Russian Progress Podcast

PDF на Бусти / Патреоне

Всем привет! Вы слушаете подкаст Russian Progress – это подкаст для изучения русского языка на слух, через контент на русском. И сегодня я буду говорить про Патреон – финансовую основу проекта Russian Progress. Почему? Потому что моя история с Патреоном заканчивается. Это было круто, это было классно, но не всё вечно. И сегодня я хотел бы просто поделиться своим опытом использования этой площадки, и [рассказать] почему моя история с Патреоном заканчивается и что вообще дальше делать, как быть, куда подписываться.

Ну, вы, наверное, уже знаете, подписываться надо на Бусти – это новая площадка. И вот сегодня я расскажу, почему так сложилось, что такой замечательный сервис Патреон… мне приходится с ним расставаться. Ну и если вы сам криэйтор, создатель контента, то, возможно, мой опыт будет вам полезен, я, может, дам какие-то советы и так далее. В общем, погнали!

Да, транскрипцию к этому выпуску вы найдёте на Бусти и всё ещё на Патреоне. То есть я знаю, что многие люди там подписаны на меня ещё, и поэтому я не буду прекращать публиковать контент на Патреоне. Просто, скажем так, я буду меньше его упоминать и больше давать бонусов, больше давать контента именно на второй площадке – на Бусти. Ну опять же почему – расскажу чуть позже.

PDF на Бусти / Патреоне

Друзья, всем привет. Добро пожаловать на новый выпуск! Сегодня я пробую новый формат. Я подумал, что это хорошая идея — рассказывать вам периодически (иногда) о каких-то каналах, какой-то музыке, каких-то исполнителях, подкастах, приложениях. В общем, о чём-то рассказывать, что может помочь вам учить русский язык, либо как-то погружаться в русскую культуру. Потому что я погружён в русскую культуру, в ней варюсь (в неё погружён).

Несмотря на то что я изучаю иностранные языки, по большей степени я слушаю русскую музыку, смотрю русский Ютуб и каждый раз что-то новое для себя открываю. Так вот, решил устроить такой формат, когда я буду каждую неделю что-то вам рассказывать о каких-то новых проектах, каких-то новых каналах и прочем.

Вот. Транскрипция к этому выпуску будет доступна на Бусти. И спасибо тем, кто поддерживает проект на Бусти, кто подписался. Вот особенно после последнего выпуска с мамой подписалось относительно много людей. И это здорово, это возможность поддержать проект. Так что если вам нравится то, что я делаю, вы можете подписаться и получить дополнительные материалы.

Экстраподкаст 37 — Мама про переезд за границу (Кипр)

фишка особенность

СНГ в речи: постсоветское пространство / бывшие страны СССР

да ладно / обалдеть / ни фига себе really / no way / wow

билет туда и обратно round trip ticket

по финансам не получалось не получалось заработать денег

ни одной души никого

среди бела дня днём

сносно не слишком плохо, терпимо

Всем привет, меня зовут Артём, и вы слушаете подкаст Russian Progress. Это подкаст для изучения русского языка через контент на русском. И сегодня я публикую выпуск, в котором я говорю со своей мамой. Это первый выпуск с мамой за всё время существования проекта. Дело в том, что я сейчас в Таиланде, и решил воспользоваться возможностью обсудить с мамой интересную тему, а именно её жизнь за границей. Она жила в Болгарии, на Кипре и в Таиланде. И вот [решил] предоставить вам такой материал.

Сразу скажу, что рекомендую слушать этот выпуск в тихом, спокойном месте, потому что мама говорит довольно тихо. И, ну, понятно, что это новый для вас, незнакомый человек, поэтому, возможно, вам будет тяжело сразу её понять, поэтому рекомендую использовать транскрипцию. PDF-транскрипция доступна на Бусти. И также в этой части, которую вы сейчас услышите, мама будет говорить про Болгарию. Дальше в этом же выпуске мы обсудили ещё и Кипр, но Кипр я опубликую тоже на Бусти в качестве дополнительного материала. Поэтому, если хотите послушать весь диалог, то также это всё будет на Бусти.

И потом, я думаю, мы ещё запишем что-нибудь про Таиланд. Мне самому есть что сказать. Я в Таиланде много раз был, и впечатлений куча. Не всегда они положительные, может быть, но такова жизнь. Так что на этом желаю вам приятного прослушивания и скоро услышимся!

1:34 Первые поездки по СССР

Артём: В общем, наконец-то собрались с мамой записать подкаст. Я уже почти пять лет занимаюсь этим проектом и до сих пор не записал ни одного выпуска, ни видео с мамой. И вот думал, и не буду записывать, это будет такая фишка – то есть такой как бы персонаж, который никогда не фигурирует. Но потом подумал, что с мамой можно обсудить такую тему интересную – это её жизнь в разных странах. Потому что я вот путешествовал по разным странам, но не жил [в них]. И вот у мамы можно спросить. Потому что она жила не только вот в Таиланде. Кто-то уже знает, я уже рассказывал, [что] мама у меня в Таиланде живёт. Но также она жила ещё и в Болгарии, на Кипре…

Мама: Всё.

Друзья, всем привет! Меня зовут Артём. И вы слушаете подкаст Russian Progress. Это подкаст для изучающих русский язык, для всех тех, кто хочет слушать русский язык, не только учить грамматику. И к каждому выпуску идёт полная транскрипция. Если вы хотите перевести какие-то незнакомые слова, поработать с текстом, то вы найдёте её на Бусти. И это также возможность поддержать проект. Если вам нравится то, что я делаю, то ссылочка будет в описании, переходите, подписывайтесь. Ну и также там есть возможность на уровень «Урок в неделю», который позволит вам каждую неделю не только пассивно учить русский, но и говорить со мной, практиковать свой русский. В общем, ссылочка будет в описании. И всем спасибо, кто уже там, и кто там будет.

0:46 Привычки

Сегодня я хотел бы поговорить на тему привычек, на тему того, как их внедрять, как я это делаю. Потому что недавно на Ютубе я опубликовал видео про спорт, типа как важно заниматься спортом, что это полезно, это там счастье, радость и так далее. И мне задали вопрос: «А как ты внедряешь свои полезные привычки?». И вот я решил записать об этом выпуск подкаста. Ну и перейдём сразу к пунктам. Я выписал несколько пунктов, что мне помогает внедрять полезные привычки. И это такие привычки, как… Когда я, например, начинаю учить новый язык, вот эти пункты можно применить. Либо когда я, не знаю, бросаю заниматься спортом и потом хочу вернуться, также я использую эту схему. Ну и когда я сейчас, например, хочу лучше питаться, то есть убрать весь фастфуд, джанкфуд, сладкое, выпечку — всё это выкинуть из рациона и питаться более здоровой пищей: овощами, фруктами, крупами, гречкой, кашей и прочим. Так вот, что мне помогает?

PDF на Бусти / Патреоне

Плейлист с русской музыкой

PDF на Бусти / Патреоне

Всем привет! Меня зовут Артём, и вы слушаете подкаст Russian Progress. Это подкаст для изучения русского языка через прослушивание контента на русском языке или просмотр контента на русском языке.

Я также делаю видео на русском. На канале уже более 200 (двухсот) видео на русском с субтитрами. На канале Russian Progress. Так что, заходите, смотрите видео. Сейчас есть разные расширения (extensions), которые вы можете установить на ваш браузер, и с помощью которых вы можете легко переводить субтитры. Так что, рекомендую использовать видео таким образом, переводить таким образом. Я сам сейчас учу языки так. Ну и, в принципе, всегда так учил – через видео, через аудио. Просто сейчас стало это [делать] ещё проще и удобнее благодаря всяким расширениям.

Ну а аудиоформат хорош тем, что вы можете слушать этот подкаст, когда вы делаете что-то другое: гуляете, занимаетесь спортом, убираетесь – всё что угодно – загораете, да? И параллельно учите язык. Тоже очень хороший способ. Транскрипция к этому выпуску (и ко всем остальным) доступна на Бусти и на Патреоне. И это также возможность поддержать проект.

Все ссылочки: на мой канал, на Патреон, на Бусти будут в описании.

Канал Николы

Серб об изучении русского языка

PDF на Бусти / Патреоне

Всем привет, добро пожаловать на новый выпуск подкаста Russian Progress. Это подкаст для изучения русского языка. Но сегодня необычный выпуск, экспериментальный выпуск, в котором вы услышите два языка, даже три языка на самом деле.

Первый язык — это русский, понятное дело, второй язык — это сербский и третий язык — это украинский. Ну, украинского будет совсем чуть-чуть в конце.

Эм, почему? — Вы, наверно, задаётесь вопросом. Почему я буду сейчас слушать сербский язык на подкасте для изучения русского языка?

Дело в том, что где-то месяц назад мы записали с моим другом Николой из Сербии стрим, мы провели стрим, где я говорил на русском, он говорил на сербском. Мне показалось, это прикольная идея, при условии, что я изучаю сербский, я уже неплохо его понимаю, но говорю я на нём ещё довольно слабо, так что я предложил ему поговорить в таком формате.

Получилось интересно, ну а вы можете использовать этот выпуск для того, чтобы сравнить эти два языка. Я знаю, что меня слушают многие любители изучения языков, полиглоты, так что вполне возможно, что вы даже знаете сербский и это вам поможет понять русский.

Ссылку на канал Николы я оставлю в описании. Также в описании будет ссылка на Бусти и на Патреон – сервисы, через которые можно поддержать проект. И там вы найдёте PDF, транскрипции. И в данном случае вы получите текст, транскрипцию и на русском, и сербском. На сербском я выделил, специально чтобы вы не запутались, там чётко понятно, где какой язык.

Моя тренировка на каждый день

PDF на Бусти / Патреоне

Друзья, всем привет! Добро пожаловать на новый выпуск подкаста Russian Progress. Это подкаст для изучения русского языка через контент на русском.

В этом выпуске я хотел бы поговорить на тему спорта. Почему-то за 4 (четыре) года я не поднимал эту тему. Хотя спорт является частью моей жизни. Ну, если не спорт, то физическая активность. Я стараюсь… всегда старался за свою жизнь заниматься спортом, как-то двигаться. И вот сегодня расскажу, какими видами спорта (sports) я занимался за свою жизнь.

Транскрипция к этому выпуску и ко всем остальным выпускам доступна на Патреоне и на Бусти. Это два сервиса, через которые можно также поддержать проект и получить разные бонусы.

И особенно благодарен тем, кто поддерживает проект на Бусти. Потому что с того момента, как Пэйпал (PayPal) ушёл из России и Патреон стал заблокирован, мне стало сложнее пользоваться Патреоном. Не то чтобы это невозможно, нет ничего невозможного. Но Бусти гораздо удобнее для меня, потому что я могу сразу же выводить (withdraw) деньги на свою российскую карту, что теперь невозможно с Патреоном. То есть нужны какие-то обходные пути, на комиссии ты теряешь очень много денег.

Иджлаль на Ютубе

PDF на Бусти / Патреоне

Привет всем, меня зовут Артём, и вы слушаете подкаст Russian Progress. Это подкаст для изучения русского языка на слух через контент на русском. К каждому выпуску доступна полная транскрипция на Бусти и на Патреоне. И это также возможность поддержать проект, за что огромное спасибо всем тем, кто это уже делает.

Сегодня я представляю вашему вниманию диалог, стрим, который я провёл два месяца назад. Я общался с Иджлаль, девушкой из Турции, которая знает кучу языков, в том числе и русский. И она учила русский язык в том числе через мой канал, что очень здорово. И я когда это узнал, решил пригласить её на стрим, и вот мы пообщались.

Дело в том, что Иджлаль — блогер и она привлекла на мой канал… и вообще под этим видео довольно много было комментариев на турецком и на других языках с требованием добавить английские субтитры, потому что не все, пришедшие на мой канал, знали русский язык. Вот. И я начал добавлять сначала русские субтитры, чтобы потом просто перевести их на английский, но меня хватило всего на 20 минут, так как я ненавижу писать субтитры, и я это дело забросил. Но потом я решил продолжить и доделал половину стрима, то есть 30 минут.

PDF на Бусти / Патреоне

Всем привет! Добро пожаловать на новый выпуск подкаста Russian Progress. Это подкаст для изучения русского языка через контент на русском. Через прослушивание подкастов на русском языке и через перевод транскрипции. Транскрипция доступна на Патреоне и на Бусти. Это две платформы, где можно поддержать проект и бонусом вы получаете полные транскрипции, дополнительный подкаст, всякие эксклюзивные видео и прочее. Ссылки будут в описании.

Это спонтанный выпуск, как и все, большинство выпусков. То есть я не пишу никакого скрипта предварительно. Я здесь сначала говорю, а потом пишу транскрипт. Вот. То есть это самый настоящий русский язык, спонтанный. Тот, который вы услышите, общаясь с носителем русского языка. И сегодня в качестве темы я выбрал изоляцию России, да? Я хотел бы порассуждать на эту тему, поделиться своими мыслями. То есть хорошо это или плохо? Какие могут быть плюсы, какие могут быть минусы? Вот.

Просто недавно я гулял по городу, и вот подумал, что это была бы хорошая тема для обсуждения. И вообще, когда появляется какая-то идея, я понял, что нужно её как можно быстрее реализовать. Потому что у меня часто такое бывало, что я о чём-то подумал, что вот классно было бы записать подкаст на эту тему, или там снять видео. И проходит, не знаю, неделя, две, три, месяц и всё. То есть ты ничего не записываешь и это уже вроде как не актуально. Вот. Так что, чтобы этого избежать, надо сразу реализовывать свои идеи.

Андрей в Инсте и на Ютубе

Всем привет и добро пожаловать на новый выпуск подкаста Russian Progress. Это подкаст для изучения русского языка через контент на русском. И сегодня я покажу вам интервью, диалог, который я записал полгода где-то назад с Андреем, моим знакомым из Приднестровья.

Приднестровье — это такое интересное… место, такой интересный регион. С точки зрения Приднестровья, это независимое государство; а с точки зрения всего остального мира, это часть Молдавии. Ну и конечно, так как это (вся Молдавия) — бывшая советская республика, там многие говорят по-русски, ну и в Приднестровье — практически все. Вот. Так что это интересный регион. Сегодня покажу вам, собственно, этот диалог. Он будет немного сложным, поэтому для этого выпуска особенно рекомендую пользоваться транскрипцией, чтобы переводить все незнакомые слова. Но также будет видеоверсия. Если вы её смотрите — включайте субтитры.

Прежде чем начнём, хотел бы сделать пару анонсов. Во-первых, насчёт Бусти. Бусти — это сервис, через который вы можете поддержать этот проект. До этого я пользовался Патреоном, но сейчас делаю фокус больше на Бусти. И важный момент, что я наконец-то вчера перенёс весь контент, который был на Патреоне, теперь он есть и на Бусти. То есть вы теперь, подписываясь на Бусти, получаете абсолютно всё то же самое, что вы получили бы, подписавшись на Патреон. Единственное, что для меня Бусти удобнее. Вот. Так как я живу в России, у меня российская карта, мне работать с Бусти просто удобнее. Так что, если захотите поддержать проект, — лучше это делать там.

Второй момент — это то, что я провожу занятия по русскому языку. Вы можете записаться ко мне по ссылке в описании и практиковать русский. Недавно об этом рассказывал подробнее. В общем вся информация будет также в описании. А теперь желаю вам приятного просмотра, или прослушивания.

2:10 Сегодня я общаюсь с Андреем. Андрей из Приднестровья, и мы будем говорить об этой интересной стране. Для начала, Андрей, расскажи немножко о себе.

Здравствуйте! меня зовут Андрей и я являюсь жителем Приднестровской Молдавской Республики. Это в Молдавии находится. Это необычная республика. Я занимаюсь творчеством, я пою, я танцую, и я снимаю музыкальные клипы.

Да, поэтому у нас такая картинка сегодня, кстати. Спасибо Андрею.

Не за что.