RFI Convida

O diretor Marcelo Gomes, um dos expoentes do cinema brasileiro atual, está em Paris para ministrar nesta quinta-feira (2) uma masterclass na Universidade Sorbonne sobre sua carreira e obra. Ele também participa do festival de cinema “Regards Satellites” de Saint-Denis, na periferia parisiense. “É com muita felicidade que eu estou aqui em Paris, principalmente para falar que o cinema brasileiro resistiu a esses quatro anos (do governo Bolsonaro)”, disse o cineasta pernambucano à RFI.

A marca de perfumaria brasileira Granado abriu um novo espaço de vendas em Paris, ampliando seu processo de internacionalização iniciado há uma década. Investindo na onda retrô graças a seus 150 anos de existência, a empresa aposta que parte de seu crescimento a curto e médio prazo pode vir da clientela fora do Brasil.

“Poésie intraitable” (Poesia intratável): este é o título da nova antologia da poesia contemporânea brasileira, que acaba de ser publicada na França pela editora Les Presses du Réel/Al Dante poesia, dirigida por Laurent Cauwet. A obra, bilingue, é organizada pela experiente Inês Oseki-Dépré, que também assina o prefácio e a tradução de todos os poemas que integram a seleção.

O brasileiro Marcello Quintanilha é um dos principais autores de histórias em quadrinho na atualidade. Em 2022, ele foi laureado com o prestigioso Fauve D’Or, o prêmio concedido pelo Festival Internacional de Histórias em Quadrinhos de Angoulême para o melhor álbum do ano. Em entrevista à RFI nesta na quinta-feira (26), durante o evento na França, Quintanilha falou sobre a construção de seus personagens, suas influências e sobre a cena dos quadrinhos no Brasil.

O livro “Cem mentiras de verdade”, da escritora Helena Parente Cunha, traduzido e publicado na França pela editora Anacaona com o título “100 mensonges pour de vrai”, vai virar áudio-livro com lançamento previsto para o dia 31 de janeiro. O trabalho bilíngue será utilizado como material pedagógico pela Aliança Francesa de Botafogo, no Rio de Janeiro.

A jovem advogada brasileira Yhasmin Monteiro, de 25 anos, acaba de publicar no Brasil o livro “Prato do Dia: Transgênicos”, publicado pela Editora dos Editores. A obra faz uma análise comparativa da regulamentação dos transgênicos e agrotóxicos no Brasil e na França e é resultado de uma pesquisa da autora em direito internacional do meio ambiente.

Naná Howton nasceu no Brasil, mas mora nos Estados Unidos desde 1989. Seu primeiro romance, “Saisons des feux”, (“Temporada de queimadas”), escrito em inglês e ainda inédito nos Estados Unidos e no Brasil, acaba de ser publicado em francês pela prestigiosa editora Des Femmes.

O MyFrenchFilmFestival é considerado o maior festival de cinema francófono online do mundo. Até o dia 13 de fevereiro, internautas do mundo inteiro poderão assistir a 29 filmes, entre longas e curtas-metragens, legendados em 12 idiomas. “O Brasil tem, quase sistematicamente, o segundo maior público do mundo acompanhando esse festival em volume de visualizações e de espectadores, atrás apenas do México”, informa Matthieu Thibaudault, adido de Cultura e de Audiovisual do Consulado francês de São Paulo.

“Perlimps”, o novo longa-metragem de animação de Alê Abreu, estreia nesta quarta-feira (18) na França. A versão francesa, que ganhou o título de “Le secret des Perlims” (O segredo dos Perlimps) chega aos cinemas franceses quase um mês antes do lançamento no Brasil. A decisão foi do distribuidor francês, mas o diretor do premiado “O Menino e o Mundo” acha esse lançamento antecipado “incrível, porque a França é o lugar onde meu filme anterior fez seu maior sucesso no mundo”.

A escritora brasileira radicada na França Mazé Torquato Chotil transita pelos dois países há anos divulgando a sua literatura e a literatura de autores de língua portuguesa. Mazé, que também é jornalista, com doutorado em informação e comunicação, tem vários livros publicados em português e francês. Seu mais novo trabalho, “Na Sombra do Ipé” (Editora Patuá), chegou recentemente às livrarias brasileiras e deve ser traduzido em breve.