Wëllkomm zréck an der Poterkëscht!

-

Transkript:

Réckbléck - Nationalfeierdag

Emma: Salut Alma! Hues de gutt gefeiert fir Nationalfeierdag?

Alma: Hallo Emma! Jo, ech hat e super Owend!

Emma: Cool, wat hues du da gemaach?

Alma: Ech si géint aacht Auer mat enger Frëndin an d'Stad gefuer. Et ware scho vill Leit do an d'Stëmmung war richteg flott. Mir sinn duerch d’Stad getrëppelt a ware bei déi verschidde Bünen. Et gouf Live-Musek an DJ-en. Mir wollten och onbedéngt d’Freedefeier kucken, dofir si mir op de Pont Adolphe gaangen. 

Emma: A... Déi nei Bréck. War do net ze vill Gedrécks? 

Alma: Dach, wéi ëmmer, mee et war wierklech der Wäert.

Emma: Ech hunn d’Fotoe gesinn et huet wierklech fantastesch ausgesinn. Bass de dono direkt heemgaangen?

Alms: Nee, mir si nach eng Zäit do bliwwen, hunn eng Wurscht bei engem Stand giess an e Patt gedronk. An du? Hues de och eppes gemaach?

Emma: Jo, awer éischter den 23. Juni. Mee meng Kanner waren awer mat de Scoute beim Fakelzuch derbäi. 

Alma: A, cool! Wat hues du dann den 23. gemaach?

Emma: Ech hu mer d’Militärparad ugekuckt. Ech wollt dat scho laang mol live gesinn.

Alma: A wéi war et?

Emma: Super! Ech war schonn um hallwer zéng do, fir eng gutt Plaz ze kréien. Et war wierklech flott déi Groussherzoglech Koppel ze gesinn.

Alma: O, du hues se wierklech gesinn?

Emma: Jo! Si sinn och laanscht gefuer a jiddereen huet mat de Fändele gewonk. 

Alma: Dat kléngt wierklech schéin. Vläicht ginn ech d’nächst Joer och kucken.

Emma: Jo, mee vläicht gesäis de nächst Joer net méi de Grand-Duc Henri an d’Grande-Duchesse Maria-Theresa. Am Oktober ass jo den Trounwiessel. 

Alma: Stëmmt! De Prënz Guillaume gëtt jo dann offiziell Groussherzog. Ech si wierklech gespaant, wéi dat wäert ginn.

Emma: Ech och! An ech froe mech, wéi d’Nationalfeierdag dann d’nächst Joer ausgesäit. Vläicht gëtt eppes Neies organiséiert?

Alma: Hmm… Wie weess.

Fir en Test léieren 

Julie: Salut Nora! Kanns du mir e bëssen hëllefen? 

Nora: Salut Julie! Natierlech, wat ass lass? 

Julie: Ech hu geschwënn en Test am Lëtzebuergeschen an ech weess net richteg, wéi ech mech preparéiere soll. Mir maachen en Héierverstoen, Liesverstoen a schrëftlechen Ausdrock. 

Nora: A, jo, ech hunn och ee viru Kuerzem gemaach. Ech kann dir e puer Tipps ginn. Wéi léiers du normalerweis? 

Julie: Ech léieren e bëssen d’Vokabelen, déi mir am Cours gesinn an ech maachen e puer Übungen am Buch. Mee ech fäerten, dass ech am Héier-a Liesverstoen näischt verstinn. 

Nora: Fir d’Héierverstoe recommandéieren ech dir Podcasten ze lauschteren oder Videoen ze kucken. Op Youtube fënnt ee genuch Videoen an du kanns och de Podcast Poterkëscht lauschteren. Wichteg ass, dass du Saache fir däin Niveau fënns. 

Julie: Soll ech beim lauschteren och Saachen notéieren? 

Nora: Jo, dat hëlleft definitiv. Schreif d’Wierder op, déi s du net kenns, a probéier se dono nozeschloen, am LOD.lu zum Beispill. A wann s du d’Transkriptioun fënns, da lies dono eng Kéier den Text. 

Julie: Ok. A fir d’Liesverstoen? 

Nora: Hmm, wéi gesot, du kanns d’Transkriptioune vun den Audioe liesen, d’Texter aus dem Buch a Kannerbicher sinn och super fir den Ufank. Huel dir Zäit beim Liesen a stell dir selwer e puer Froen, wéi zum Beispill : Wien? Wat? Wéini? Wou? Notéier dono d’Äntwerten. 

Julie: Ganz gutt Iddi! A wat ass mam schrëftlechen Ausdrock? 

Nora: Schreif kleng Texter a fro däi Proff, e Kolleeg oder eng Frëndin, fir se ze verbesseren. Du kanns d’Orthografie och op Spellchecker.lu oder Saz.lu verbesseren. 

Julie: Dat ass eng super Iddi. Wéi laang soll ech all Dag léieren? 

Nora: 20 Minutte pro Dag si scho gutt. Méi wichteg ass, dass du reegelméisseg léiers.  

Julie: Du hues mir elo wierklech gehollef! Ech fille mech direkt besser! 

Nora: Dat freet mech. A jo, bal hätt ech vergiess, du kanns och op LLO.lu oder Exercice.lu verschidden Exercicë maachen a Lëtzebuergesch léieren.  

Julie: Jo, dat kennen ech schonn. Merci!