Ferdinand Magellan yang kecewa oleh raja Manuel, bertandang ke Spanyol untuk menawarkan kesetiaannya pada raja Charles, berharap sang kaisar Romawi Suci itu mau jadi sponsor perjalanannya mengitari bumi. Sementara itu, diplomasi antar isteri Serrao dan Nukila berakhir buruk, dan keadaan menjadi sangat berbahaya.