省試湘靈鼓瑟

善鼓雲和瑟，常聞帝子靈。馮夷空自舞，楚客不堪聽。

苦調悽金石，清音入杳冥。蒼梧來怨慕，白芷動芳馨。

流水傳瀟浦，悲風過洞庭。曲終人不見，江上數峯青。

──唐．錢起

錢起是以狂草出名的懷素的叔叔，在當時被推為「大曆十才子」之首；今天，知道李白、杜甫的人比較多，知道錢起的人不那麼多。但是，錢起做到一件千古難有人能及的事，就是這一集陳美桂老師介紹的《省試湘靈鼓瑟》。

這首詩是錢起參加考試時應試所做，居然寫出一首足以留名千古的佳作。很多詩人的佳作都是一揮而就，但那是詩人靈感湧現的時候。但是在考試不一樣，時間是別人訂的，題目是別人訂的，考生在有限的時間，就著某個題目寫作文，通常只能求過關，能得高分最好，但是絕對不要奢望在考試中寫出什麼流傳千古的好作文。

但是，錢起做到了。他這首《省試湘靈鼓瑟》直接訴諸屈原《楚辭》那個充塞神靈的世界，最後以「曲終人不見，江上數峯青」結束，悠悠天地，有如就在眼前，山巒層疊到天邊。這首詩其中的精采奧妙，且聽美桂老師說來！

／參考書籍

別選唐詩三百首

博客來：https://pse.is/3ckahj

金石堂：https://pse.is/3bck7u

誠品：https://eslite.me/3884cp

讀冊：https://pse.is/38gmy3

★「唐詩六百首」套書也正在販售中喔！

https://pse.is/3c2gsa

／人人出版一覽

https://pse.is/3bktvg

／來賓介紹

陳美桂，北一女中國文教師，曾獲趙廷箴文教基金會高中國文優良教師、臺北市語文類優良教師。

曾擔任高中詩社指導老師及人文社會資優班導師，以深度閱讀帶領學生進入語文世界，並在文字之外探索音樂繪畫電影舞蹈及攝影等藝術，企圖建構人文美學的生活教學。

一片花飛減卻春，風飄萬點正愁人。

且看欲盡花經眼，莫厭傷多酒入脣。

江上小堂巢翡翠，苑邊高冢臥麒麟。

細推物理須行樂，何用浮榮絆此身。

──唐．杜甫，〈曲江〉

乍讀這首七言律詩，似乎看到一個不同於一般印象的杜甫，以「何用浮榮絆此身」來結束，詩人似乎在訴說內心的無可奈何，甚至有避世之意。

杜甫寫了兩首〈曲江〉，羅宗濤老師的《春江潮水連海平：別選唐詩三百首》收入其中一首。陳美桂老師點出了杜甫作〈曲江〉的處境，這或許也是中國政治制度設計的宿命。

監察制度是中國政治傳統的特色，孫文對此甚為推崇，還把「監察院」放入政府設計中，認為監察權的獨立，是優於西方「三權分立」之處。但是，中央政府以監察權來糾舉、監視地方施政。什麼人最適合作這樣的工作？就是剛通過考試的年輕人，正義感強，跟地方利益沒有糾葛，可以沒有顧忌，匡正錯失。可是，這樣的年輕人在往後漫長的人生中，往往也要因為年輕時的作為而得罪人。這也是歷來很多官員在仕途上被貶的遠因。

杜甫擔任過「左拾遺」，作的就是挑別人毛病，破壞既得利益的工作，而他寫下〈曲江〉「一片花飛減卻春，風飄萬點正愁人」，也道出了身處困頓的心境。

／

參考書籍

別選唐詩三百首

博客來：https://pse.is/3ckahj

金石堂：https://pse.is/3bck7u

誠品：https://eslite.me/3884cp

讀冊：https://pse.is/38gmy3

★「唐詩六百首」套書也正在販售中喔！

https://pse.is/3c2gsa

／

人人出版一覽

https://pse.is/3bktvg

／

來賓介紹

陳美桂，北一女中國文教師，曾獲趙廷箴文教基金會高中國文優良教師、臺北市語文類優良教師。

曾擔任高中詩社指導老師及人文社會資優班導師，以深度閱讀帶領學生進入語文世界，並在文字之外探索音樂繪畫電影舞蹈及攝影等藝術，企圖建構人文美學的生活教學。

茂陵劉郎秋風客，夜聞馬嘶曉無跡。

畫欄桂樹懸秋香，三十六宮土花碧。

魏官牽車指千里，東關酸風射眸子。

空將漢月出宮門，憶君清淚如鉛水。

衰蘭送客咸陽道，天若有情天亦老。

攜盤獨出月荒涼，渭城已遠波聲小。

──唐．李賀　《金銅仙人辭漢歌》

魏明帝青龍元年八月，詔宮官牽車西取漢孝武捧露盤仙人，欲立置前殿。宮官既拆盤，仙人臨載乃潸然淚下。唐諸王孫李長吉遂作《金銅仙人辭漢歌》。

講到唐詩，很多人知道李白，知道李商隱，但是不知道李賀。這一方面是因為蘅塘退士的《唐詩三百首》沒有選李賀的作品，再者是因為李賀死時年紀很輕，只有二十七歲。加上李賀的詩作意象詭奇，想像豐富，可能不符合蘅塘退士講究平穩的標準，所以沒有得到應有的重視。

羅宗濤教授對李賀顯然有不同的看法，在《春江潮水連海平：別選唐詩三百首》選了五首李賀的作品。陳美桂老師同樣替李賀抱屈，也非常贊同羅教授的看法，挑了這首《金銅仙人辭漢歌》，來說明李賀的詩好在哪裡，妙在哪裡。

／

參考書籍

別選唐詩三百首

博客來：https://pse.is/3ckahj

金石堂：https://pse.is/3bck7u

誠品：https://eslite.me/3884cp

讀冊：https://pse.is/38gmy3

★「唐詩六百首」套書也正在販售中喔！

https://pse.is/3c2gsa

／

人人出版一覽

https://pse.is/3bktvg

／

來賓介紹

陳美桂，北一女中國文教師，曾獲趙廷箴文教基金會高中國文優良教師、臺北市語文類優良教師。

曾擔任高中詩社指導老師及人文社會資優班導師，以深度閱讀帶領學生進入語文世界，並在文字之外探索音樂繪畫電影舞蹈及攝影等藝術，企圖建構人文美學的生活教學。

知章騎馬似乘船，眼花落井水底眠。

汝陽三鬥始朝天，道逢麴車口流涎，恨不移封向酒泉。

左相日興費萬錢，飲如長鯨吸百川，銜杯樂聖稱避賢。

宗之瀟灑美少年，舉觴白眼望青天，皎如玉樹臨風前。

蘇晉長齋繡佛前，醉中往往愛逃禪。

李白斗酒詩百篇，長安市上酒家眠，

天子呼來不上船，自稱臣是酒中仙。

張旭三杯草聖傳，脫帽露頂王公前，揮毫落紙如雲煙。

焦遂五斗方卓然，高談雄辯驚四筵。

──唐．杜甫，〈飲中八仙歌〉，頁111

杜甫之名，人人都聽過；他是「詩聖」，課本或參考書也有背過。

但是，杜甫好在哪裡？聖在哪裡？很多人應該說不上來。

只背了「詩聖」的名號，卻不知道所以然，無法欣賞杜甫的詩藝，這不是買櫝還珠，太可惜了嗎？

在這集節目中，北一女退休的陳美桂老師特別從羅宗濤教授生前選編的《春江潮水連海平：別選唐詩三百首》（文庫版）選了這首杜甫的〈飲中八仙歌〉來介紹。

羅宗濤教授這本詩集是在蘅塘退士的《唐詩三百首》之外另外挑選，所以是「別選」。唐代的時間跨度大，詩人輩出，詩作海量，要選三百首，本來就很難，如果再加上主客觀的一些限制，蘅塘退士的《唐詩三百首》必然有很多「遺珠」。要另外選三百首唐詩，其實不難，閉著眼睛都可以抽三百首，但選得精、選得好，有標準，有眼光，就很難。羅宗濤教授選了這首杜甫的〈飲中八仙歌〉，美桂老師心有戚戚，我們從她的解說，不難感受到她對這首詩的喜愛。

〈飲中八仙歌〉裡的「八仙」，不是李鐵拐、呂洞賓那「八仙」，而是杜甫的八位朋友，包括賀知章、李白等人的飲酒樣態。這首詩的困難與精彩之處在於，杜甫不用律詩絕句，而採歌行體。雖然如此，有八個人要寫，一個人只有十四字到二十一字而已，佔最多的是李白，杜甫用了四句二十八字來寫。在這個字數限制下要描寫一個人，難度非常高！

再來，這八個人如何安排順序，這又是學問！杜甫在這裡描繪的是群像。西洋油畫中常表現群像，厲害的畫家除了刻劃每一個人的性格之外，還要顧及整體的構圖與搭配。我們只要想一想達文西的「最後的晚餐」就不難體會，而杜甫在這首詩中，同樣要考慮整體在意象上、音韻上的搭配。尤其有好幾位，杜甫用了三行詩來描寫。在一般的近體詩，都是兩句為一對，以偶數來思考聲韻的安排，可是有好幾位杜甫偏偏用了三行詩來寫一個人，請問這樣如何押韻？

杜甫在重重限制下寫了這首〈飲中八仙歌〉，展現出高超的技巧，由此可以窺知杜甫「聖」在哪裡了。

=====參考書籍

別選唐詩三百首

博客來：https://pse.is/3ckahj

金石堂：https://pse.is/3bck7u

誠品：https://eslite.me/3884cp

讀冊：https://pse.is/38gmy3

★「唐詩六百首」套書也正在販售中喔！

https://pse.is/3c2gsa

=====人人出版一覽

https://pse.is/3bktvg

=====來賓介紹

陳美桂，

北一女中國文教師，曾獲趙廷箴文教基金會高中國文優良教師、臺北市語文類優良教師。

曾擔任高中詩社指導老師及人文社會資優班導師，以深度閱讀帶領學生進入語文世界，並在文字之外探索音樂繪畫電影舞蹈及攝影等藝術，企圖建構人文美學的生活教學。

人閒桂花落，夜靜春山空。

月出驚山鳥，時鳴春澗中。

－－唐．王維，《鳥鳴㵎》

木末芙蓉花，山中發紅萼。

澗戶寂無人，紛紛開且落。

－－唐．王維，《辛夷塢》

王維是大家都熟悉的唐朝詩人，這裡介紹的《鳥鳴㵎》，「人閒桂花落，夜靜春山空」，很多人會能朗朗上口。但是，這首詩用漢文吟誦，趣味跟用國語念，非常不同，尤其像是「落」的音韻，兩者相差甚遠，在詩這種很精緻、很講究文字意象與聲音的文學中，用漢文來吟唱，給人截然不同的感受。至於聲音的動態，不論就音調的高低起伏，還是悠長短促，漢文的變化都比國語來得大。

這種種差別，都可以從傳藝金曲獎得主羅惠真老師的吟誦中得到印證。羅惠珍老師選了另一首王維的《辛夷塢》。這首詩跟《鳥鳴澗》一樣，有花，有山澗，但是沒有鳥。鳥是《鳥鳴澗》的主角，而《辛夷塢》的主角則是花，在花的開開落落之中，自然浮現出另一種音樂性。

===來賓介紹

羅惠真

台中市人，畢業於國立台灣師範大學音樂系。先後師事陳秀蘭老師、戴序倫教授、曾道雄教授、余紗教授。1991年進入美國曼哈頓音樂院，跟隨辛西亞．霍夫曼教授（Cynthia Hoffmann）學習。1993年取得聲樂演唱碩士學位，5月於紐約州哈伯德音樂廳舉行個人獨唱會。近年來致力研究河洛漢文詩詞古文吟唱、臺灣民謠及臺語藝術歌曲演唱，並醉心於東方肢體與西方演唱技巧的結合。已於臺南林百貨、新化武德殿、觀音山旗竿湖、虎尾厝、後壁黃宅、鹽水永成戲院、麻豆總爺文藝中心、高雄橋頭糖場、民雄媽祖廟、萬華剝皮寮、臺北縣平溪招待所……等古蹟（老建築）傳統場域演唱。

【最佳演唱獎】得主出爐

《遞嬗──羅惠真 漢詩吟唱＆藝術歌曲專輯》獲傳藝金曲獎「最佳演唱人獎」

https://www.youtube.com/channel/UCSUAotY5gmq3h0EJR9DvtXg

詩不只是拿來讀，拿來背，更要誦唸，更要吟唱，才能領略詩歌的美感。而且，光是用國語誦念還不夠，如果能用河洛漢文來吟唱，感受更為不同。可惜，很多人跟河洛漢文已經頗有隔閡，失去了這層連結。這一集的節目，邀請到以《遞嬗──羅惠真 漢詩吟唱＆藝術歌曲專輯》獲傳藝金曲獎「最佳演唱人獎」的羅惠真教授來吟唱駱賓王的《詠鵝》與白居易的《花非花》。

《詠鵝》是駱賓王七歲的作品，充滿童趣，觀察入微，氣韻生動，羅教授的吟唱，充滿聲韻與動態。白居易的《花非花》，充滿愁思，在聲音的顏色上完全不同，展現了漢文吟詩的魅力。

鵝、鵝、 鵝 ，

曲項向天歌 。

白毛浮綠水 ，

紅掌撥清波 。

－－唐．駱賓王，《詠鵝》⁠

花非花，霧非霧。

夜半來，天明去。

來如春夢不多時，去似朝雲無覓處。

－－唐．白居易，《花非花》⁠

===來賓介紹

羅惠真

台中市人，畢業於國立台灣師範大學音樂系。先後師事陳秀蘭老師、戴序倫教授、曾道雄教授、余紗教授。1991年進入美國曼哈頓音樂院，跟隨辛西亞．霍夫曼教授（Cynthia Hoffmann）學習。1993年取得聲樂演唱碩士學位，5月於紐約州哈伯德音樂廳舉行個人獨唱會。近年來致力研究河洛漢文詩詞古文吟唱、臺灣民謠及臺語藝術歌曲演唱，並醉心於東方肢體與西方演唱技巧的結合。已於臺南林百貨、新化武德殿、觀音山旗竿湖、虎尾厝、後壁黃宅、鹽水永成戲院、麻豆總爺文藝中心、高雄橋頭糖場、民雄媽祖廟、萬華剝皮寮、臺北縣平溪招待所……等古蹟（老建築）傳統場域演唱。

【最佳演唱獎】得主出爐

《遞嬗──羅惠真 漢詩吟唱＆藝術歌曲專輯》獲傳藝金曲獎「最佳演唱人獎」

https://www.youtube.com/channel/UCSUAotY5gmq3h0EJR9DvtXg

黃四孃家花滿蹊，千朵萬朵壓枝低。

留連戲蝶時時舞，自在嬌鶯恰恰啼。

－－唐．杜甫　〈江畔獨步尋花〉其六

杜甫以〈江畔獨步尋花〉寫了七首詩，這是第六首。此詩雖小，但是放在杜甫的作品中，卻是很珍貴的。杜甫這首詩寫於在成都草堂時，筆下捕捉了自然的生機，有花、有蝶、有鳥，是杜甫一生少見的安穩時光。

詩中的「黃四孃」，住家四周開滿了花，蝴蝶飛舞，鶯鳥啼叫，一番田園景色甚是迷人，杜甫與黃四孃之間的關係更是引起後人的興趣。

=====人人出版一覽

https://pse.is/3bktvg

=====來賓介紹

趙啟麟

育有一女。曾長期任職於書店、文化媒體，現為啟動文化總編輯。編輯出版《每日讀詩詞：唐詩鑑賞辭典》、《每日讀詩詞：唐宋詞鑑賞辭典》等古典文學專書。

天街小雨潤如酥，草色遙看近卻無。

最是一年春好處，絕勝煙柳滿皇都。

－－唐．韓愈《早春呈水部張十八員外》之一

這首詩是韓愈寫給當時擔任「水部員外郎」的朋友張籍。表面上，就是韓愈在讚美春天的到來，但是趙啟麟卻認為這是韓愈的「炫耀文」。

韓愈寫了《諫迎佛骨表》，得罪了唐憲宗，被貶到潮州。不僅仕途受阻，前往潮州的路上，女兒還病死。一直到憲宗駕崩，穆宗即位，韓愈才又獲啟用，離開潮州，回京任職。這首《早春呈水部張十八員外》，就是回到京城所寫，首尾的「天街」、「皇都」似乎都是怕別人不知道，韓愈已經又回到中央了。

=====人人出版一覽

https://pse.is/3bktvg

=====來賓介紹

趙啟麟

育有一女。曾長期任職於書店、文化媒體，現為啟動文化總編輯。編輯出版《每日讀詩詞：唐詩鑑賞辭典》、《每日讀詩詞：唐宋詞鑑賞辭典》等古典文學專書。

春眠不覺曉，處處聞啼鳥。

夜來風雨聲，花落知多少。

－－唐．孟浩然　〈春曉〉

孟浩然〈春曉〉幾乎是每個人都朗朗上口，沒有讀過的人，恐怕不多吧？但是，政治大學社會系畢業的啟動文化總編輯趙啟麟介紹詩詞，往往有他特別的角度。〈春曉〉寫的是一個春天的美好早晨，詩人睡醒，想到了昨晚的風雨。早晨的美好，對照昨晚的風雨；清醒的此刻，對照昨晚的睡夢。一個尋常的早晨，有什麼深意嗎？

孟浩然的〈春曉〉寫於何時，並不能確定，只能推斷是在遊歷江南時所寫。

孟浩然在四十歲前隱居，在玄宗繼位之後，身逢開元盛世，才參加科舉，但落第而歸，離開洛陽到江南。也就是說，孟浩然大概是在遭受考試失利之後所寫，面對明媚的春光，才會想起昨夜的風雨，惋惜花朵的凋零，也自傷際遇。

=====人人出版一覽

https://pse.is/3bktvg

=====來賓介紹

趙啟麟

育有一女。曾長期任職於書店、文化媒體，現為啟動文化總編輯。編輯出版《每日讀詩詞：唐詩鑑賞辭典》、《每日讀詩詞：唐宋詞鑑賞辭典》等古典文學專書。

蘇軾＜定風波＞

常羨人間琢玉郎，天應乞與點酥娘。自作清歌傳皓齒，風起，雪飛炎海變清涼。

萬里歸來年愈少，微笑，笑時猶帶嶺梅香。試問嶺南應不好，卻道：此心安處是吾鄉。

--------

這闕詞相當直白，在描寫蘇軾的好友因受烏臺詩案牽連，被貶至嶺南數年，終於回京後，蘇軾前去探望，卻發現兩人神情輕鬆，看起來更年輕了，因為朋友歌姬的一句話，蘇軾大受感動寫下了這闕詞。

來看看古代版Elsa為什麼這樣說吧！

=====人人出版一覽

https://pse.is/3bktvg

=====來賓介紹

林庭安

人人出版小編，花蓮人，偶爾在臉書浮出水面跟大家聊聊天