Real-Life Japanese with Kaichi （Kaichiと学ぶ生の日本語！）

They're called Fukubukuro - and at the start of each new year, thousands of people in Japan queue up for hours to get their hands on them.

These "lucky bags" are essentially mystery goodie bags that contain anything from clothes to food, depending on the store selling them.

They started out as a way for Japanese department stores to get rid of old stock at the start of the year, but now have become an annual craze nationwide.

【Reference Article】

https://rtrp.jp/articles/20734/

みなさま

「福袋」（ふくぶくろ）は買ったことがありますでしょうか？

日本では、年の始めに売り出される「初売り」で、この福袋が売り出されます。

この福袋は、お店、お店によって中に入っている物が違います。

①　中に何が入っているかわからない。

②　金額が決まっている。

③　通常は、支払う金額以上の内容の品物が入っている可能性が高い

というのが福袋です。

近年は、予告式の福袋、（中に入っているものを告知するタイプ？）があります。

この福袋の中には、「任天堂スイッチ」が入っています！とか、この中には「美顔器」が入っています！とか。

でも、ハズレもあるので気を付けないとですね。。。。→　エピソード後半を聞いてね（笑）

【ひとことフレーズ】

・封をして

→　Seal it、Close, Glue up

封筒（ふうとう）＝Envelop　を閉じたり、ビンにふたをして閉めたり、何かを閉じる時に使われます。

例）提出する際は、封をして提出してください。

例）封筒は、必ず封をして、中身が見えないようにして提出してください。

・雰囲気を味わいたい

→　Taste the atomospher of somthining

例）海外生活が長くて、久しく日本で正月を過ごしていない。　

　　久しぶりに、日本のお正月の雰囲気を味わいたいなぁーーー

例）めっちゃ行列できてるから、雰囲気だけでも味わって、帰ろう（笑）

　　絶対、2時間待ちだから、俺、いやだよ並ぶの。

【Reference Article】

https://tokyolucci.jp/tokyo-hatsumode

A Happy New Year!

This is the very first episode in 2022.

I just went to a shrine in Tokyo and made wishes for 2022.

It is like a new year's resolution.

Hatsumode is the Japanese traditional culture in 正月.

I hope you enjoy listening to this first episode in 2022.

みなさん

2022年、明けましておめでとうございます！

今年もよろしくお願いいたします。

今日は、なんと初詣に行ってきました。

そして、なんとなんと3時間待ちでした。。。。。。。

凍える寒さ、もう限界です。

そんな体験をエピソードにまとめましたので、お時間があれば是非聞いて行ったくださいね。

【ひとことフレーズ】

・出世promotion success in life

一般的に企業での出世というと、役職やポジションが上がり仕事に責任を持つこと、それに伴う昇進などが挙げられます。しかし、最近は、働き方が変わってきたので、雇用形態が変化しているので、起業して個人事業主として世間に広く認知されることを出世と考える人も多くなりました。

例）聞いた？嘉一先輩、また出世して部長になったんだって。

例）将来は出世して、親に恩返しがしたいです。

・うーわーっと思って

がっかりした。

例）出来上がった家を見た時、期待してたより全然質が悪かったので、うわーっと思って

・趣がある

趣があるとは、工夫や思考が感じとられることやしみじみとした情景を感じとることができることを意味する言葉です。 景色や風景を見たときにしみじみと感じることがあると思います。 わかりやすく言えば心を動かされ、惹かれることです。

歴史のある建物、風景、京都の金閣寺、銀閣寺、お城など、古い建物や、昔ながらの風景を見た時に、使われることが多いのかなと思います。

みなさま

無事に2021年最後のPODCASTをお届けすることができました。今年初めて放送したこのKAICHIと学ぶ生の日本語ですが、75回も放送することができました。

これは、みなさんが、いつもこのPODCASTを聞いてくれるからです。本当に、ありがとう！

2022年もみなさんにとって良い年になりますように、日本から願っております。

来年も一緒に良い年にしていきましょう。

それでは、また2022年に会いましょう！

2021年12月31日

Best Regards,

PODCASTER KAICHI

【Reference Site】

https://www.japanistry.com/event/hakone-ekiden/

Ekiden (駅伝) is the term for road relay in Japanese, the two kanji meaning “station” and “transmission” in reference to the posts that were set up at regular distances along the Tokaido during the Edo period. The first competition was held in 1917—a gruelling 500km race from Kyoto to Tokyo—and today there are numerous competitions up and down the country, but the most famous one is undoubtedly the Hakone Ekiden.

Hakone Ekiden is held on 2nd and 3rd January each year and begins and ends in front of the head offices of the Yomiuri Shimbun (the newspaper which sponsored the first event and whose then Social Affairs Department chief editor coined the term “Ekiden”). University teams of 10 competitors, run 107.5km on the first day to Lake Ashi in Hakone, and 109.6km on the second (each split into 5 sections) to return to Tokyo. The first Hakone Ekiden was held in 1920 between four universities, but now the competition—which is televised and followed widely—sees about 21 universities compete (the top 10 from the previous year’s race are given automatic entry to next year’s event). Aoyama Gakuin, Toyo University, Waseda University, and Komazawa University have been strong in recent years.

1, History of Hakone Ekiden

2, Why Hakone Ekiden attracts Japanese people?

3, How to enjoy watching the race

みなさま

今日は、私の大好きな「箱根駅伝」について語っております。

毎年1月2，3日に開催されるのが、この箱根駅伝です。その歴史、なぜ人々を魅了するのか？、どうやったら箱根駅伝を楽しめるのか？

などなどを語りました。

お時間があれば、是非聞いて行ってくださいませ。

【ひとことフレーズ】

・お正月の風物詩（ふうぶつし）

その季節の感じをよく表しているもの。

例）花火は夏の風物詩です。

例）お正月の風物詩といえば、箱根駅伝です。

・いろんな人の思いが詰まっている

英語にすると　be filled with tons of memories or thoughts

例）このポッドキャストは、色々な人の思いが詰まっている。だから、頑張らないといけない！

・母校

出身大学、出身の高校、中学校

例）今日は、母校が出場しているので、応援に来ました。

例）箱根駅伝は、私の母校を応援したいと思います。

【Music】

久石譲『Runner of the Spirit』

【Reference article】

https://matakuhair.net/cut-ryoukin/

I had my hair cut yesterday.

Of course, I really like the hairstyle that I am having now.

However, the hair stylist had been grouchy when she cut my hair.

It was super hard for me to keep silent...... cuz I like to talk.

Have you ever had this kind of experience before ?

昨日髪を切ったのですが、美容師さんが期限がわるく、ずっと無言だったので、ちょっと気まずかったです。

やっぱり美容師さんとの相性は大切ですよね？

今日は、そんなHair Salonについて語ってみました。

お時間があれば、是非聞いて行ってくださいね。

【ひとこと】

・パーマをかける　　get my hair permed

　→　パーマ、ストレート、ツイストなど、パーマをかけるといいます。

・Hair Salon　＝　美容室　田舎ですと、床屋ともいわれます。

　→　床屋は、子供や、おやじ、お年寄りが使う単語です。あと、田舎でも多く使われます。

　TOKYOとかOSAKAとかのおしゃれなHair Salonには、床屋は使いません。

・相性（あいしょう）が合わない

例）私とあなたは、全く相性が合わないね笑。

例）結婚を考えるうえでは、夜の相性も大切だ！

ちなみに、これとは別に、愛嬌（あいきょう）というた単語があります。

あいきょうとは、チャーミングといいますか、性格がいいといいますか、笑顔がかわいいといいますか。親切といいますか。

ちなみに、私は、どんな人が好き？と聞かれたら、必ず、「愛嬌のある人」と回答します。

【Reference article】

https://www.cnn.co.jp/business/35147384.html#:~:text=%E4%B8%80%E9%83%A8%E5%A0%B1%E9%81%93%E3%81%AB%E3%82%88%E3%82%8B%E3%81%A8,%E3%81%9F%E3%81%A8%E8%AA%AC%E6%98%8E%E3%81%97%E3%81%A6%E3%81%84%E3%82%8B%E3%80%82

To better understand how and why fried chicken became synonymous with Christmas in Japan, we have to rewind a few decades.

KFC --  AKA Kentucky Fried Chicken -- was opening its first Japan outlet in Nagoya in 1970.

By 1981, the chain had opened 324 stores.

The company launched its "Kentucky for Christmas" marketing campaign in 1974 and the first iteration of the party buckets soon followed.

Some reports say that Takeshi Okawara, who managed the country's first KFC and later became CEO of KFC Japan, falsely marketed fried chicken as a traditional American Christmas food to drum up sales. (LMFAO)

But according to KFC Japan, Okawara went to a Christmas party dressed as Santa. When the kids loved it, he saw a business opportunity.

Meanwhile, in 2017, the host of "The Rising Sun Show" -- a 30-minute TV show produced by the U.S. Army Garrison Japan Public Affairs -- interviewed a KFC meister, who said the concept caught on after a foreign customer asked KFC to deliver fried chicken in a Santa Claus costume on Christmas.

Anyways, I am loving KFC so much for Christmas. 

Just for your information, the taste is a little bit different from North America. KFC in Japan is more sophisticated than the U.S. 

みなさま

メリークリスマス！

小さい時に、サンタクロースにおもちゃをもらって、本当に嬉しかったです。

そんなわけで、今日はクリスマスにぴったりな話題、日本のクリスマス文化について語っております。

不思議な文化で、なぜか日本では、クリスマスにKFCを食べます。でも、これは、良く話題になる話です。

では、なぜKFCはクリスマスにフライドチキンを販売するようになったのでしょうか！？

そんあ話題を語っております。

お時間があれば、是非聞いて行ってくださいね。

【ひとことフレーズ】

・うわーーー、すごいですね！

→　日本人はよく、「すごいですね」とか「難しそうですね」とか「辛そうですね」などの形容詞の前に、「うわーーー」などの、表現を付けくわえることがあります。

例）A　今、弁護士試験に挑戦してるんですよ。

　　B　うわーーー、すごいですね。弁護士の資格は難しいですよね。

・まいっとし　毎年（まいとし）　

→　これは、ネガティブな表現をするときに、毎年という単語を強調した時に、使われる表現です。

なかなか難しいですが、注意して聞いていると、結構使われていますので、普通の「毎年」と聞き分けてみてください。

例）A　ねーねー、今年のクリスマス、どこに食べ良く？

　　B　いや、今年もくら寿司で良くね？

　　A　まいっとし、寿司ばっかじゃん。今年は、ステーキ食べに行こうよ。

例）A　今年も試験落ちたかも。。。。。

　　B　いやいやいや、どんだけ時間かけるの？

　　A　JLPT　N1難しいからさ。しかも、仕事忙しくて、全然勉強できてなかったからさ。

　　B　まいっとし、おんなじ（同じ）言い訳してるね。もっとやる気だしなよ。

Why is Japan so obsessed with punctuality?

Even I am a native Japanese guy, but I still cannot find the answer.

It is so hard to survive in this country if you are lazy. 

Once upon a time, I asked my mother why I needed to arrive 15-30 minutes before the appointment time.

She answered "そんなの、当たり前でしょ！常識だから"...... 

I hate to say, but they are so brainwashed by this country. I am not saying punctuality is not necessarily. I am saying this culture is too much for everyone.

I want to shut out, 'もっと肩の力を抜け！日本人'

みなさま

今日は、時間に厳しすぎる日本文化について語っております。

日本に住んだ外国籍の方がよく言うのが、「日本の時間文化、わけわからないーーーーいいい！！」

これは、本当にその通りだと思います。

私も、頑張って日本人ぽく生活してますが、正直、生きていくのがつらいです。。。。。

そんな日本人からみた時間文化について、いろいろな場面ごとに、遅刻してもOKかダメなのか？を語っております。

時間があれば、是非聞いて行ってくださいね！

【ひとこと】

・ぴったり　 Just, precisely, exactly

例）9時ぴったりに着いた。

例）この洋服、サイズぴったりだわ。

例）私の後ろに、はぐれない様に、ぴったりついてくるんだよ！

・国民性　ある国民に共通してみられる気質や性格。national character

例）時間に厳しいのは、日本人の国民性だ。

例）なんでも、すぐに謝るのは、日本人の国民性だ。

※県民性という単語もあります。

例）下を向いて歩くのは、秋田の県民性です。→雪が降るので、下に注意して歩くことが多い。あと、性格が暗い人が多いから。

・老害　※悪い言葉です。　※使い方要注意

→自分が老いた（年を取ること）のに気づかず（気をとめず）、まわりの若手の活躍を妨げて生ずる害悪。

これは、年寄りで、周りに迷惑をかけているのに、自分では気づかないほど、頭のいっちゃってる人に使います。

自分も、老害と呼ばれないように、一生懸命生きていきたいです（笑）

一眼レフカメラ　=　DSLR camera(Digital single-lens reflex camera)

I finally bought the sony newly released DSLR camera, which is called α7Ⅳ.

It costs a lot. Literally, it was super expensive LOL. I'm broke now. 

Anyways, I talked about a camera and taking photos today.

I hope you like listening to this episode.

みなさま

以前から、ちょっと話に挙がっておりました一眼レフカメラ、ついに買いました。

買ったといっても、届くのが来年の3月ごろなので、また商品が届いたら、ご報告します！

そんなわけで今日は、カメラについて語ってみました。

皆さんは、写真を撮るのが好きですか？　一眼レフカメラ持ってますか？

これから、たくさん勉強して、いい写真を撮れる写真家＋不動産屋になりますので、皆様、宜しくお願いいたします！！！

【ひとことフレーズ】

・おっくう

　→物事をするのに気が進まず、面倒くさい気持であること。

例）いやーーー、外雪だから、仕事行くのおっくうだわ。。。。（つまり仕事に行きたいくない。）

例）いやーーー、外の雪かきするの、本当におっくうだわ。。。（つまり雪かきしたくない）

・現像（げんぞう）※発音は、げんぞー or げんぞお

→写真の専門用語です。フィルムに写された像を、目に見えるように処理することをいいます。日常会話では、写真をPrint Out するときによく使われます。

例）ヨドバシカメラの３Fのコーナーで、写真を現像できます。

例）最近は、コンビニでも写真を現像できます。

みなさん

こんにちわ！

今日は、お題のない、フリートークで、私の悩み相談会を行ってみました。

そんな大した悩みではないですが、たまには、肩の力を抜いて、フリートークとしてみました！

みなさんも、悩み事はたくさんあると思います。

仕事の悩み、恋人の悩み、将来の悩み、お金の悩み、資格の悩み、日本語の勉強の悩みなどなど。。。。。挙げたらキリがないですよね！

もし、みなさんも悩み事があったら、是非このPodcastに悩み事相談をしてみてくださいね！

私で解決できることは、そんなにはありませんが（たぶんほとんどありませんが！）、是非是非PODCAST内で解決させて頂きますので。

そんなわけ、今日は、みなさんも、まったりと(*´ω｀)聞いてくださいね！

KAICHI