Real-Life Japanese with Kaichi （Kaichiと学ぶ生の日本語！）

McDonald's faces a XXX shortage in Japan!

The firm has said it is experiencing delays of shipments of the potatoes used to make its famous French fries.

As a result, it will only sell small portions of its French fries in Japan from Friday until 30 December. (I called and confirmed today )

"McDonald's Japan will temporarily limit sales of Medium- and Large-sized French Fries as a proactive measure to ensure customers can continue to enjoy McDonald's French Fries. 

Reference Article: https://www.bbc.com/news/business-59750613

みなさま

大変です。

マクドナルドで今〇〇〇が不足しております！

コロナの影響で、輸入（ゆにゅう）ができずに、足りなくなってるみたいです。

みなさんの国ではいかがですか？

足りないと言われると、食べたくなるという。。。。

【ひとことフレーズ】

■輸入（ゆにゅう）・輸出（ゆしゅつ）

輸入→　日本の商品を他国に売ったりすること。

輸出→　外国（日本国外）の商品を自国（日本）へ買い入れること。※日本を話の中心とした場合。

例）コロナのせいで、ポテトの輸入ができないので、マクドナルドでポテトが不足している。

例）日本は、TOYOTA、HONDAなどの車メーカーが、多くの車を海外に輸出している。

■でろでろ  

なにか、チーズですとか、ケチャップですとか、ちょっとベチョベチョした液体状のものに、食べ物をDip したりする時の状態を音で表現した言葉です。

※でろでろのイメージ参考

http://workhard-travelharder.com/brussels-foods/

例）ポテトをケチャップに、でろでろにつけて食べたい。

例）あーーーー、カナダのチーズがでろでろに乗った、「ぷーティーン」を食べたい。

※プーティーンをイメージするといいですね！

■ 国産

国の中で生産されているもの。

例えば、日本の場合、国産牛、国産車、国産米などがあります。

例）やっぱ、松坂牛はまじでうまいね。さすが、国産牛。

"For Good" Performed by Kristin Chenoweth and Idina Menzel | WICKED the Musical

https://youtu.be/TZ0pXUb5jVU

I've heard it said

That people come into our lives

For a reason 

Bringing something we must learn

And we are let to those

Who helps us most to grow if we let them

And we help them in return

Well, I don't know if I believe that's true

But I know I'm who I am today

Because I knew you

It is hard to express this emotion, but I had so much memory in this song.

This song always gives me so much energy and saved me so many times.

Thank you Wicked. Without this song, I guess I am not being here today. 

みなさま

今日は元気の人に聞いてほしい、そんなPODCASTをお送りました。

元気が出ないときってありますよ。

私も、元気ができないとき、やる気がでないとき、当然あります。

そんな時は、思い出がたくさんつまった、ミュージカルの曲を聞いて元気を出します。

昔のこと、いろいろなことを思い出します。

元気が湧いてきます。そんな曲です。

みなさんも、元気がない時に、是非聞いてみてくださいね！

【ひとことフレーズ】

・落ちるわ。→　テンションが落ちる、気分が落ちる、嫌だな。っという時に使います。

※落ちるは、いろいろな使われ方をします。

①物が落ちる

②試験に落ちる

③気持ちが落ちる　→　今回ご紹介した表現は、この意味合いです。

例）翔が、なんか、会社首になったらしくて、落ちてるから、元気づけようぜ。

　　とりあえず、飲みにでも誘って、元気出してもらおう。

・ありきたりな、ありふれた　→　特にその他大多数と同様で、良くも悪くもないと意味。英語でいう Cliche.

※ごめんなさい。本編では、「ありふれた」という表現で使ってましたね。

例）ありきたりな口説き文句 = ありきたりな Pick Up Line = cheazy pick-up line

When was the last time you bought your PC ?

What kind of PC do you use ?

Apple or Windows ?

I am finally going to buy a new laptop. I guess I am buying Macbook pro this time. 

Beleive it or not, this is my very first time buying an apple PC.

I use Iphone, Ipad, but I have never used Macbook in my life before. Let see how it goes....

みなさんは、どんなパソコンを使っていますか？

Macbook ですか？ Windowsですか？

わたしは、来月、ついに、パソコンをAppleに買い替えます。

人生で初めてです。どきどき。心が躍ります。

また、買ったらご報告しますね！

【ひとことフレーズ】

・こころが踊る

どきどきする、楽しみであるという意味の言葉です。

例）秋葉原のヨドバシカメラにいくと、いつもこころが踊ります。→　いつもわくわくします。

・駅の目の前 or 駅目の前　either is fine for me.

駅のすぐ近くにあるという意味です。

例）東京駅の目の前には、丸ビルと新丸ビルがあります。

他にも、「目の前」だけでも使えます。→この場合は、あなたのすぐ前という表現になります。

例）OMG！！！One okrock の Takaが目の前にいた！！

Anything is fine is not anything fine at all in Japan.

If Japanese people answer "oh, anything is fine for me.", you should not trust the word.

I talked about this super difficult Japanese culture today.

I hope you enjoy listening to this episode.

みなさん

日本人の使う”なんでもいいよ！、どこでもいいよ！”は、、、、、実は、なんでもいいよ！、とは思ってないし、どこでも良くないです。

これは、非常に理解するのが難しいと思うのですが、なんでもいいよ！と言っておきながら、なんでもよくないのです。LOL

そんなへんてこりんな文化について語っております。

【ひとことフレーズ】

パクる：

・「真似する」mimic

・「盗む」steel

・「逮捕される」 get arrested 

※文脈によって意味が変わってきます。

例）おまえさ、、、、俺のアイディア、パクるなよ！＝俺のアイディアを盗むなよ。

例）やっべ。。。財布パクられた。＝財布盗まれた。

いやいやいや：それ違うでしょ！なんだそれ！うそでしょ！って時に使います。

例）ー１

A）俺さ、結局、ｻﾌﾞﾘﾅ と付き合うことなってさ！

B）いやいやいやいやいや、おまえさ、ｻﾌﾞﾘﾅのこと、なんとも思ってないって言ってたじゃん！

例）ー２

A）俺さ、会社やめたんだよね。

B）いやいやいやいやいや、うそでしょ！先月、入社したばかりじゃん！

In Japan, you gotta be careful if you encounter a "closing sale".

The closing has two meanings.

1, close for the day

2, close for good

However, it is hard to tell which is which.

Also, some store owners take advantage of this misunderstanding and sell their products.

Consumers believe the shop is offering a great deal because they go out of business. However, the shop will never shut down its business.

みなさま

閉店詐欺にお気を付けください。

日本は、閉店しない閉店セールがたくさんありますので、本当の閉店セール以外はあんまり安くないです（笑）

なので、買い物するときは気を付けてね！

【ひとことフレーズ】

・詐欺　scam　

詐欺は、だまされることをいいます。だまし取られる

例えば、LINEとかでSPAM MAILが来るじゃないですか。

お金を払っちゃったりした場合

詐欺にあった。。。。。。とか表現します。

詐欺被害にあう、詐欺の手口、詐欺事件　といろいろな単語とセットで使われる。

ちなみに、詐欺に使われる動詞は、「あう」で、詐欺にあう、詐欺にあった、という感じで使われます。

・お店をたたむ

「たたむ」は、紙とか、布とか、服とかをたたむ、つまりFOLDの意味で使われることが多いですが、、お店などにも使うことができて、お店をたたむという場合は、もう完全に、お店を閉めてしまし、Out of business になってしまうということです。

italki with Mayumi

https://teach.italki.com/teacher/7055473

つながるプロジェクト

https://lit.link/tsunagunihongoproject

今日はカナダのトロントで、一緒の語学学校に通っていたマユミさんにインタビュー形式でPODCASTを収録しました。

また、WEBで録音したので、音声がイマイチだったらごめんね！

マユミさんは、現在日本でitalkiで日本語を教えている方です。是非是非、italkiを使っている人は、レッスン取ってみてくださいね。

実は、日本語をきちんと教えているゲストは、まゆみさんが初めてでした（笑）

きっと、みなさんの日本語勉強に役に立つ情報を伝えてくれると思うので、是非最後まで聞いて行ってくださいね。

また、まゆみさんが参加している「にほんごはなそう！」というオンラインイベントが第二・四　にちようびにあるみたいです。興味のあるかたは、是非チェックしてみてくださいね！

MOS Burger Website

https://www.mos.jp/menu/global/english/

Recommended Menu

https://www.mos.jp/menu/detail/020310/35/

Alongside the ingredients, Mos Burger’s delicious take on the fast-food burger owes a lot of its great flavor to the care that’s taken during preparation. Within Japan, and all around Asia wherever branches have popped up, the brand has a reputation for high-quality meals. One of Mos Burger’s internal mottos is even “good food for good health.” Getting up from a meal at one of their eateries leaves you feeling ready to go out and explore, instead of ready for a food coma!

Reference: https://www.japankuru.com/en/food/e2376.html

 みなさん

今日は、日本で人気の高い、ハンバーガー「モスバーガー」について語ってみました。

マクドナルド、フレッシュネスバーガー、 Shake Shack など美味しいハンバーガーはたくさんあります。

でも、日本生まれのハンバーガーは食べたことありますか？

それが、この「モスバーガー」です！

おいしいので、是非日本に来た際は一度食べてみてくださいね！

おすすめは、モスライスバーガー焼肉です！

【ひとことフレーズ】

・食べ飽きた　to get tired of eating

　「食べる」＋「飽きる」＝食べ飽きる　→　これは、毎回同じものを食べたり、いつも同じレストランにいったり、飽きてしまった時に使われます。毎日、お寿司を食べている場合、さすがに食べ飽きますよね？そんな時に使われるのが、この食べ飽きるという表現です。

例）毎日、マクドナルドばっか食べてて、食べ飽きない？

例）毎日ランチでサラダばっか食べてたら、食べ飽きてきたから、今日は焼肉食べたい。

※ちなみに、これは、見飽きある、行き飽きるなど、いろいろなパターンがあるので、一緒に覚えるといいですよ。

・ いちおし

いち＝「一番」、おし「推し」＝いちおし　一番のおすすめ！という意味です。

この「推し」は、推薦（すいせん）と同じ感じです。推薦（すいせん）とは、recommendationです。なので、何かをおすすめする時に使います。

一緒に覚えておきましょう！

例）お寿司屋さんで、今日の「いちおし」はマグロだって。

例）最近の「いちおし」の女優は、川口春奈です。

※Audio File has been updated at 17:32 on 1/10/2022 

ひとことフレーズ added to the end of the episode. I forgot to attach the file LOL. 

A few days ago, I felt something wrong in my mouth.

Since then, my wisdom tooth has been aching so much. I could not sleep because of this pain.

Advil does not work, antibiotics do not work either.....

I've finally decided to pull this tooth out next month. Wish me luck.... 

親知らずが爆発しそうです。

めちゃくちゃ痛くて、仕事もなかなか手につきません。。。

痛み止めがついに効かなくなり、大変です涙

みなさんは、親知らず抜きましたか？

私は、もうこんな辛い思いをするのは嫌なので、来月、抜きます！

また、状況報告します！

【ひとことフレーズ】

Getting a driver's license in Japan is quite expensive.

It costs approximately $3,000............ and it usually takes a month to pass the final test.

I went to a driving school near my parent's house when I was 18 years old. 

It is better to get a driver's license in your country cuz here is too expensive.

【痛車】

https://www.j-cast.com/trend/2018/05/15328702.html

【ダサいカーテン】 

https://cartune.me/notes/S18Zjflviy

【ひとことフレーズ】

・びっかびか　→　ぴかぴかよりも、さらに輝いている場合につかう

びっかびかのイメージ

https://twitter.com/wanigunnsou/status/728572514041876485

https://search.yahoo.co.jp/image/search?p=%E3%81%B3%E3%81%A3%E3%81%8B%E3%81%B3%E3%81%8B%20%E8%BB%8A%E3%80%80LED&ei=UTF-8&aq=-1&oq=#4ec0c472b85530fe671ec7d8239c1caf

・痛車（いたしゃ）とは、車体に漫画・アニメ・ゲームなどに関連するキャラクターやメーカーのロゴをかたどったステッカーを貼り付けたり、塗装を行うなどして装飾した自動車

【How to make "Japanese Pancakes"】

https://jobsinjapan.com/japan-faq/how-to-make-okonomiyaki-easy-street-food-at-home/

【Takoyaki Plate that I recommend】

https://www.amazon.co.jp/Iwatani-%E3%82%AB%E3%82%BB%E3%83%83%E3%83%88%E3%82%AC%E3%82%B9%E3%81%9F%E3%81%93%E7%84%BC%E5%99%A8-%E3%82%B9%E3%83%BC%E3%83%91%E3%83%BC%E7%82%8E%E3%81%9F%E3%81%93-%E3%81%88%E3%82%93%E3%81%9F%E3%81%93-CB-ETK-1/dp/B01KF0EAVO/ref=asc_df_B01KF0EAVO/?tag=jpgo-22&linkCode=df0&hvadid=208263757107&hvpos=&hvnetw=g&hvrand=1499814634404612249&hvpone=&hvptwo=&hvqmt=&hvdev=c&hvdvcmdl=&hvlocint=&hvlocphy=1009132&hvtargid=pla-632828929392&psc=1

Popular street food, Okonomiyaki is a savory version of Japanese pancake, made with flour, eggs, shredded cabbage, and your choice of protein, and topped with a variety of condiments. Monjayaki is also famous in Tokyo. In addition to them, Takoyaki is a soul food from Osaka.

Today, I talked about all these Japanese soul foods. I am loving them so much.

I hope you like listening to this episode.

皆様

今日は、みんな大好き、お好み焼き、もんじゃ焼き、たこ焼きについて語ってみました。

2021年の終わりに、銀だこを食べ、2022年の1月1日にお好み焼きを食べました。粉ものばっかですが、おいしいので大満足です。

男性リスナーのみなさん。もんじゃ焼きを焼けるようになりましょう！

【How to cook Monjayaki】

https://www.youtube.com/watch?v=b5ur3irStaA

ひとことフレーズ

・元日（がんじつ）、元旦（がんたん）　

どちらも1月1日のことです。正確には、元日は1月1日のこと、元旦は1月1日の午前中を指すようですが、私も今まで知りませんでした。。。。

なので、ほとんどの日本人は、２つを区別なく使っているものと思われます。

・本場の　→　Authentic, the best place

本当に、真の、という意味も含まれております。

例）本場のたこ焼きを食べたい。→　たこ焼きは大阪で生まれたので、本場のたこ焼き＝大阪のたこ焼きとなります。

・タコパ

たこ焼きパーティのことです。

ハウスパーティで、たこ焼きを焼きながら、お酒を飲んだり、みんなでたこ焼きを楽しく焼くことをいいます。

※このタコパには、たこ焼き焼き機が必要です。