Влог из Стокгольма / Ещё больше Стокгольма! / Потерялся в стокгольмском метро

PDF на Бусти / Патреоне

Всем привет! Добро пожаловать на новый выпуск подкаста Russian Progress — подкаст для изучения и практики русского языка через контент на русском. Меня зовут Артём, и в этом выпуске подкаста я расскажу вам о том, как я изучаю шведский язык. Возможно, вам будет это полезно в изучении русского языка или другого языка. Поделюсь какими-то своими выводами, инсайтами, опытом… Вот, «инсайтами», да — очень такое русское слово. Но да, иногда в русский язык попадают… Ну и не только в русский, вообще много англицизмов в разных языках, и это один из примеров, вот. Если вы хотите поддержать этот проект, вы можете это сделать на Патреоне (patreon.com/russianprogress) — и у вас будет доступ к полной транскрипции.

Это второй подкаст в формате аудио. Я решил некоторое время записывать в формате аудио, потому что это удобно, это легко и, таким образом, я могу чаще публиковать контент, публиковать подкасты для вас, и не париться о том, темно сейчас [или] светло. То есть не париться по поводу картинки, по поводу видео. Я могу просто сесть. Сейчас я в Петербурге. У меня в квартире ремонт, и записывать видео не очень хочется. Ну и плюс, я ещё потихонечку выздоравливаю, я недавно переболел. Не знаю, ковидом или не ковидом. Может быть, это просто простуда была. Я ещё до сих пор не сделал тест, и не знаю, наверное, не буду делать, потому что уже всё. Переболел как бы уже, выздоравливаю.

Третий (после 1 и 2 выпусков) подкаст, записанный только в аудиоформате.

Пишу о том, как учить языки

PDF на Бусти / Патреоне

Всем привет! Добро пожаловать на новый выпуск! Меня зовут Артём, и это подкаст Russian Progress. Подкаст для изучения и практики русского языка через контент на русском. И сегодня я буду создавать для вас этот контент, просто говоря на моём родном языке, и постараюсь говорить связно, и правильно, и интересно.

Сейчас мне это довольно тяжело, потому что я восстанавливаюсь от/после ковида. Ну, на самом деле я не знаю ковид это, или нет. Я ещё не сдавал тест, завтра буду сдавать. Но что-то мне подсказывает, мои симптомы мне подсказывают, что это ковид. Вот, поэтому это будет аудиоформат, и, возможно, в ближайшее время я перейду на аудиоформат подкастов…

Какие-то салюты начали пускать на улице. Не знаю, слышите вы, или нет.

Вот, думаю перейти на аудиоформат, потому что в принципе это очень удобно и для вас, и для меня. Для меня это удобно создавать. То есть мне не нужно монтировать видео, мне не нужно париться/беспокоиться о просмотрах на Ютубе, там говорить ставьте лайки и так далее. Это уже не имеет значения, если ты публикуешь только подкаст в формате аудио. И для вас это удобно в том плане, что вы можете просто взять и послушать этот подкаст где угодно. Так что такой вариант подкаста можно тоже использовать. И как раз таки сейчас самое подходящее время.

Экстраподкаст 30 — Как понять Леру? (часть 2)

Этот выпуск был создан при поддержке спонсоров на Патреоне. Если вам нравится то, что я делаю, и вы хотите получить дополнительные материалы, то переходите по ссылке в био. Всем спасибо! Также вы можете записаться на занятия к Лере. Приятного прослушивания или просмотра!

0:16 Бельгия: жильё

Артём: Продолжим!

Лера: Продолжим! Цены в Европе. Ты говорил про то, как дорого жить в Бельгии. Нет, мы говорили не про это. А, нет, ты говорил, что у тебя было три типа вещи, и каково жить…

Артём: Да, как с этим? Как с ценами? Интернетом и ковидом в Бельгии?

Лера: В Бельгии по ценам, я бы сказала, очень дорого. Очень большие налоги также, нужно отметить, правда, что в Бельгии, по сравнению с Францией и другими европейскими странами, налоги практически 50% (пятьдесят процентов), то есть типа 50% от твоей зарплаты забирает государство, что очень много. И не соизмеримо вообще с ценами в обычной жизни. Даже на еду и на транспорт. Очень дорогой транспорт для людей, которые не студенты и не льготники. В общем, все такие вот ну мелочи жизни, они получаются очень дорогие. Так что Бельгия — страна очень дорогая для жизни, плюс жильё.

Экстраподкаст 29 — Как понять Леру?

Привет, ребята! И добро пожаловать на новый выпуск подкаста Russian Progress! Подкаст для изучения русского языка через аутентичный контент. Сегодня я общаюсь с Лерой, моей давней подругой. Лера говорит довольно быстро, поэтому не забудьте включить субтитры. Полную транскрипцию и другие бонусы вы найдёте на Патреоне. И да, Лера преподаёт русский. И вы можете записаться к ней на занятия по ссылке в описании! Всё! Всех обнял! Приятного просмотра!

Лера: …подожди, это невозможно! Так, стоп, всё!

Артём: Давай, ответственный такой это… Момент!

Лера: Артём, здравствуйте!

Артём: Здравствуйте!

Лера: Как ваши дела?

Артём: Вы там уроки делаете? У вас там тетрадка, ручка, что у вас… Что там пишете?

Лера: А, это я уберу. Это мой дневник. Я пишу вообще всё. У меня куча ежедневников, личные дневники. Вот это вот мой для учёбы. У меня много всего. А ты не пишешь, кстати?

Артём: Блин, круто! Я от руки на самом деле не писал несколько лет уже, наверное. Я пишу заметки, у меня тоже какие-то мысли, там, хочется записать, но я обычно в заметках это делаю.

Саша в Инсте / Учи русский и французский с Сашей

PDF на Бусти / Патреоне

Артём: Всем привет! Добро пожаловать на новый выпуск подкаста Russian Progress – подкаст для изучения русского языка. И сегодня на канале гостья, Саша.

Саша: Всем привет!

Артём: Саша, мы с тобой сегодня поговорим о городах, в которых ты жила. И о твоей деятельности, чем ты занимаешься. А, кстати, расскажи, чем ты занимаешься вначале.

Саша: Я преподаю французский язык для тех, кто изучает из России. И преподаю иногда русский франкоговорящим. Вот. Это моя основная деятельность. Ещё я интересуюсь, увлекаюсь йогой, чаем, разными практиками, да.

0:42 Волгоград

Артём: Круто, круто. Первый вопрос: ты из Волгограда, да?

Саша: Да.

Артём: Расскажи, пожалуйста, про свой родной город.

Саша: Я родилась в Волгограде. Жила там до 20-22 (двадцати-двадцати двух) лет. И в то время, когда я жила [там], город только начинал развиваться. И, как это часто бывает, как только я уехала, там начались какие-то очень классные изменения. Город необычный. И мне кажется, что, когда очень много иностранцев приезжает, их очень сильно это дело удивляет. Связано это всё с историей самого города, с его необычным расположением. Потому что он вытянут вдоль [реки] Волги, что удивительно. Потому что вроде бы он не очень как бы большой по километражу, в принципе. Но из-за того, что он так сильно растянут, он воспринимается как какая-то бесконечная просто история, да.

Пишу о том, как учить языки

PDF на Бусти / Патреоне

Друзья, всем привет! Добро пожаловать на новый выпуск подкаста Russian Progress! Если бы вы знали, сколько попыток я уже предпринял в записи этого подкаста сегодня, то вы бы, наверное, очень сильно удивились. Потому что, ну, я, наверное, раза с 15-го или 20-го (пятнадцатого или двадцатого) его записываю. Вот, такое случается, когда ты записываешь не с первого (1-го) раза, не с первого (1-го) дубля.

Ты начинаешь перезаписывать, и это никогда не останавливается. Ты включаешь, говоришь в течение, там, семи-десяти минут, потом ты куда-то не туда уходишь или забываешь, о чём ты хотел говорить (сказать). А я не люблю монтировать, я не люблю вырезать, не люблю, когда подкасты такие, в общем, какие-то дробные. Поэтому вот, перезаписываешь и говоришь, и говоришь, но, в целом, это не является какой-то проблемой, потому что, в любом случае, я практикуюсь. Я прокачиваю свой скилл, свой навык в записи подкастов, и это в принципе окей, вот.

Но давайте всё-таки перейдём к сути. Кто только подключился – это подкаст для изучения русского языка через прослушивание. Вы слушаете эти подкасты, переводите транскрипцию – транскрипции, кстати, доступны на Патреоне, ссылочка в описании – и тем самым вы изучаете этот невероятно сложный язык, как многие говорят. Хотя не знаю, по-моему, язык довольно простой, особенно если использовать аутентичные материалы.

Наш стрим: Юля из Барселоны aka RUSSIANCONNECTION

Видео со мной на канале Юли / вторая часть

PDF на Бусти / Патреоне

Артём: Всем привет! Добро пожаловать на новый выпуск Russian Progress. Сегодня на канале гостья – Юля с канала Russian Connection.

Юля: Привет-привет!

Артём: Или Conexión rusa.

Юля: ¡Exactamente!

Артём: Да. Юля, привет!

Юля: Привет, привет.

Артём: Как у тебя дела?

Юля: Отлично! Я сегодня иду гулять вечером с моими подружками, с которыми я не виделась полгода, поэтому всё супер!

Артём: Всё супер! Кстати, мы записали только что выпуск на канале Юли. Там в основном я отвечал на вопросы, поэтому ссылка в описании. Сегодня я буду задавать вопросы Юле. И ты в Петербурге недавно, да?

Мы с тобой, кстати, уже общались [на канале]. Я был в Сочи, ты была в Аргентине, но тогда была не очень [хорошая] связь, и, надеюсь, сейчас будет гораздо лучше. Так что некоторые вопросы, может, будут повторяться, но они будут в лучшем качестве. Вот. Как долго ты в Петербурге?

PDF на Бусти / Патреоне

Всем привет! Добро пожаловать на новый подкаст Russian Progress. Это подкаст для изучения русского языка, и я ваш хост, Артём – полиглот, путешественник и просто интересный человек. Сегодня, в этом выпуске подкаста, я хотел бы с вами обсудить такую тему: стоит ли переходить на латиницу? Стоит ли переводить русский язык на латиницу?

Hello everyone! Welcome to the Russian Progress podcast. This is a podcast for learning Russian. I’m your host, Artyom — polyglot, traveller and just an all-round interesting person. In today’s episode I’d like to discuss with you the following topic: should you switch to the Latin alphabet? Is it worth converting Russian to the Latin alphabet?

Возможно, это немного абсурдный вопрос, потому что не стоит, наверное, но я просто хотел порассуждать на эту тему. Сразу скажу, что я не сторонник этого подхода, и вообще, идея записать этот подкаст – это то, что я слушал другой подкаст – на украинском. Сейчас интересуюсь этим языком, слушаю. На самом деле, всё понимаю благодаря польскому, потому что польский ещё знаю.

It’s probably a bit of an absurd question, because it’s not worth it, I suppose, but I just wanted to speculate on the matter. Let me say straight away that I’m not an endorser of this approach, and generally, the idea of recording this podcast is that I was listening to another podcast — in Ukrainian. Now, I’m involved in that language, I listen to it. In fact, I understand everything thanks to Polish, because I also know Polish.

Экстраподкаст 28 – «Галопом по Европам» и другие слова с бабушкой

Артём: Так, ну что, всем привет! Добро пожаловать на новый выпуск Russian Progress – подкаст для изучения русского языка! Сегодня я вновь, спустя два года, общаюсь… Ну, в смысле, я постоянно общаюсь с бабушкой, но на канале два года назад мы записывали видео в Таиланде. Позади нас были пальмы, и сегодня снова позади нас пальмы, потому что мы в Сочи. Вот, отдыхаем. И да, баб, привет!

Artyom: Well then, hello everyone! Welcome to the new episode of Russian Progress — a podcast for learning Russian! Today I’m talking again, after two years… Well, I mean, I speak to my grandmother all the time, but on the channel two years ago we were recording a video in Thailand. There were palm trees behind us and today there are palm trees behind us again because we’re in Sochi. And here we are, having a rest. So yeah, hello Nan!

Бабушка: Здравствуйте, дорогие друзья моего любимого внука Артёма!

Grandma: Hello to all dear friends of my beloved grandson Artyom!

0:37 Сочи / Sochi

Артём: Первый вопрос: как тебе Сочи?

Artyom: First question: what do you think of Sochi?