As part of the BBC's focus on opera in 2010, Donald Macleod explores the rich tradition of Russian opera, from Glinka in the early 19th century to Schnittke in the late 20th