Real-Life Japanese with Kaichi （Kaichiと学ぶ生の日本語！）

1. Akita Kanto Festival

https://www.kantou.gr.jp/english/

https://youtu.be/s0N87SU4zSc

【Youtube Cannel: Japan Explorers】

Akita Kanto Festival －Giant Golden Ears of Rice Swaying in the Night Sky－

The Akita Kanto Festival-local people pray for bountiful harvests with giant lanterns which is called Kanto, and sway in the night sky. This festival is one of the most famous summer festival in Tohoku region, and also it is a National Important Intangible Folk Cultural property with a history spanning about 270 years. The players are required daily training and good sense of balance to manipulate. This traditional technique has been passed down for generations.

2. Omagari Fireworks Festival

https://www.japan.travel/en/spot/500/

https://www.youtube.com/watch?v=o3nn6Zs6i04

【Youtube Cannel: AQUA Geo Graphic】

Tohoku's largest fireworks extravaganza is also a national competition.

Witness breathtaking fireworks explode above accompanied by stories and music, which brings the show of light and sound together in a friendly festival setting at the end of August in the Yokote area . Pyrotechnicians compete for the Prime Minister's Prize.

みなさま

本日は、秋田シリーズ最終話。秋田の夏祭りについて語ってみました。

秋田の夏祭りは、大きく２つあります。

１，竿灯まつり

２，大曲の花火大会

短い夏の期間に行われるこの2つの夏祭りは、是非世界の皆さんにお勧めする夏祭りです。

【ひとことフレーズ】

・どーのこーの　これは、英語でいうところの　BLA Bla Bla blaに当たる表現で、否定的な表現でよく使われます。

どーのこーの　言ってないで、宿題やったら。とか

どーのこーの　いう前に、とりあえずやってみたら？　とか

何かをするときに、愚痴や文句をいっていて、全然前に進まない時などに、そのぐだぐだしてる人に対して、ちょっとあきれた感情や、怒っているときに使われます。

なので、良い方によっては、怒っている時に使われます。

切れてる時とかは、どーのこーのいってねーで、さっさと買って来いよ！とか。

映画の不良どうしの会話でも使われていると思うので、是非チェックしてみてください。

同じような文章として、ぐだぐだいってないで　早くやりなよ！とかもあります。

・とんでもないところから

想像不可能、有り得ない、考えられない　と言い換えれられます。

あり得ないところから、考えられないところから、花火を発射してきます。

・恥ずかしながら

英語でいうところの、It is embarrassing to admit,、I need to admit, I have never been to Omagari before in my life.

出来て当たり前なことや、経験していて当たり前なのに、やったことがない、行ったことが無いなどという文章の時に使われます。

少し丁寧な言い方をするときは、最初に「お」がついて、

お恥ずかしながら、秋田出身なんですが、大曲の花火大会に行ったことがないんです。

恥ずかしながら、フランス文学部なのに、一切フランス語が話せません。

About Akita dog.

The Akita is a large and powerful dog breed with a noble and intimidating presence. They were originally used for guarding royalty and nobility in feudal Japan. These dogs also tracked and hunted wild boar, black bear, and sometimes deer.

The Akita does not back down from challenges and does not frighten easily. Consequently, they are fearless and loyal guardians of their families. Yet they are also affectionate, respectful, and amusing dogs when properly trained and socialized.

To be honest with you, Akita dogs are barely seen in Akita city. Maybe you can see them if you go to more countryside.

I hope you will enjoy this episode.

Best,

Kaichi

【アリーナ・ザギトワさんのNews】

https://www3.nhk.or.jp/news/html/20210523/k10013046831000.html

みなさん

今日は、最近人気の高まっている秋田犬について語っております。

実は、秋田でもほとんど見ることのできない秋田犬。なんか、みんなのアイドル的なポジションで、一匹は秋田市？秋田県？で飼っている

秋田犬は、たまに駅前でみることができます。

そんな秋田犬の巨大ぬいぐるみが、突如、秋田駅から消えました。

そんな消息不明な巨大ぬいぐるみの話をしております。

【ひとことフレーズ】

・ぶさいく　かっこが悪い、可愛くない

特に、若い方々は、見た目、特に顔がかっこよくない場合につかわれているケースが多いのかなと思います。

・キチガイ　これは、正直あまりいい言葉ではないので、基本的に使う機会はほとんどないと思いますが、Crazy　といいますが、本当に頭がいっちゃってる人に使う場合が多いです。

ちなみに、頭がいっちゃってるというのは、頭がおかしいい、頭が狂っていると思われるような人に使われます。

・ネットがざわつく

本文では、Insta上でざわつかせて、という表現をつかっておりました。これは、英語ではThe news put cybernauts on edge.　という風に、事件や新しいニュースがあった時に、インターネット上で、話題になることをいいます。

例）有名女優の不倫報道に、ネットがざわついた

Kiritanpo is a traditional food in Akita prefecture which consists of half-smashed rice shaped into a cylindrical one and toasted on the fire. 

It is considered a pounded rice snack in Akita. 

We mash the rice with a pestle and skewer it then bake it.

It sounds a little bit dirty, but it tastes good.

About Kiritanpo in English

https://foodinjapan.org/tohoku/akita/kiritanpo/#index_id0

Kiritanpo Recipe 

https://ninki-recipe.com/cookpad-tukurepo1000-kiritanpo-recipe/

Local Food Navi

https://www.maff.go.jp/j/syokuiku/kodomo_navi/cuisine/

みなさん

こんにちわ。

今日は、秋田の郷土料理「きりたんぽ」について語ってみました。

聞いたことがないかた、食べたことが無い方、たくさんいると思いますが、大丈夫です。

今回の Episode できりたんぽのことを熱く語っておりますので、これであなたもきりたんぽマスターです！

お時間が許せば、是非聞いて行ってくださいね。

【ひとことフレーズ】

・折り返し地点　何かのちょうど、中間地点のことをいいます。　→　halfway point

例）やっと、50ページまで宿題が終わった。あとちょうど半分の折り返し地点だ。

例）ホノルルマラソンで、21キロの折り返し地点で、膝が完全に壊れた。

・なんと　→ Surprisingly 　驚いたとき、予想もしていなかったことが起こった時に、使います。

例）実は今日はみなさんに、発表があります。なんと、KAICHIと学ぶ生の日本語が今後コラボレーション企画をやることになりました！

例）Aさん　　これ、いくらで買ったと思う？このカバンね。

　　Bさん　　なんか、めっちゃ高そうだね。ブランド物でしょ？10万くらい？

　　Aさん　　なんと、セールでさ、半額の5万で売ってて、速攻買ったよ。

What is Akita bijin?  Beautiful 美(bi) Person 人(jin) = Bijin 美人

The idea that women from Akita Prefecture are extraordinarily beautiful has historic origins and is widely known among Japanese people across the country. One of the reasons for this idea is that women in Akita are thought to have generally fairer skin. Having fairer skin is, perhaps controversially, seen as more attractive in japan than having darker skin.

The reason for this fairer skin could be because the people in Akita are exposed to less sunlight and UV rays than most people in Japan because Akita is a prefecture in the north of the country. In the winter especially, Akita receives fewer daylight hours so people would have less sunlight exposure. This could also be because Akita is very cold in the winter, so people tend to stay indoors more.

男性のリスナーのみなさん

大変お待たせしました。

今日は秋田美人について語っております。

ちなみに、現在秋田では、秋田美人コンテストが行われており、そのポスターをちょうど見つけましたので、サムネイルに採用させて頂きました。

日本の三大美人は、どこのエリアなのか？

なぜ秋田の女性は、美人なのか！？

秋田美人の代名詞は誰なのか！？

そんな話題を語っております。

お時間がありましたら、是非聞いて行ってくださいね。

Akita-Bijin Contest

https://www.akita-yulala.jp/akitacity-bijin

Nozomi Sasaki　Instagram Account

→　https://www.instagram.com/nozomisasaki_official/?hl=ja

【ひとことフレーズ】

・郷土料理　→　その地域やエリアの、特有の料理のことです。　Original Local Food といってもいいですよね。

　秋田の郷土料理は、きりたんぽです。沖縄の郷土料理は、ゴーヤチャンプルです。という風につかいます。

・判断基準  →　何かを判定するための条件や指標 　standards of judgment、criteria of judgment

本編では、日本でよく美人であると考えられているのは、「色が白い」「黒髪」というのが、判断基準のようです。という風に使ってます。これは、日焼けをしていない白い肌、黒い髪というのが、美人であるか美人でないかを判断する、一つの基準となっているという意味で使っていました。

例）私が車を選ぶ判断基準は、かっこいいデザインです。

例）マンションを選ぶ時の判断基準は、家賃です。

・独断と偏見

→　これは、何か公平な判断基準などがあるわけではなく、私の勝手な好みとか、趣味とか、私の勝手な判断で、選んでいるとか決めているという意味の言葉です。

二つの言葉独断という言葉と、偏見という言葉で構成されているので、分解して考えると、独断は　an arbitrary decision とか、on my own judgment. とかと訳されます。偏見は、(a) prejudiceとか、(a) biasと訳されます。

なので、私が勝手に選んでます！と言いたいときは、この独断と偏見で選んでます。のように使われることがあります。

The Legend of Namahage, Japan's Terrifying Child-Snatching Demon, screwed up totally.

Unfortunately, this accident happened a few years ago.  What was the accident !? 

I talked all about the accident in this episode.

BTW, I am going to broadcast some of Akita's traditional culture 5 times in a row.

The schedule is the following.

1, Namahage (Ep63)

2, Akita-Bijin (Ep64)

3, Kiritanpo (Ep65)

4, Akita Dog (Ep66)

5, Summer Festivals in Akita (Ep67)

Don't miss them!

【The Legend of Namahage】

https://youtu.be/AyYFfhiBafY

【News Article about Namahage】

http://www.asahi.com/special/08-09/news2/TKY200811220136.html

【Namahage Performance in Tokyo】

https://namahage-ginza.com/

みなさん

今日から5回にわたって、秋田の文化について語っていきます。

あまり秋田に興味のない方も多いと思いますが、ちょっと変わった文化がたくさんありますので、お時間が許せば是非聞いていいってくださいね。

第一回目の今日は、秋田の民俗行事「なまはげ👹」について語ってきます。

なまはげが大事件を起こすんですが、その大事件とは！？

是非本編を聞いて、楽しんでいってくださいね。

【ひとことフレーズ】

１，ド田舎

ド＋Something

田舎だけでも意味が通じますが、「ど」強調されます。かなり「田舎」という意味です。

他にも、「ド」変態とか、ど真ん中、ドストライク、どケチ、どぎついなどがあります。

２，お祓い

よくないことが続いたときや、車・家などの日常的に使用するものを購入したときに行う風習です

お祓いは、Purifyで、悪いことが起こらないようにするために、SHRAINなどから、a Shinto priestなどが来て行います。

例）いや、もう今年ついて無すぎるわ。お祓いいってくるわ。

ちなみに、私も一度、明治神宮にお祓いに行きました。日本人は、結構、このお祓いが好きです。

３，苦情

Complain　のことです。

何か、悪いことをしてしまったとき、お客様からのクレームが入ることを苦情といいます。

例）お客様から苦情がきて、今から上司と一緒に謝りに行きます。

みなさん 

今日も、前回のお土産文化につづいて、日本のハンコ文化について語ってみました。 

まだまだ、紙を印刷して仕事をすることが多い日本。そんな書類に必要になるのがこのハンコです。 

謎過ぎる日本のハンコ文化ですが、PDFが広まっても、まだまだハンコを使っている人が多いのが現状です。。。。。。

 みなさんは、ハンコ持ってますか？ 

もしお時間があれば、是非聞いていってくださいね！ 【ハンコの種類】 

１，認印（みとめいん） 

２，銀行印（ぎんこういん） 

３，実印（じついん） 【ひとことフレーズ】

・ 印鑑証明書（いんかんしょうめいしょ）　→　Seal certificate 

例）印鑑証明書を取りに、市役所に行かないといけない。 

例）マンションを契約書には、実印と印鑑証明書を添付しなければならない。 

・申請書（もうしこみしょ）→　Application Form 

例）語学学校の申込書をもらいにいく。 

・シャチハタ　（しゃちはた）→　Shachihata LOL 

例）シャチハタでいいですか？ 　　

ダメです。普通のハンコをご持参ください。 　

みなさま、

日本の謎過ぎるお土産文化（みやげぶんか）を勉強されたことありますか？

実は、かなり奥が深く、非常に分かりにくいのがこのお土産文化です。

そんなお土産文化について今日は熱く語ってみました。

お時間があれば、是非聞いて行ってくださいね！

※めんどくさい、日本のお土産ルール

１，前にもっていったものと、同じお土産は基本的にNG

２，相手のエリアに売っていないもの、または手に入りにくいものを買っていくのがBetter

【参考記事】

https://travel-noted.jp/posts/8049#head-29bbe9bfb334350b222963abc497c542

https://ranking.goo.ne.jp/select/7926

【ROYCE】

https://www.royce.com/brand/contents/story/

【Dassai Japanese Saki】

https://www.asahishuzo.ne.jp/

【YOKU　MOKU】※KAICHIお勧め

https://www.yokumoku.co.jp/store/

【ひとことフレーズ】

・察知（さっち）する　何かの状態や変化を知ることをいいます。

→　「危険を察知する」とか、「敵の動きを察知する」いう風に使われることが多いです。

　　He has a sharp nose for danger.

・長期休暇（ちょうききゅうか）

→　長期は、長い期間、休暇はVacation なので、長期休暇とは、長い期間お休みをすることを言います。

　　夏休み、冬休み、とかは、この長期休暇にあたります。

・暗黙のルール

→　口に出して明言しないものの、世間で、理解や納得が得られているさま。 言葉にしなくても皆が理解していること。

→　Unspoken Rule　のことです。

　　この暗黙のルールの例は、例えば、上司が帰るまで、帰ってはいけないとか

Before you listen to this episode, it would be great if you check the link below.

【You Tube】

https://youtu.be/If1d8w-3fWQ

https://streeteasy.com/building/432-park-avenue-new_york/penthouse

Hi everyone,

I do not need to explain about this condominium.

The true Penthouse of 432 Park Avenue – floor 96 of 96 – at the world’s most celebrated ultra-luxury tower.

One-of-one. A trophy unlike any other in the world. Never before on the market.

※If you are not interested in real estate, sorry sorry !

みなさま

今日は、世界最高補の分譲マンションについてお話しております。

金額がなんと、、、、、、195億円。。。。。。。。。高すぎ！！

坪8400万円。

広さが、なんと約770㎡　ワンフロー貸し切り。

これぞ、ジ、アメリカンドリーム！

【ひとことフレーズ】

・お蔵入り　being postponed; being shelved; being put on hold

蔵とは、STORAGEのことを指します。古い時代は、この蔵にお金をしまったり、大事なものをしまったりしていたようです。近年では、この蔵は、お醤油とか味噌とか、お酒とかを造る場所として、「蔵」という言葉が良く出てきます。

お蔵入りは、映画とか、写真とか、映像とか、何か作成していたものが、何かのトラブルがあって、公開を見送ったきり、公開されていないような時に使われます。

今回の放送です、昔私が収録していたファイルが壊れたため、一旦お蔵入りした話題であると語っておりました。つまり、公開を見送り、今回までお蔵入りしていた話題だったわけです。

・屈指の　One of the best

これは、よく強調したいときに使われることばです。すごいものの中でも、さらにすごい！という場合に使われます。

「屈指」は、「国内屈指の強豪」「業界屈指の技術力」など、いいもの、すぐれたもの、良いものについていう言葉であり、悪いものを数える場合には使いません。

例）Kaichi さんのしゃべりは、PODCAST業界のしゃべりの中でも屈指のトーク力だ！

※音声ファイル形式を間違ってUPしており、更新しました！失礼しあした！　2021/11/29 11:43 Local Time in Japan

みなさん

Black Fridayは、何か買われましたか？

Cyber Mondayはもしかして、このPodcastの公開日ではないですか！？

そんな旬な話題である”Black Friday”について語ってみました。

このエピソードの中では、私の中国語もついに公開しましたので（2発言だけですが。。。。）

どうぞお時間がありましたら、聞いて行ってください。

【ひとことフレーズ】

・自分へのご褒美　ご褒美とは、何かを頑張った時などに、もらえるプレゼントのことです。

正直、ご褒美という単語は、普段の生活ではほとんど、私は使わないのですが、「自分へのご褒美で」、「自分へのご褒美に」という表現で良く使われる言葉です。

例えば、今月は仕事をめちゃくちゃ頑張ったから、自分へのご褒美で、エステに行こう。とか。今日は、残業だったから、自分へのご褒美で、「ミルクレープ」買って帰ろう！とか、今期は営業の数字も良かったし、自分へのご褒美として、ハワイに旅行行っちゃおう。など、

何かを頑張った、だから自分へのプレゼントで、「Somthing」という文章が多いかなと思います。

I worked hard today so I treated myself to buy some cake.

・わくわくする  excited, pumped up ,

これは、楽しいこと、嬉しいこと、が起こるので、興奮している、ドキドキしている時に使います。

例えば、明日初売りだ！わくわくするわ！とか

SONYの新しい一眼カメラ　α7Ⅳが発売されるんだって。めっちゃわくわくするね！

・初売り

これは、本編でも出ておりましたが、新年初の売り出しのことで、日本では、1/2又は1/3ごろから行われるセールのことです。

特に電気屋さんでは、TVとかカメラとかを、限定10台とか5台！とかで、とても安く販売することが多いのがこの初売りです。

I am so sorry, but the sound is not good in this episode.

I am fixing the issue and trying to figure out the best sound set right now. Still struggling........ummmmmm

I hope my sound will be improved in the next episode.

みなさん

日本のスーパーマーケットは、閉店間際になると、お惣菜コーナーの食べ物が安くなります。

これは、みなさんの国でもある文化ですか？

割引されて、30％ Off とか、50% Offとかになります。

私も、社会人になりたてで、お金が無かったときは、本当に助かりました（笑）

今日は、そんな日本のスーパーマーケット文化について語っております。

【ひとことフレーズ】

・お惣菜　飯と一緒に食べる料理。具体的には、とんかつ、からあげ、やきとり、餃子などなど　

※発音　おそおざい or おそーざい　

例）スーパーのお惣菜コーナーには、おいしい弁当がたくさん売っている。

・閉店間際　→　お店が閉まる時間に近い時間帯のこと。例えば、午後9時に閉店する場合は、8:45 とか 8:50頃は閉店間際にあたる時間です。

※発音　へーてんまぎわ　→”へいてんまぎわ”でも伝わりますが、私は”へーてん”と発音しております。

例）近くにスーパーに閉店間際にお惣菜を買いに行ったら、半額だった！まじでラッキー。