツを着ることが一般的（Standard）です。そんな中で、私は、ドラえもん色、青いスーツを着ていました。これは、私は完全に浮いていたといえます。

→　服装だけではなく、社会的地位、話のレベル等でも使える

→　 Totally diffrent from other people. Usually used as a nagative way.

例）私だけド派手なスーツを着ていたので、完全に浮いてた。

例）みんな学歴が高くて、話のレベルが高くて、私みたいな低学歴がグループにいて、完全に浮いてたと思う。。。。

・ピンからキリまで　or ピンキリ　＝　（いろいろな種々の）と言い換えられるような表現

→　いろいろな種類、グレード、値段、ブランド等があること。

→　A to Z , from beginning to end

例）中古車といっても、ピンからキリまであるから、値段とか車種とか決めないと、見つからないよ。

Hi everyone,

What kind of flea market app do you use?

There are a lot of apps for secondhand goods in Japan.

Mercari is the most famous flea market online market service in Japan.

If you already live in Japan and have never used this app, why don't you check it out?

Today I talked about Mercari that I like a lot.

I hope you enjoy the episode.

Best,

Kaichi

世界のみなさん

音声どうですか？

悪くないですか？

マイクを新しくして、まだいまいち慣れてないですが、前より聞きやすくなっていることを祈ります！

今日は、フリマアプリ（フリーマーケット　アプリケーション）のメルカリについて語っております。

私も、このアプリは大好きで、いつも何か買う時は、結構チェックしてます。中古品でもいいものってありますよね。

参考書とか、中古でもいいや！ってときは、おすすめのアプリです。

是非、皆さんも一度覗いてみてくださいね。

https://jp.mercari.com/

【CTWAWN】ダウンロードした時に、このコードを入れるといきなり500円もらえるらしいです！

【ひとことフレーズ】

・相場（そうば）※発音は「そおば」or 「そーば」

→　商品、不動産、株価など、その時その時の値段のこと。

例）メルカリで何かを買う時は、アマゾンで相場を確かめてから、買うようにしている。

例）家を買う時は、周辺の相場を確認しておいたほうがいい。

例）欲しい車があって、相場より結構高かったんだけど、買っちゃたよ。

・敬遠（けいえん）される　※発音「けーえん」

→　人や物事と関わらないようにすること

→　野球で、使われる専門用語「敬遠」と同じ意味

例）Reviewの評価が悪いと、買主から敬遠される。

例）あいつは、悪女だから、最近友達から敬遠されてるらしいよ。

Hi everyone, 

Have you ever lived in a share house before ? 

I have lived so many share houses in Canada and the U.S.  

I also experienced a lot of troubles with my roommates. 

 I hope you will enjoy today's episode.  Best, Kaichi 

皆様 

今日は、シェアハウスについて語っております。 今まで、いくつものシェアハウスに住んでました。

いろいろなトラブルを経験し、本当に色々な経験をしました。 そんなシェアハウスでのトラブル、実際私が払っていた賃料まで公開してます！ 

お時間があれば、是非聞いていってください。 

【ひとことフレーズ】 

・警察沙汰（けいさつざた） →何か問題を起こし、警察のお世話になること or 警察に迷惑をかけること。 

例）昨日の夜、パーティで騒ぎすぎて、警察沙汰になった。 　 

・大の大人が（だいのおとなが） →大人（おとな）なのにも関わらず　 

例）大の大人が、酔っぱらって、人を殴って、警察沙汰になった。 　　

大の大人が、恥ずかしい。。。。。 

※　この表現は、ネガティブな表現でよく使われます。 　

もう大人（たぶん20歳以上？？）だから、そんなことで、他の人に迷惑かけるな！という意味合いが込められています。

皆様

大変長らくお待たせいたしました。

Podcaster Kaichi, この度、マイクを新しく買いました。

ちょっとは、「イケボ※」になりましたかね？

※いけてるボイス=Cool voice

まだセッティングがいまいちなので、聞きづらいかもしれませんが

今後はもっといい音声でお届けできるようにがんばっていきますから、お時間があったら是非聞いて行ってください。

【ひとことフレーズ】

・物持ちがいい、物持ちが良い

→　一つの物を大切に、長く使うこと

例）わたし、実は、物持ちが非常にいい、というか、貧乏性（びんぼうしょう）なんです。

・最上位機種（さいじょういきしゅ）

→　いくつかあるシリーズや製品の中で、一番グレードや性能がいい商品

例）レクサス RX450Hは　SUVシリーズの中でも最上位車種（しゃしゅ）である。

例）Iphone 13 Pro Max は Iphoneのシリーズの中でも最上位機種である。

Hello everyone,

I hope you are doing well.

It was the very first time in my life that my airplane could not land at the airport because of the bad weather condition and went back to the original airport.

Thank you captain! I had a great time in the sky.

Best,

Kaichi

みなさま、こんにちわ。

昨日、なんと、私が乗っていた飛行機が天候が悪く、着陸できず、羽田空港に戻りました（笑）

初めての体験でしたので、PODCASTERとして、収録しました！

お時間がありましたら、ぜひぜひ聞いて行ってください。

【ひとことフレーズ】

・霧　きり　Fog

　→　飛行機は、強い霧で、着陸できなかった。

・滑走路　かっそうろ　Runway

　→　滑走路が凍って、着陸できなかった。

・悪天候　あくてんこう　bad weather

   →  　悪天候のため、飛行機は羽田空港に引き返した。

皆様

今日は、富士山に登った時のお話をしております。

若いって、素敵ですよね。

自分の昔の、頑張りを自分で語っていて、いいな！と思いました（笑）

もしお時間がありましたら、是非聞いて行ってくださいね。

※ Picture Sponsored by Kaori.

【ひとことフレーズ】

　→弾丸のように、旅行をすること。つまり、日程がかなり急な中、タイトな旅行をすること。

　→ Sunrise

　→富士山の登山で、一般的に人々が登り始める場所。上に行けば、行くほど、数字が上がります。例）5合目の次は6合目です。

　　ちなみに、お米を炊くときに、炊飯器のメモリも、この合目を使います。

　　お米を２合炊くときは、水も二合目のメモリまでいれます。

Hello everyone, 

I hope you are doing well.

 When I was 21 years old, I went touring on my motorcycle. 

The destination was the southern part of mainland Japan, which is called "Sata Cape " located in Kagoshima. 

I only brought my pillow, clothes, and dream. I hope you will enjoy the episode.  

Best, Kaichi 

皆様 こんにちわ。 

今日は、昔々、私がバイクでツーリングした時の話をしております。 

旅っていいですよね。なかなかコロナで旅行に行けませんが、早く旅行に行きたいです。 

そんな旅について今日は語っております。 是非是非、お時間がありましたら聞いていってください。

Hello Hello,

I bought new NIKE shoes which is called AIRE MORE UPTEMPO!

I also had the exact same shoes about 20 years ago LOL.

Wow, time flies so fast.

I hope you enjoy this episode!

Kaichi

Hello,

Have you ever heard "Ishiyaki Imo" ?

Ishiyaki Imo is a stone-roasted sweet potato. Imo = Potate ! 

This potato is in season during fall. You can find it at Donkihote or any supermarkets in Japan.

I introduced some wired Ishiyaki Imo culture in Japan.

I hope you will like this story.

Best,

Kaichi

Hello everyone!

Have you ever seen a vending machine you can buy a hamburger?

What if you can buy an instant noodle at a vending machine?

I talked about a vending machine in Japan.

I hope you will enjoy today's episode.

Best,

Kaichi

みなさん、こんにちわ！

今日は、日本の自動販売機について語ってみました。

日本では、なんと、ハンバーガーが自動販売機で買えます！

日本では、なんと、おそばも自動販売機で買えます！

そんな面白い、自動販売機文化について語っております。

※ごめんなさい。収録場所変えたら、音が反響して音質がちょっと悪いです。

次回から改善できるように、また収録場所変えます（笑）

【ひとことフレーズ】

・自動販売機　←　じどうはんばいき　←　a vending machine

自動＝じどう＝Automatic 

販売＝はんばい＝Sale

機＝き＝Machine　

・レトロ　←　れとろ　＝昔ながらの

例）街並みがレトロ

　　レトロな自動販売機