RFI Convida

A editora, tradutora e escritora Paula Anacaona acaba de lançar na França o romance histórico "Maria Brandão, nos pas viennent de loin" (Maria Brandão, nossos passos vêm de longe, em português). O livro, publicado na coleção Terra da editora que leva seu nome, especializada em literatura brasileira, é o terceiro volume de uma trilogia dedicada a heroínas negras da América Latina.

Vocalista, compositora e catalisadora do grupo "Canto do Sol", Sophie Magnani assina a maior parte das canções de "Avant L'Équinoxe" ("Antes do Equinócio", em português), ao lado de Hervé Morisot (violão de sete cordas), Filipe Dourado (cavaquinho) e Wendell Almeida (percussão). Dourado contou à RFI que o grupo surgiu em volta da vocalista durante o confinamento, e agora lança o novo trabalho em todas as plataformas musicais.

Patrícia Lavelle é uma das representantes da poesia contemporânea brasileira feita por mulheres que ganha cada dia mais visibilidade. A poeta e professora de Teoria Literária da PUC-Rio acaba de lançar na França o livro “Bye Bye Babel”, pela editora Les Presses du Réel/Coleção Al Dante, dirigida por Laurent Cauwet.

Radicado em Paris, o escritor carioca Marco Guimarães lançou recentemente “Mon pseudonyme et moi”, a tradução em francês de seu livro “Meu pseudônimo e eu”, publicado por meio da plataforma Amazon.

A inteligência artificial é cada vez mais presente em nossas vidas e o aparecimento recente do Chat GPT deu ainda mais relevância à tecnologia. Nesse contexto, o Senado brasileiro analisa o Projeto de Lei 2.338 para regulamentar a inteligência artificial. Para especialista entrevistada pela RFI, o debate sobre o marco regulatório é tão importante como seu resultado.

O curta metragem “Aureo e Mirele” é o último trabalho do cineasta brasileiro Filipe Galvon, radicado na França desde 2013. O filme acompanha a instalação de um imigrante brasileiro, negro e gay, que sonha em ser bailarino em Paris, depois de ter passado pelos Estados Unidos. O curta foi recompensado durante o último Festival de Cannes, com o prêmio Diversidade de uma mostra paralela.

Ampliar a presença de obras brasileiras e latino-americanas nos acervos dos museus internacionais é imprescindível para construir ou consolidar narrativas, propor novas leituras e questionamentos. É no que acredita Paulo Miyada, curador-adjunto do Centre Georges Pompidou, em Paris.

Um mergulho, uma travessia, um estar à deriva. A mais recente antologia poética de Leonardo Tonus, “Diários em mar aberto”, propõe um deslocamento por oceanos geográficos e metafóricos, em que a crise migratória (des)orienta o leitor pelo caminho do desconforto das tensões sociais e dos exílios íntimos.

O lugar do público nas obras modernistas, principalmente na arquitetura, as disputas de classe e outras questões sociais são contempladas na obra da artista visual brasileira Ana Maria Tavares, que expõe atualmente em Paris sua individual “Sortir du Silence: Au-delà de la Modernité” (“Sair do Silêncio: para além da Modernidade”, em tradução livre).

Os músicos brasileiros Lívia Nestrovski e Fred Ferreira estão na França para uma turnê de três meses, que segue para Alemanha, Portugal, Itália e Espanha, apresentando o show "Nuvem Rósea, Chão de Estrelas", uma abordagem subjetiva da seresta brasileira.