日韓 한일 Trend Check 《日本語と韓国語でトーク》

韓国のソウル郊外にある「エバーランド」の動物園で、7月7日、韓国で初めてパンダの双子の赤ちゃんが誕生したそうです！今回は、パンダについてチェックしていきます！

-----------------------------------

에버랜드에서 7월7일에 쌍둥이 판다가 국내 처음으로 탄생했다고 합니다. 이번엔 판다(팬더)에 대해서 체크해보겠습니다!

この夏、日本人が行きたい国1位が韓国ソウル、韓国人が今年中に行きたい海外旅行先の1位が日本、との結果が出たそうで、お互いに関心が高まっている日韓両国。今の旅行事情についてチェックしてみました！

------------------------------------

올해 한국사람이 해외여행으로 가고 싶은 나라로 일본이 1위라고 하고, 반면에 일본사람이 여름방학 때 가고 싶은 나라 1위로 서울이 뽑혔다고 합니다. 서로에 대한 관심이 높아지고 있는 한일양국의 여행사정을 체크해봤습니다!

韓国では、6月28日に満年齢統一法という新法が施行され、今まで使っていた韓国式数え年（生まれた時にすでに1歳、新年を迎えるごとに皆同時に1歳ずつ年を取る数え方）が廃止されました。今回試行された満年齢とは日本と同じ数え方で、誕生日を迎えるごとに年を取る方法です。そのため、韓国は国民全員が1～2歳若返ったと言います！

--------------------------

한국에서는 지난6월28일에 만나이통일법이라는 새로운 법이 시행이 되었습니다.지금까지 일반적으로 사용했던 한국식 세는나이가 폐지된 것입니다.만나이는 생일이 지나면 나이를 한 살 먹는 방식이어서, 이 만나이통일법에 의해 전국민이 1～2살 젊어졌다고 합니다！

お隣の国韓国では、物価高騰に伴いランチとインフレーションを合体した「ランチフレーション」という言葉が会社員の間で話題となっているようです。

日本でも記事になっていたので、ゆるくチェックしてみました！

한국에서는 물가가 올라가서 런치와 인플레이션이 믹스된 런치플레이션이라는 말이 회사원들 사이에서 화제가 되었다고 합니다.

일본에서도 기사가 나왔었기에 체크해봤습니다!