Russian Progress Podcast

В сентябре (и ещё летом, в августе) я активно записывал видео. У меня был челлендж по записи видео каждый день. И я записал около 30 (тридцати) видео, которые — так вышло — я монтировал все эти полгода. Ну и, соответственно, публиковал их постепенно. Но видео закончились, и настало время записывать новый выпуск. И сегодня я хотел бы вам просто выдать такой апдейт того, что происходило со мной за последние полгода. Например, я съездил в Австралию, я постригся (впервые за два года), ну и что-то ещё там было, ещё что-то посетил.

Ну и да, поскольку это подкаст для изучения русского языка, вы можете использовать транскрипцию к каждому выпуску. Она доступна на Бусти, на Патреоне. Там иногда я объясняю самые сложные слова. Ну, почти к каждому новому выпуску. Ну и, в том числе, выражаю огромную благодарность своим ученикам.

0:55 Про уроки

Я сейчас провожу занятия каждый день. Недавно у меня было семь уроков за день. И это очень здорово. У меня ученики из разных стран: из Канады, из США, из Италии, из Израиля, из Польши, из Сенегала. Мне интересно общаться с людьми из разных стран. Просто невероятно у меня расширяется кругозор: то мы говорим о каких-то фильмах, то мы говорим о географии, то мы говорим о традициях, о религии. Всё что угодно: детство, школа. В общем, говорим на разные темы. Если темы кончаются, я просто… у меня есть список тем определённый, и я задаю какие-то вопросы. В общем, никогда не бывает такого, что мы просто не знаем, о чём поговорить.

PDF на Бусти / Патреоне

Всем привет. Добро пожаловать на новый видеокаст проекта Russian Progress. Это подкаст для тех, кто изучает русский язык. Сегодня у меня последний день моего 30-дневного (тридцатидневного) челленджа по записи видео или подкастов каждый день. И я решил выбрать какую-нибудь эпичную локацию. И это Дом советов в Калининграде. Это, конечно, не самое красивое место. Но поскольку это здание, насколько я понимаю, сейчас разбирают и скоро его не станет, я решил запечатлеть историю. И сегодня я хотел бы подвести итоги моего челленджа. Рассказать вам о том, к каким выводам я пришёл. Какие плюсы, какие минусы. Нужно ли было это делать, не нужно. Чему я научился, что я понял и так далее.

А спонсором сегодняшнего выпуска является платформа для изучения русского как иностранного Юланг, где вы найдете более 300 (трёхсот) PDF-уроков с упражнениями на лексику и грамматику. И там, на этой платформе, вы можете выбрать, во-первых, уровень: от А1 до С2. То есть можете либо повторить с нуля всё, повторить базу, либо выбрать свой уровень. Вы можете выбрать интересующую вас тему: например, меня заинтересовали такие темы, как «Русский авангард», «Необычные города России», «Языки и народы России». Ну и что самое классное — вы можете выбрать нужный вам грамматический аспект, например, «глаголы движения», «падежи», «совершенный/несовершенный вид». Вы выбираете и видите уроки, содержащие упражнения с этими грамматическими аспектами. Формат уроков, как правило, текстовый (это PDF-файлы), но также там есть аудио- и видеоформат.

PDF на Бусти / Патреоне

1 забито всё забит телефон и компьютер; нет места на телефоне и компьютере

2 остров Канта имеет такое название, потому что на нём расположена могила уроженца Кёнигсберга (ныне Калининграда) философа Иммануила Канта

3 забавно funny

4 движуха (сленг) движ / активность

5 Масло масляное так говорят при тавтологии (когда повторяешь одни и те же или похожие слова); например, креатив и следом творчество

6 сбивать с мысли отвлекать от размышлений / мешать думать

Всем привет! Добро пожаловать на новый выпуск подкаста Russian Progress. Сегодня это полностью аудиоподкаст, видеоверсии не будет. И для меня это экспериментальный выпуск, потому что то, что я сейчас делаю, я никогда не делал. В общем, я… Поскольку последние 30 (тридцать) дней, ну почти 30 дней, сегодня 28 (двадцать восьмой) день моего челленджа в записи видео каждый день. Я записал очень много видео, почти не пропустил, почти ни один день я не пропустил. Пропустил всего два, но сегодня я не хотел пропускать. И поскольку я не записал ничего утром…

Я, если честно, уже устал записывать видео, и у меня просто забито всё. У меня нет места на компьютере, на телефоне. Я не знаю, куда мне что переносить. То есть мне нужно покупать какой-то жёсткий диск, какие-то онлайн-диски, облака, чтобы на них загрузить. Это нужен хороший интернет. Поэтому я решил записать аудиоподкаст. Но не простой аудиоподкаст — ни дома, ни в хостеле, где я сейчас остановился. Хотя в принципе я мог бы там, то есть у меня есть целая комната. Но я решил сделать это на улице. Просто потому, что это максимально необычно. У меня есть какой-то вид на остров Канта. Я сейчас в Калининграде. И при этом вы не видите этот вид и не видите меня, но я всё вижу. В общем, это типа как будто я записываю видео, но видео не будет. Это забавно. Возможно, вы, кстати, слышите саксофон, потому что здесь, в центре, играют на саксофоне, и вы слышите шум города, шум дороги, машин и вообще какую-то движуху, люди проходят. Да, кстати, минус записи подкаста на улице в том, что по городу ходят люди. И люди, конечно, в городе — это хорошо, это делает его интересным, но не когда я записываю подкаст.

PDF на Бусти / Патреоне

Всем привет. Добро пожаловать на новое видео проекта Russian Progress. Проект по изучению русского языка через контент на русском. И сегодня я выбрал такую локацию — порт. Один из портов Калининграда. Место, которое мне очень напоминает о Скандинавии. О Хельсинки, о Стокгольме. И это очень хорошо, потому что я люблю эти города. Ну и Калининград мне тоже нравится.

Я сейчас в Калининграде. Я здесь уже несколько дней, и за несколько дней я успел уже купить себе велосипед. И о велосипедах сегодня я и хотел записать выпуск, потому что я их очень люблю. Я очень люблю кататься на велосипедах, и я хотел бы вам рассказать о тех велосипедах, которые у меня были. Для вас это будет возможность узнать, как называются разные велосипеды, ну и услышать другую какую-то лексику.

Транскрипция к этому выпуску будет доступна на Бусти. Ну и да, если хотите работать над своим русским, улучшать свои разговорные навыки, то тоже есть такая возможность. Можете записаться через сайт russianprogress.com, либо также на Бусти и Патреоне.

1:06 Почему велосипед?

Почему я решил взять велосипед? Дело в том, что Калининград — достаточно удобный город для передвижения на велосипеде. Ну и пешком. По крайней мере, центральный район. Район Амалиенау, в частности, исторический немецкий квартал. Кто не в курсе, Калининград до 1945 (сорок пятого) или 1946 (сорок шестого) года не был территорией России, это была Восточная Пруссия.

Экстра 42 — Про раскопки с Гавриилом (продолжение)

PDF на Бусти / Патреоне

Артём: Так! Сейчас… У меня тоже две [звуковые] дорожки будет на всякий случай. Потому что, блин, микрофон отходит иногда.

Гавриил: Я так смотрю, мы с тобой наученные горькими опытами.

А: Да вообще, блин! Так, хорошо… Ты спрашивал про Калининград. Да, я решил пожить в Калининграде. Ты был, кстати?

Г: В Калининграде ни разу. Вот меня сколько звали, я ни разу не доезжал. Слышал очень много всего крутого, но как-то пока не приходилось…

А: Ну, тебе недалеко в принципе…

Г: Пожить… Подожди, ты же собирался в Нижнем Новгороде пожить, нет?

А: Вот. Я собирался пожить в Нижнем Новгороде, но я там пожил две недели, и мне хватило.

Г: Уау. Это у тебя быстро принятие решений происходит.

А: Знаешь, в английском есть такое выражение — меня ученики, мои ученики меня учат английскому — ‘second impression’, что-то вроде того.

Г: Ну типа есть ‘first impression’, а есть ‘second impression’.

PDF на Бусти / Патреоне

Всем привет. Добро пожаловать на новый выпуск подкаста Russian Progress. Это проект по изучению русского языка через контент на русском. И сегодня я хотел бы поговорить про хостелы. Потому что я был во многих хостелах. И сейчас я проживаю в хостеле. И о своём опыте с хостелами я хотел бы вам сегодня рассказать.

Эта тема была предложена мне моей ученицей. И если вы тоже хотите стать моей ученицей (или учеником), то на Бусти и Патреоне вы найдёте абонементы на уроки. Я провожу занятия раз в неделю либо два раза в неделю. Так что, если хотите говорить на русском, улучшать свою речь, то обращайтесь.

Ну и да, Бусти/Патреон — это возможность поддержать проект и получить бонусы. Например, транскрипции к каждому выпуску, где я объясняю самые сложные слова и то, что не может перевести Гугл-переводчик.

0:55 Что такое хостел?

Начать свой рассказ о хостелах я хотел бы с моего знакомства с хостелами в 2015 (две тысячи пятнадцатом) году, когда я встретил моего иностранного друга из Франции и мы пошли заселяться в хостел. Я тогда не знал, что это такое. И вот я впервые увидел в своём городе, в Новосибирске, хостел.

PDF на Бусти / Патреоне

Лучшие локации на русском Ютубе. Ой… Слушай, может, мне так записать видео? Это не будет слишком грубо? Неуважительно. Ой…

Всем привет из этой замечательной локации. Меня зовут Артём. И вы на канале Russian Progress. Канал для изучения русского языка через контент на русском. Включайте субтитры. Транскрипцию вы найдёте на Бусти и Патреоне.

И сегодня наконец-то я хотел записать довольно важное… одно из самых важных видео за последнее время, наверное. Последние две недели я не дома. Я, скажем так, путешествую или ищу своё место. И сегодня я хотел бы рассказать вам про Нижний Новгород, куда я переехал… на две недели. А почему только на две недели — как раз вы об этом узнаете.

Ну и поскольку сейчас я уже не в Нижнем Новгороде, я расскажу об этом (о том, где я) чуть позже в ролике. А те, кто подписан на мой Инстаграм, они уже догадались, где я нахожусь, в каком городе. И где я могу ещё походить в шортах в сентябре. Дай бог это ещё продлится некоторое время.

Да, и хотел напомнить, что если вам нравится то, что я делаю; если вам нравится контент в разных локациях, на разные темы на русском, который я делаю, то вы можете поддержать меня на Бусти и на Патреоне. Мне это очень поможет, потому что, во-первых, я плачу за создание контента. То есть я не всё делаю сам. Я не успеваю делать всё сам. Я плачу за транскрипции. И, во-вторых, я хочу обновить технику, потому что, когда ты записываешь видео каждый день, у меня просто не хватает места [на телефоне/компьютере]. Использовать какие-то жёсткие диски (*облака) тоже неудобно, потому что нужен хороший интернет, чтобы это всё скидывать куда-то. Поэтому мне приходится как-то замедляться, делать контент реже либо не делать его вообще. 

Всем привет. Добро пожаловать на новое видео проекта Russian Progress. Скорее всего, вы меня видите как чёрное пятно, потому что такой свет. Но зато хороший вид на Москва-Сити. Я сейчас в Москве, опять транзитом, ненадолго. И поскольку каждый день я записываю видео… Сегодня 21 (двадцать первый) день. Сегодня я подумал записать что-то о Москве.

И касательно Москвы, часто встречается такой тезис, что Москва — это не Россия. И, на самом деле, с ним можно поспорить, потому что как будто [под] этим тезисом подразумевают, что всё хорошее, что есть — это не может быть в России. Но это не так, потому что Москва — это столица России. Но действительно Москва очень сильно отличается от остальной России, от остальных городов. И я хотел бы рассказать вам, чем же она так сильно отличается.

Итак, первый тезис, чем Москва так сильно отличается от других городов России — это масштабом. Всегда когда я сюда приезжаю, я открываю Москву как будто в первый раз. Всегда она меня шокирует своими огромными улицами, огромными зданиями и, вообще, каким-то колоссальным масштабом. Всё то, что я вижу в других городах, здесь это помножено в несколько раз. За это я и люблю Москву и Петербург, да? Потому что это достаточно большие города, которые можно исследовать не две недели, не месяц, а годами. Ты можешь приезжать в разные районы. Ты можешь гулять по разным улицам каждый день. И на протяжении долгого времени ты будешь видеть новые и новые места. Вот.

Языки и путешествия Милоша (вторая часть)

PDF на Бусти / Патреоне

Всем привет и добро пожаловать на канал Russian Progress. Канал для изучения русского языка через контент на русском. И на этом канале я, помимо того, что рассказываю сам какие-то истории, встречаюсь с разными интересными людьми. Сегодня я встретился с Милошем.

А: Милош, привет!

М: Привет, Артём! 

А: Да, кстати, это необязательно делать, у тебя есть микрофон. И первое, что я хотел бы у тебя спросить, Милош, это… Чтоб ты рассказал о своём имени. У тебя довольно необычное имя для русского человека. Почему так?

М: Да, я русский человек. Да. Имя действительно необычное, и, например, всю жизнь я привык, что меня называли Милош. Милош – и всё… Уменьшительно-ласкательной формы у меня как таковой-то и не было. И когда я стал взрослее, выяснил, что Ми́лош с ударением на первый слог – так говорят чехи, венгры, сербы. А мне захотелось пожёстче, и я прошу, чтоб меня называли Мило́ш. 

А: Ага…

М: Но можно и Ми́лош. Без разницы. Короче говоря, я не знаю, как правильно произносить моё имя на русском языке. 

А: А мама как произносит твоё имя?

М: Ми́лош. [Ударение] на первом слоге. Вот. У моей мамы тоже странное имя, так что у нас у всей семьи странные имена… 

Всем привет! Добро пожаловать на новое видео Russian Progress – проект по изучению русского языка через контент на русском. И сегодня я думал, о чём же мне записать видео. И поскольку вчера, 11 (одиннадцатого) сентября, я почувствовал первые признаки того, что приходит осень, я решил сегодня записать [выпуск] о временах года. Я поговорю (расскажу) про каждый сезон – про каждое время года.

Я, кстати, сейчас попал под такой сильный достаточно дождь и спасался там, вот под такой же штукой – столом для игры в пинг-понг (или настольный теннис). Вот. И нашёл крутую локацию для вас, ну и для себя. Люблю снимать в крутых локациях. Но, к сожалению, тут шумная дорога, поэтому надеюсь, что вы что-то услышите.

0:50 Осень

Говоря про времена года, я хотел бы начать с осени (потому что сейчас у нас осень) и [с того], что я вообще думаю про этот сезон. Да, какие у нас бывают сезоны в целом? Да? То есть это осень, зима, весна и лето. Каждый [сезон] длится 3 месяца. Ну, просто в разных странах, я знаю, существуют разные системы. И в России довольно ярко выраженные сезоны. То есть вот чуть ли не чётко с началом сентября ты чувствуешь приход осени. Ну, зависит опять же от региона. Россия большая. Но в целом в большинстве регионов это так.