On New Years Day 2009, Oscar Grant was fatally shot by a transit officer at the Fruitvale BART station. Four years later, first-time director Ryan Coogler tells his story.