Russian Progress Podcast

Страдаю от солнца ради того, чтобы у вас был хороший вид. Лето вроде кончается — всё никак не может кончиться… Ну ладно.

Всем привет! Меня зовут Артём, и вы на канале для изучения русского языка Russian Progress. Здесь я говорю полностью на русском и добавляю субтитры, чтобы вы могли перевести незнакомые слова. Также вы можете использовать транскрипцию. Там я объясняю самые сложные слова. Ну и также вы можете её распечатать и выделять какие-то моменты. Транскрипция находится на Бусти и на Патреоне. Это также возможность поддержать проект. Также там есть возможность записаться ко мне на уроки по разговорному русскому. Если хотите говорить на русском, то жду вас там.

Ааа, как палит солнце, это пиздец!..

Кстати, я сейчас нахожусь в Нижегородском кремле. Здесь очень приятно. Единственный минус, не связанный с кремлём, это солнце, которое меня убивает, но я решил записать это видео здесь, потому что позади меня прекрасный вид на Волгу, да? Или на Оку. Здесь слияние двух рек, Волги и Оки.

И сегодня… Поскольку каждый день я записываю видео, и сегодня у нас последний день лета, 31 (тридцать первое) августа 2023 (две тысячи двадцать третьего) года, я решил рассказать про своё лето. Как оно прошло, я выделил основные моменты. Как я делал, кстати, в прошлом году. В прошлом году тоже я записывал такой выпуск.

Всем привет! Добро пожаловать на новое видео проекта Russian Progress! Это проект по изучению русского языка через контент на русском. И сегодня я в Нижнем Новгороде. Позади меня башня Нижегородского кремля. Почему я здесь, и как долго я тут буду, я расскажу в отдельном выпуске.

Но сегодня я хотел поговорить на довольно интересную тему, предложенную Лерой в нашем Телегам-чате. Лера, если смотришь, привет! Спасибо за идеи! И, надеюсь, хорошо меня слышно, потому что тут довольно шумно, но я решил выбрать красивую локацию для вас. Потому что почему бы и не воспользоваться красотой этого замечательного города?

Транскрипцию к этому выпуску с объяснениями сложных слов вы найдёте на Бусти и на Патреоне. Это также возможность поддержать проект. Если вам нравится то, что я делаю, хотите, чтобы я делал это чаще и больше, то заходите на Бусти и Патреон. 

И также там вы найдёте абонементы на уроки. Если вы хотите говорить на русском, не только слушать и читать на русском, то там вы всё найдёте. Там есть два абонемента, будем заниматься либо раз в неделю, либо два раза в неделю. Так что вот, жду вас!

PDF на Бусти / Патреоне

Всем привет! В общем я собрался переезжать в Нижний, в Нижний Новгород. И сегодня я проделаю путешествие из Новосибирска в Москву и далее в Нижний. Сначала на самолёте, потом на поезде. И сегодня я запишу такой небольшой влог из трёх городов. Ну, Новосибирска не очень много будет, потому что я [только] доеду до аэропорта. В Москве немножко погуляем, и далее будет Нижний.

0:30 Новосибирск: дом

Сумки собраны. Вот у меня такая небольшая сумка на пояс. На самом деле достаточно большая, сюда помещается целый ноутбук. Вот чтобы его не доставать отсюда (из рюкзака). Здесь у меня вещи основные и штатив. Я очень надеюсь, что у меня поместится этот рюкзак в контроль. Потому что у Победы, у авиакомпании Победы, очень жёсткий регламент. И не всё помещается, но надеюсь, получится.

Пока! Пока, Новосибирск! Пока, дом! Пока!

Бабушка: Хорошего тебе полёта, мягкой посадки, удачно устроиться! Не забывать, что где-то там бабушка живёт.

Артём: Хорошо, тоже не забывай про внука.

Бабушка: Где-то приедешь, это самое, ближе к своему Дню рождения?

Артём: Ну, посмотрим.

Лина говорит про Южную Осетию, которая была в составе Грузии до провозглашения независимости в 1991 году. Сейчас она является частично признанным государством (признаётся Россией). Также есть Северная Осетия (Алания), которая является субъектом Российской Федерации.

Лина про языки, учёбу и дизайн (продолжение) / на Бусти

PDF на Бусти / Патреоне

Артём: Лина, привет!

Лина: Привет, Артём!

А: Как у тебя дела?

Л: У меня всё хорошо. У тебя как?

А: У меня в гостях очень интересный человек, Алина, с которой я хотел бы поговорить о её увлекательной биографии.

Л: Как ты меня назвал, Алина?

А: Алина. А тебя как зовут?

Л: Полина.

А: Полина…

Л: Да, Артём?

А: Откуда ты?

0:20 Из Осетии в Россию

Л: Я вообще родом из Осетии, из маленького города Дзау, который находится на границе с Грузией. Вот. Но я большую часть своей жизни такой, осознанной, так сказать, я прожила, проучилась, в Новосибирске. То есть да, были моменты, когда я жила в Санкт-Петербурге. Это был интересный момент в моей жизни. Но вообще, да, я всю свою жизнь, грубо говоря, в Новосибирске.

А: Во сколько лет ты переехала из Цхинвала?

Л: Дзау!

Транскрипт к этому выпуску доступен бесплатно на Бусти / Патреоне и тут, чтобы вы убедились, насколько шикарны мои платные материалы и подписались на них ^^

1 волосы hair, причёски hairstyles, стрижки haircuts

2 отдавать чем-то создавать атмосферу чего-то / быть похожим на что-то

3 чёлка bangs

4 крашенные волосы dyed hair

5 отрастить волосы to grow out your hair

6 ходить так / ходить с такой причёской to rock it / to rock that hairstyle

7 парикмахерская старое недорогое советское/постсоветское место, где стригут/окрашивают волосы

8 ни шаг влево, ни шаг вправо так говорили заключённым при конвоировании / сейчас используется в переносном значении, чтобы показать рамки 

9 не решался / не мог решиться hesitated / didn’t dare

10 собирать волосы (в хвост) / сделать хвост to put your hair in a bun

11 поправлять волосы убирать волосы с лица / делать так, чтобы причёска выглядела лучше

12 по/стричься налысо to get a buzz cut

13 лысеть / терять волосы to go bald

14 поспорить с кем-то на что-то to bet

15  головные уборы hats

16 дреды dreadlocks

Всем привет. Добро пожаловать на новое видео проекта Russian Progress. Это канал и подкаст для изучающих русский язык. Здесь я записываю контент на разные темы. И сегодня в качестве темы я решил выбрать… волосы или причёски.

Ещё я выбрал такую замечательную локацию, которая отдаёт замечательным Советским Союзом, его замечательной частью. Такой душевной, приятной. Не знаю почему, просто этот район был неподалёку. И я решил найти здесь место, где записать. И вот это лучшее место, которое я нашёл. Здесь, к сожалению, нет лавочки, но мы справимся.

Я хотел бы структурировать этот выпуск разными причёсками, которые у меня были, в хронологической последовательности.

0:45 Детская русская причёска

И начнём мы с обычной детской русской причёски. Это довольно короткие волосы, когда у тебя чёлка вот так вот вниз. И так я проходил всё детство практически. Потому что на самом деле в России тех времён не было принято ещё как-то сильно выделяться, особенно в моём районе.

Это сейчас дети, школьники, они ходят и с крашеными волосами, и с длинными-короткими. С разными абсолютно стрижками. И это круто. Но тогда ещё был довольно ограниченный спектр возможностей в этом плане. И поэтому всё детство, да, я проходил с такой довольно обычной скучноватой причёской. Вот.

1:28 Причёска Бибера-дагестанца

Потом первые попытки как-то разнообразить мою причёску. Это было, когда я отрастил волосы. Тогда вышел клип Бибера. Не знаю, это как-то повлияло, или нет. Но в общем я стал ходить, и многие стали ходить с такой причёской Бибер-стайл, да? То есть такие отрощенные немножко волосы. Ну или как дагестанцы ходят некоторые. Вот.

И так я тоже довольно долго проходил. Это было уже поинтереснее, чем обычная вот эта стрижка. И тогда не было никаких барбершопов, не было этой культуры ещё, не было этой индустрии. То есть мы ходили обычно к тётушкам в какие-то парикмахерские и там нас стригли стандартно.

Налысо я тоже не стригся, потому что я считал, что мне не пойдёт. Очень долго я так считал. И я думал, что у меня маленькая голова и так далее. Но в общем ни шаг влево, ни шаг вправо. То есть стригся примерно одинаково.

2:23 Барбершопы и андеркаты

Потом начала появляться индустрия барбер… Потом начали… Потом, когда начали…

Потом, когда начали появляться барбершопы, все начали делать себе андеркаты. Андеркат — это такая причёска, когда у тебя волосы сверху остаются, ты их зачёсываешь наверх, немного в сторону и снизу убираешь. И эта причёска на протяжении десяти лет, наверно, была очень популярной. Я тогда считал, что она очень крутая, я хотел так постричься. Долгое время не решался, но в определённый момент решился и постригся.

Долгое время не решался пользоваться какими-то средствами по укладке. Ну то есть какой-то пастой, чтобы фиксировать волосы. Но потихоньку-помаленьку раскрепощался, скажем так, и менял свой образ. Ну и тоже я так довольно долго проходил, наверное, весь университет.

3:14 Длинные волосы

Ну и в определённый момент я наткнулся на видео одного блогера, вегана, у которого были длинные волосы. И я такой подумал: — «Хм, а почему бы мне тоже не отрастить волосы?» — Веганом я не стал, но волосы отрастил. Это был декабрь. И я решил вот с января весь год не стричься.

Проблема в том, что, когда я их отрастил, и только начал их собирать, все мне говорили, что тебе так не идёт, лучше ходи, как раньше и так далее. И под давлением общества я сломился и постригся всё-таки, первого января. Ну и на самом деле пожалел, потому что долго довольно ты отращиваешь волосы. И я не успел толком даже с ними походить.

3:54 Стандартная стрижка

Потом достаточно долго у меня была вот эта обычная, моя стандартная стрижка, которая вроде неплохо мне идёт. Но это было скучновато. И плюс меня бесило то, что постоянно нужно поправлять волосы, постоянно они падают в глаза.

Плюс длинных волос в том, что можешь их собрать в пучок, и всё, и они тебе не мешают. Но я уже постригся, и я опять начал отращивать волосы. Как-то начал их фиксировать, но в общем это было неудобно, и просто мне надоело.

4:23 Налысо

Тогда, в определённый момент, по-моему, через два года, я всё-таки решился постричься налысо. Это был первый раз, когда я так сделал, и в целом это было довольно неплохо. Мне понравился результат. Это было лето.

Я перестал ходить в шапке. Потому что когда у меня уже были длинные волосы, ну средней длины. То есть короче, чем сейчас. Я не мог их собрать, но они были длинными, они мне мешали, они падали в лицо. Я, чтобы этого избежать, просто ходил в шапке, даже летом.

И вот я постригся налысо, и всё, я мог скинуть эту шапку наконец-то и ходить свободно. Это было суперудобно. Выглядело неплохо, довольно аккуратно.

И, наверное, в будущем, в перспективе, когда я начну лысеть, я вернусь к этой стрижке. Потому что это самая удобная стрижка в мире. Быстро моешь. Всегда выглядит идеально. Ну единственное, нужно там раз в две недели, наверное, ровнять, чтобы это выглядело чисто.

Единственная проблема — летом лучше не ходить без головного убора. Потому что сгорает кожа на голове. Вот это первый раз, что я испытал, что у меня сгорела кожа на голове.

Ну и потом, опять же, я отращивал волосы, некоторое время ходил с короткой стрижкой с чёлкой вниз. И тут мы поспорили с Димой, с другом, о чём-то. Уже не помню, о чём. И если мы не выполним условия, мы пострижёмся налысо. Мы не выполнили условия, постриглись налысо, и вот опять пришла эта свежесть. Но с тех пор я решил отращивать волосы. Просто мне надоело ходить в эти барбершопы. И надоели эти скучные стрижки. Вот.

6:00 Плюсы длинных волос

Я не хотел, кстати, вот этой стрижки, когда у тебя длинные волосы сверху, ты их собираешь, и здесь убираешь волосы. Потому что в таком случае тебе всё равно придётся ходить в барбершоп и равнять волосы сбоку. Вот.

Я хотел отрастить уже нормально волосы, чтобы их если что собрать. Ну и в целом потому что это красиво. Это неплохо выглядит. И есть какое-то разнообразие. То есть в случае, когда ты постригся налысо, только головные уборы тебя могут как-то разнообразить. А здесь полно вариантов.

— А нет, тут съёмка идёт.

— Есть такое.

Ну и вот длинные волосы мне нравятся тем, что есть какое-то разнообразие. Ты можешь варьировать: либо собрать волосы, либо расправить, либо они могут быть у тебя здесь, либо за ушами, чтобы они тебе не мешали, да? В общем, это интересно. И сейчас в принципе у меня волосы такой длины, которой не были никогда.

7:02 «Кастомизация» себя

И вообще стараюсь подходить к себе, как к компьютерному персонажу, которого ты можешь кастомизировать: поменять причёску, поменять одежду. Просто потому, что ты можешь, и это интересно. То есть скучно всю жизнь проходить в одном каком-то образе. Вот.

Но при этом я не фанат крашеных волос, не фанат дредов, не фанат татуировок. Пока что. И крашеных ногтей. Потому что сейчас парни некоторые начали и ногти красить. Я отношусь ко всему этому с пониманием, я исхожу из того, что каждый сам решает, что ему по кайфу. И если человеку это нравится, то я только за. Но лично мне такая эстетика не нравится. Мне нравится что-то более классическое. Ретро, при этом с современными какими-то идеями.

7:49 Мужественность

Ну и ещё я хотел бы затронуть такой аспект: очень многие до сих пор — в России или где-то ещё, но поскольку я живу в России, гя оворю про Россию — считают, что длинные волосы у мужчин делают их немужественными или что-то вроде того. И на самом деле, я никогда этого не понимал. Потому что, на мой взгляд, мужественным мужчину, да, и вообще человека, делает не причёска, не внешний какой-то вид, а поступки, действия.

Там не знаю, что входит в понятие «мужественность»? То есть отвечать за свои слова, быть надёжным человеком. И с причёской это никак не связано. То есть если ты побреешься налысо, это не делает тебя мужчиной, не делает тебя достойным человеком — ты просто побрился налысо.

8:37 Выводы и завершение

Поэтому в целом мой посыл: если вам нравится что-то — причёски, ногти, татуировки, одежда, всё что угодно — делайте это. Почему бы и нет? Это здорово. Меняйте стиль. Одевайтесь в классику. Одевайтесь в спорт. Одевайтесь в оверсайз. Одевайтесь в обтянутое. То есть просто это разнообразит как-то вашу жизнь. Это ещё один способ сделать её более интересной.

Ну и на этом на сегодня всё. Спасибо, что посмотрели и послушали. Подписывайтесь на Патреон, на Бусти, поддерживайте проект. И скоро с вами увидимся. Пока!

PDF на Бусти / Патреоне

Всем привет! Добро пожаловать на канал Russian Progress. Это канал для изучения русского языка через контент на русском. И сегодня я хотел бы поделиться своими впечатлениями о Красноярске, потому что я недавно туда съездил. Сам вообще я из Новосибирска. И между Новосибирском и Красноярском всегда царил такой спор: какой город является условной столицей Сибири. Я съездил проверить, и расскажу вам о своих выводах.

На Бусти и Патреоне вы найдёте транскрипцию к выпуску. Ну и также там есть абонементы на уроки. Если хотите развивать не только понимание русского языка, но и говорение, то там есть такая возможность. Всем, кто уже там, огромное спасибо. А мы начинаем!

0:48 Красноярск

Немного информации о Красноярске. Красноярск был основан в 1628 (тысяча шестьсот двадцать восьмом) году. Это один из старейших сибирских городов и самый большой древний сибирский город. Его население насчитывает миллион двести [тысяч] человек. Это самый восточный из миллионников России. По-моему, он на седьмом месте. В Новосибирске население 1,6 млн (один и шесть миллиона). И тут не совсем понятно, почему красноярцы думают, что их город — столица. Потому что, ну, как бы 1,6 и 1,2 (один и шесть и один и два)… И, на самом деле, ощущается разница в масштабах. То есть Красноярск, он более компактный город, более узкие улицы.

PDF на Бусти / Патреоне

Это просто рандомный диалог, то есть мы просто с тобой пообщаемся. Я спрошу у тебя про тебя, про то, чем ты занимаешься, про Канаду, может быть, немножко. Ну, про уроки вот эти, потому что мы с тобой занимаемся. Вот.

Артём: Крис, привет!

Крис: Привет!

А: Как у тебя дела?

К: Ну, хорошо, а у тебя?

А: Тоже хорошо. Добро пожаловать на шоу спонтанное!

К: Ну, спасибо!

А: Да, в общем, я только сегодня спонтанно решил предложить Крис записать такой подкаст или видео. Потому что я сейчас каждый день записываю видео, и одна из идей была записать что-то с учеником. Вот. Мы уже занимаемся сколько? Пять месяцев, наверное, да? Или полгода?

К: Да, думаю. Почти, да.

1:03 Крис про себя

А: А как давно ты… Вообще расскажи для начала, откуда ты, и чем ты занимаешься и…

К: Да, я из Канады. А именно я живу в Торонто. Я начала изучать русский язык в 2016 (две тысячи шестнадцатом) году, когда я поступила в университет. Да. Не хочу сказать, что я его выучила, но на протяжении четырёх лет я изучала русский язык. После этого я на нём перестала говорить, но я нашла канал Артёма и начала слушать подкасты. И была возможность делать уроки с ним, и я выбрала этот вариант, и было здорово для меня практиковать [русский].

PDF на Бусти / Патреоне

Всем привет, меня зовут Артём и вы на канале для изучения русского языка Russian Progress. Здесь я говорю на русском. Здесь летают мошки, потому что я в сибирском лесу, у нас есть мошки и комары. Но не суть. В общем, да, здесь я говорю на русском. Добавляю субтитры к каждому видео. Рекомендую вам использовать расширение Language Reactor для перевода субтитров на любой язык.

Я решил чаще записывать видео для вас. Дело в том, что месяц назад я начал учить турецкий язык и запустил 30-дневный челлендж, когда каждый день я учу турецкий язык и отчитываюсь, то есть пишу о проделанной работе у себя в Телеграме. Вчера был 30-й день, и после этого я подумал: «А почему бы мне не попробовать челлендж с записью видео в течение 30 дней?»

30 дней я буду записывать видео, подкаст или рилс в Инстаграме и посмотрю, что из этого выйдет. Напишите в комментариях, о чём вы хотите, чтобы я записал видео, какие темы вас интересуют. Ну и сегодня я отвечу на некоторые вопросы, которые мне задали зрители в Инстаграме.

Да, кстати, на Патреоне и Бусти вы найдёте транскрипцию с переводом самых сложных слов, либо объяснениями самых сложных слов. И это также возможность поддержать проект. Ещё там есть абонементы на уроки. Если хотите говорить на русском, то там есть такая возможность.

С этого выпуска PDF-файлы стали лучше: появилась обложка (как в журнале) и словарь (как в учебнике). Рекомендую сначала просмотреть словарь, а потом слушать выпуск и читать транскрипт. PDFы ко всем выпускам — на Бусти и Патреоне.

Друзья, всем привет! Добро пожаловать на новый выпуск подкаста Russian Progress.

Сейчас я нахожусь в Красноярске, и я решил подняться на такую возвышенность, где расположена часовня, которая изображена на нашей (10) десятирублёвой купюре. И здесь я хотел бы показать вам вид на город. Отсюда открывается замечательный вид. Те, кто смотрит видео на Ютубе, может это лицезреть.

А сегодня у нас тоже будет выпуск с гостем. Пару недель назад я записал разговор, интервью с моей подругой из Волгограда, а сейчас из Москвы — Любой. Люба, привет!

Люба — дизайнер. И когда я думал, с кем мне поговорить из интересных людей, я вспомнил про Любу. Можно же поговорить с Любой, ведь она занимается дизайном. Мне эта тема интересна. Думаю, кому-то из вас — тоже.

Вообще в рамках этого проекта я стараюсь говорить на разные темы, чтобы и вам, и мне не было скучно. Ну и чтобы вы учили слова из разных тем.

Ну и прежде чем мы начнём, хотел бы напомнить, что поддержать проект вы можете на Бусти и на Патреоне. За это вы получаете доступ к транскрипциям.

Сейчас я проработал, переосмыслил PDF-файлы, которые я подготавливаю. Я сделал их более читабельными. Я добавил словарь (надеюсь, и дальше буду продолжать это делать). Ну и как-то причесал, сделал более приятным дизайн.

И fit его amazing, amazing на всех!

Ну и также на Бусти и теперь на Патреоне вы найдёте абонементы на уроки. Если вы хотите практиковать говорение на русском два раза в неделю или раз в неделю, то вы можете там записаться на занятия. И всё! Вам придёт ссылочка, вы запишетесь на занятия, и мы будем с вами говорить на русском регулярно.

Ну и также хотел сказать, что я сейчас активно изучаю турецкий язык. Весь процесс я выкладываю в Телеграме у себя. Ссылка тоже будет в описании. И в целом о том, как я учу языки — у меня есть отдельный блог тоже на Бусти. Заходите.

Приятного прослушивания!

Экстраподкаст

Канал Ярославы

Экстраподкаст 40 — Детство и 90-е (продолжение)

PDF на Бусти / Патреоне

Друзья, всем привет! Меня зовут Артём. И вы слушаете подкаст Russian Progress. Это подкаст для всех тех, кто изучает русский язык, кто его хочет не забыть или улучшить. Потому что у данного подкаста есть транскрипция к каждому выпуску. Она доступна на Бусти и на Патреоне. И к некоторым выпускам, к самым сложным и к тем выпускам, когда мне не лень это делать, я делаю переводы самых сложных слов. То есть тех слов, которые, если вы будете переводить сами, скорее всего, переводчик вам переведёт их неправильно. И в таком случае я сам перевожу, нахожу либо объяснение на русском, либо подходящий перевод. И это всё также есть в транскрипции, есть как в формате PDF, так и в самом посте. Там вы можете скачать расширения (extensions), которые позволяют вам очень удобно и легко переводить незнакомые слова в один клик.

На Бусти также вас ждёт вторая часть, потому что сегодня вы услышите первую часть. Это разговор с Ярославой, автором канала Yaroslava Russian. Мы с ней уже записывали выпуск подкаста. И вот записали ещё один на такую тему «девяностые годы в России и детство». Потому что мы с Ярославой были детьми в 90-е гг. И вот мы объединили две эти темы. И получилось довольно интересно. Видеоверсия будет на канале Ярославы. Возможно, она уже вышла или выйдет скоро.

Ну и также напоминаю, что если вы хотите говорить на русском, если вы хотите улучшить не только своё понимание, но и говорение, то я даю индивидуальные уроки. Записаться вы можете также на Бусти там есть два варианта: либо урок в неделю по 45 (сорок пять) минут, либо 2 урока в неделю. Мы уже с ребятами многими занимаемся несколько месяцев. Не хватает только вас. Лучший способ улучшить (сорян за тавтологию) своё говорение — это начать говорить.

Кстати, я также в прошлом выпуске говорил, что мы на занятиях можем работать над вашим произношением. И как мы это делаем? Очень просто: мы читаем какой-то текст и я обращаю ваше внимание на те моменты, которые можно улучшить. Я сам изучал английский, французский, испанский, итальянский, польский, португальский — вот эти основные языки. И я сам старался сделать максимально естественное произношение в этих языках. Поэтому я знаю, в чём у вас могут быть ошибки. Так что, мне кажется, я могу вам как-то в этом помочь. В общем, если вам интересно — записывайтесь. И приятного прослушивания!