Russian Progress Podcast

С этого выпуска я (снова) начал объяснять сложные слова (то, что не переведёт Гугл-переводчик), а также моменты, связанные с русской культурой и менталитетом. Словарь и полная транскрипция доступны спонсорам.

Экстраподкаст 39 — Почему Калининград? (с Женей)

Привет всем, меня зовут Артём и вы слушаете подкаст Russian Progress. Я его делаю для тех, кто изучает русский язык. Для того чтобы ребята со всего мира слушали русский язык, натуральную русскую речь.

И если вы не знаете какие-то слова (наверняка вы какие-то слова не знаете), то вы можете использовать транскрипцию. Это вам очень поможет в том, чтобы лучше понимать слова, смысл того, что я говорю и грамматику. И произношение. В общем аудио плюс текст — это отличное сочетание для изучения языка натуральным способом. Транскрипция (PDF) доступна на Бусти и на Патреоне. И спасибо всем тем, кто уже там, кто поддерживает проект.

Я говорю немножко в нос, потому что я простыл, ещё когда был в Петербурге. Я, кстати, успел за эту неделю съездить в Москву и Петербург. Дело в том, что моя подруга из Турции Бейза… Бейза, если слушаешь — привет! Не уверен, что она слушает, потому что у неё ещё начальный уровень русского, но вдруг она вернётся к этим выпускам через год или через два года и, возможно, ей будет приятно услышать этот шатаут.

В общем, да, привет! Суть в том, что вот эта моя подруга, она из Турции, из Стамбула, она сказала, что едет в Россию и я не мог не отозваться, не мог не поехать встретить человека. Я купил билет и поехал в Москву, там я был три дня, ну и потом мы поехали в Питер. Я показал ей какие-то интересные места, она сама [что-то] посмотрела, у неё там были ещё друзья. Вот. Сам что-то вспомнил о Москве, о Петербурге. А да, ещё встретился с некоторыми знакомыми там, не со всеми, но с несколькими.

И с одной стороны, это было круто, но с другой стороны, я, наверно, уже не хочу больше ездить в те места, где я был, где я был очень много раз. Ну не хочу не то что больше вообще никогда, а именно не хочу, там, ближайшие пару лет, наверное. Вот. Поэтому, да, это урок для меня, что нужно в следующий раз ехать куда-нибудь в незнакомое место. Но было прикольно увидеться [с ребятами].

Так что если вы соберётесь в Россию, возможно, я поеду вас встречать, если мы будем хорошими друзьями, ну или хотя бы знакомыми. Но не факт, что я поеду в Москву и Петербург, потому что они мне уже надоели. Вот такие дела.

И да, я хотел бы сделать интро. Интро к этому подкасту, который был записан где-то две недели назад с Женей, с моим земляком, он [тоже] из Новосибирска. И мы с ним записали диалог о том, как он переехал из Новосибирска в Киев. И как он оттуда уехал в Калининград. Я подумал, что это интересная тема.

И сегодня вы услышите часть этого диалога, первую часть — из Новосибирска в Киев. То есть вы услышите историю про два города: про Новосибирск и Киев. И про Калининград я опубликую на Бусти в формате Экстраподкаста, чтобы выпуск не был слишком длинным, слишком тяжёлым.

Ещё касательно Бусти не сказал, что я набираю учеников. То есть если вы хотите говорить на русском регулярно: раз в неделю или два раза в неделю, то вы можете подписаться на Бусти. Там есть абонемент «урок в неделю» и абонемент «2 урока в неделю». Уже с несколькими людьми мы занимаемся из разных стран. Мне это очень нравится, это круто. Надеюсь, им тоже.

И последнее время я начал больше делать акцент на произношении, потому что это интересная тема. И я хочу научиться объяснять, как правильно произносить всё. Поэтому если хотите, чтобы я как-то поработал с вами в том числе, исправил ваше произношение, если у вас есть такая цель, то тоже можете подписаться. И мы будем с вами заниматься, улучшать ваше произношение и говорение, беглость речи. И на этом вступление заканчивается и начинается основная часть подкаста. Приятного прослушивания!

Где я был в России, куда поехать, Москва — столица, Петербург — провинция, Коломна, Вернгия, Алтай. Часть стрима с Машей aka Sound like a Russian

Привет всем, добро пожаловать на новый выпуск подкаста Russian Progress. Это подкаст для тех, кто изучает русский язык. Здесь я говорю полностью на русском. И для перевода незнакомых слов вы можете использовать PDF-транскрипцию. Она доступна на Бусти и на Патреоне. Это также возможность поддержать проект.

Ну и также сразу скажу, что на Бусти вы можете записаться на уроки со мной. То есть вы будете говорить на русском, я буду исправлять ваши ошибки. Мы будем обсуждать какие-то интересные темы, и таким образом вы будете улучшать свой русский язык. Не только понимание русского языка, но и говорение. Ссылочка на Бусти будет в описании.

А сегодня в этом выпуске мы говорим с Машей, автором проекта Sound like a Russian. Маша пригласила меня на стрим, в котором мы обсуждали разные темы. И я решил из части этого стрима сделать подкаст, в котором мы говорим про города России. Маша спросила у меня, где я был, куда я рекомендую съездить. И также мы обсуждали Москву и Петербург. Почему Москва — это самый лучший, самый передовой город России. И почему Петербург всё ещё отстаёт от Москвы. Я высказал своё мнение, Маша не согласилась. Ну в общем получился интересный разговор. Так что, надеюсь, вам понравится. И приятного прослушивания!

Всем привет, и добро пожаловать на новый выпуск проекта Russian Progress. Это проект для изучения русского языка через контент на русском. Меня зовут Артём, и это сотый, юбилейный, выпуск. И у нас сегодня два юбилейных события: во-первых, это сотый выпуск, а во-вторых, проекту исполняется пять лет. Вот. Сегодня так что мы поговорим о проекте. Ну, я поговорю – вы послушаете. И таким образом через прослушивание этого выпуска, других выпусков вы будете практиковать своё аудирование, своё понимание русского языка. А для перевода незнакомых слов можете использовать PDF-транскрипцию, она будет на Бусти и на Патреоне. Всем спасибо, кто там, кто поддерживает проект, а мы начинаем.

Я сегодня неспроста записываю аудиоподкаст, видео не будет. Потому что это совершенно разные вещи, и когда ты записываешь видеоподкаст, ты больше, наверное, думаешь о картинке, о том, как это выглядит, а когда ты записываешь аудиоподкаст – ты больше думаешь о звуке, о речи, о том, как это звучит, о том, как ты говоришь. Вот. И… Учитывая, что это подкаст… Изначально, да? Да, там есть и видеоверсия иногда, но всё же это подкаст. И мне не нравится, что иногда я начинаю забывать об этом и начинаю просто снимать видео – забывать о том, что, ну, вообще-то, изначально его слушают, и потом уже там [тот], кто хочет, смотрит ещё видеоверсию на Ютубе.

И ещё один момент, который мне не нравится, это то, что ты как бы… Когда записываешь видео, видеоверсию, ты… Особенно, когда публикуешь на Ютубе, потому что я ещё публиковал видеоверсию в закрытом формате на Патреоне… Я знал, что мало людей посмотрит, ну, и будут смотреть свои люди. Ты всё равно ограничен законами Ютуба, то есть должна быть определённая длина ролика, должна быть определённая динамика, то есть нужно вырезать всю «воду». Ну и вообще я обращаюсь, ну, когда делаю видеоподкаст на Ютуб, я больше, наверное, обращаюсь к аудитории на Ютубе, и мои слушатели подкаста – они уже такие как будто просто подслушивают то, что происходит на Ютубе и не чувствуют вот этой связи непосредственно со мной – что я адресую своё сообщение им. Непосредственно. Вот.

PDF на Бусти / Патреоне

Плейлист с русской музыкой

Друзья, всем привет и добро пожаловать на новое видео проекта Russian Progress. Это канал для изучения русского языка через контент на русском. Поэтому включайте субтитры, либо заходите на Бусти и Патреон. Там вы найдёте транскрипцию, полный текст того, что я говорю. А также дополнительные бонусы, эксклюзивные видео, подкаст. И, что немаловажно, абонементы на уроки. И также это возможность поддержать проект. За это тем, кто поддерживает, огромное спасибо.

А сегодня новое видео из рубрики «Контент недели». И сегодня я вам расскажу про каналы на тему музыки. Музыкальные каналы на русском. Расскажу вам о каналах, где я узнаю о каких-то новинках, о какой-то интересной музыке. Необязательно популярной, но просто качественной и достойной внимания.

0:52 Риса за Творчество

И первый канал, который я хочу вам порекомендовать, и, наверное, главный из всей этой подборки. Это канал «Риза за Творчество» или «РЗТ».Это канал, где… Ну вообще, что означает «Риса за Творчество»? «Риса» — это респект на молодёжном сленге. То есть «респект за творчество», «спасибо за творчество». Тем самым автор своими разборами, своими видео благодарит творцов. Благодарит тех, кто создаёт контент, кто создаёт музыку, за то, что они создают что-то новое, что-то интересное.

Канал Ярославы

Друзья, всем привет. Меня зовут Артём и вы слушаете подкаст Russian Progress. Это подкаст для изучения русского языка через контент на русском. И для того чтобы лучше понимать то, что я говорю и то, что говорят гости, которые появляются на моём подкасте, вы можете использовать транскрипцию, полный текст того, что я говорю или что мы говорим. Она доступна на Бусти и на Патреоне. И это также возможность поддержать проект.

Помимо транскрипции на Бусти, кстати очень важно, вы можете записаться на занятия ко мне. Там есть два абонемента: первый абонемент предусматривает один урок в неделю по 45 минут, где мы общаемся с вами на русском, я исправляю ваши ошибки; и второй абонемент предполагает два урока в неделю тоже по 45 минут.

Уже несколько человек подписались, мы уже занимаемся, учим русский, общаемся, я скидываю интересные ресурсы, всякие музыкальные клипы и просто какие-то видео на Ютубе. Так что если тоже хотите не только развивать ваше понимание, но и говорение, то заходите на Бусти и выбирайте уровень «урок в неделю» или «2 урока в неделю».

А сегодня вы услышите выпуск на тему переезда. Мы общаемся с Ярославой, автором проекта Yaroslava Russian, на эту тему в рамках стрима. То есть мы записывали стрим и вот эту часть конкретно я хотел оформить в виде подкаста, чтобы как можно больше людей её услышало, потому что тема интересная и интересны наши рассуждения, на мой взгляд.

PDF на Бусти / Патреоне

Всем привет, меня зовут Артём и добро пожаловать на новый выпуск проекта Russian Progress. Это проект по изучению русского языка через контент на русском. Поэтому, если вы изучаете русский язык — включайте субтитры. Либо заходите на Бусти и Патреон за PDF-транскрипцией. А если не изучаете, то буду вам благодарен, если порекомендуете мой контент, мой подкаст тем, кто учит русский язык.

Сегодня я хотел бы сделать небольшое вступление к видео, которое я записал четыре года назад в Братиславе, когда я был на мероприятии Polyglot Gathering. Возможно, кто-то из вас уже видел видео с иностранцами, с полиглотами, которые говорят по-русски на моём канале. Было три части, и четвёртую часть я оставил на потом, на сегодня. Сегодня вы как раз её увидите.

А я сейчас, кстати, в Тобольске. В одном из самых древних сибирских городов. Приезжайте в Тобольск смотреть Тобольский кремль.

Так что да, сегодня вы услышите, как по-русски говорят полиглоты, как они делятся своим опытом изучения русского языка. В субтитрах уже будет всё исправлено, в транскрипции — тоже.

И да, если вы хотите поддержать проект, то вы можете это сделать на Бусти и на Патреоне. Там вы найдёте уже упомянутую транскрипцию, Экстраподкаст — дополнительный подкаст для спонсоров, эксклюзивные видео, Телеграм-чат и прочее. И буду вам очень благодарен!

Там шумно, там некомфортно, там огромные дороги, трассы просто. И всегда нужно искать какие-то тихие места.

Друзья, всем привет из сибирского леса! Это канал Russian Progress – проект по изучению русского языка натуральным способом через контент на русском. И сегодня я хотел бы рассказать вам про Узбекистан (ну, точнее про столицу Узбекистана – Ташкент), поделиться своими впечатлениями. Я там был месяц назад впервые. Получилось это довольно спонтанно. И вот сегодня я расскажу, как оно вышло и что я думаю об этом городе. 

Транскрипцию к этому выпуску вы найдёте на Бусти и на Патреоне. Транскрипция нужна для того, чтобы переводить незнакомые слова; выделять какие-то моменты интонационные, фонетические; ну и просто чтобы поддержать проект. Потому что, получая транскрипции, вы также поддерживаете то, что я делаю. И я буду и дальше радовать вас замечательным контентом. Также, подписываясь на Бусти, вы получаете доступ к чату, вы получаете Экстраподкаст, эксклюзивные видео и, возможно, скоро – закрытые стримы. И спасибо всем тем, кто поддерживает проект.

А мы начинаем!

PDF на Бусти / Патреоне

Всем привет из сибирского леса. Сейчас у нас начало апреля, и я хотел бы начать серию видео про Узбекистан как раз в этом месте, чтобы показать контраст. Так как где-то месяц назад я был в Узбекистане и ходил там в кофте или даже чуть ли не в футболке. Вот. А сейчас я всё ещё в куртке, в шапке. Вокруг снег, радуют лишь русские берёзки.

Это проект Russian Progress. Проект по изучению русского языка натуральным способом. Его смотрят люди со всей планеты. Те, кто любит русский язык, кто увлекается русским языком и русской культурой, и кто хочет учить русский язык не через скучные грамматические учебники, а через классные видео на разные темы. Как, например, сегодня мы поговорим с вами про Узбекистан. Я поделюсь с вами своими впечатлениями о своей поездке в Ташкент, столицу Узбекистана.

Но прежде чем я поделюсь с вами своими впечатлениями об Узбекистане, я представлю вам интервью, небольшое интервью, диалог с местным жителем, с Дилёром. И если вам нравится эта работа, вы можете поддержать её на Бусти или на Патреоне. И там вы найдёте кучу бонусов. Транскрипции, то есть полный текст того, что я говорю. Того, что мы говорим в данном случае. Эксклюзивные видео, эксклюзивный подкаст и много всего прочего, наш чат в Телеграме, где можно общаться. В общем, заходите, не пожалеете. А мы начинаем!

А: Так, Дилёр, привет!

Д: Привет!

MarkNSK

SIBIRSKIY DRUG Путешествия и Труд

1. Артем Рындевич (Едзем)

2. MoscowWalks

3. Varlamov

4. Архитектурные излишества

5. Заметки о России

6. Илия Воскресенский (elivosk)

7. Pavel Matveev

8. The Люди

9. Руслан Усачев

11. Сергей Хволынский

12. Andrey Burenok

13. ХОЧУ ДОМОЙ — Путешествия, в которые вы не поедете

14. Антон Птушкин

15. Синдром Сметкина — СТРАННЫЕ Путешествия

Друзья, всем привет! Добро пожаловать на новый выпуск подкаста Russian Progress. Сегодня я решил немножко видоизменить рубрику контент недели, в том плане что сегодня я расскажу не про разный контент, то есть музыка, подкаст, видео и так далее, а сегодня я соберу Ютуб-каналы на конкретную тематику, а именно путешествия. Я сегодня представлю вам основные и лучшие на мой взгляд Ютуб-каналы на русском, на которых снимают видео про путешествия как по России, так и по всему миру.

И да, PDF-транскрипцию к этому выпуску вы найдёте на Бусти и на Патреоне. Это также возможность поддержать проект. Для меня самый удобный сервис для поддержки — это Бусти. Также вы можете это делать на патреоне. В общем, все ссылки будут в описании, всем спасибо!

Первое, что я хочу упомянуть — это, скажем так, предисловие, да, к основному списку — это канал Mark Main (MarkNSK). Это канал моего друга Марка, который записывает видео про путешествия, про какие-то свои, не знаю там, мысли. В общем, ну, делится своим контентом. Марк, если смотришь — привет! Так что ссылочка будет на канал Марка в описании. Переходите, поддержите его, ставьте лайки, подписывайтесь и так далее.

Второй канал — это тоже мой знакомый из Новосибирска, он живёт в Таиланде, он долгое время был в Корее, был в Израиле также. Ну, у него концепция такая, что он путешествует и работает в том или ином месте. Давно смотрю его канал и рекомендую вам его, называется SIBIRSKIY DRUG.

Экстраподкаст 38 — Лучший город Тая (с мамой)

Всем привет, меня зовут Артём и вы слушаете подкаст Russian Progress. Это подкаст для изучения русского языка на слух, просто слушая подкаст. Понятно, что он не для начинающих, то есть у вас уже должен быть какой-то базовый уровень, вы должны хотя бы плюс-минус понимать, что я говорю. Но если вы слышите какие-то незнакомые слова — вы всегда можете обратиться к транскрипции, она доступна на Бусти и на Патреоне, и это также возможность поддержать то, что я делаю.

Также на Бусти я публикую эксклюзивные выпуски и полные версии подкастов, как в случае с этим выпуском. Вы сегодня услышите часть диалога с мамой. Мы говорили про её жизнь в Таиланде, она переехала вот 8 (восемь) лет назад. Ну, сначала она переехала в Болгарию, об этом был выпуск, потом она жила на Кипре, после этого она переехала в Таиланд и прожила там 7 (семь) лет. И я решил спросить у неё, почему ей так нравится Таиланд, то есть мы в этой части говорим о плюсах жизни в этой стране.

Но также будет отдельный выпуск подкаста, в котором я расскажу о минусах Таиланда, почему мне эта страна не нравится. И у меня большой довольно-таки опыт жизни, можно сказать даже, в Таиланде, потому что я был там 4 (четыре) раза, и каждый раз я там жил по месяцу плюс-минус, даже больше. Вот. И у меня куча впечатлений. Об этом я расскажу в другом выпуске. Вот.

Сегодня более такой позитивный выпуск. И он довольно сложный сразу предупреждаю, потому что много разговорной речи, много каких-то моментов, когда носители языка говорят друг с другом, они не договаривают всё, то есть что-то понятно с полуслова. И вот как раз в такие моменты, в таком случае, я дополнил речь в транскрипции, то есть в транскрипции я немножко объясняю, что имеется в виду. Ну, потому что, да, не всё понятно с первого раза. Ну и опять же мы довольно тихо говорим в этом выпуске, поэтому рекомендую его слушать в тихом, спокойном месте. Так что приятного прослушивания!

Артём: Давай я тебе зачитаю – зрительница пишет вот под последним подкастом с тобой, ну, первым в смысле: «Приятно познакомиться с твоей мамой, мне кажется, что она очень спокойная и позитивная женщина». Согласна?

Мама: Да, но я девушка ещё.