Salle des archives

durée : 00:28:45 - Poésie et ainsi de suite - par : Manou Farine - Impermanence des choses, jeux, jardins, wakas et prince très charmant, aujourd’hui la poétesse Murasaki Shikibu et le tout premier roman psychologique jamais écrit, le dit du Genji.

durée : 00:28:46 - Poésie et ainsi de suite - par : Manou Farine - Vincent Platini, chercheur en littérature française, a exhumé 250 lettres des archives policières et judiciaires, écrites entre 1700 et 1949. Une collection inédite d'écrits fragiles, fantômes ou objets" thanato-épistolaires" qui forment un puissant matériau littéraire. - invités : Vincent Platini Docteur en littérature comparée

durée : 00:28:52 - Poésie et ainsi de suite - par : Manou Farine - La poétesse et dramaturge Marina Skalova traduit pour la première fois en français un puissant recueil de Galina Rymbu, figure majeure de sa génération, née en 1990 dans la Russie postsoviétique, aujourd'hui exilée dans l'Ukraine en guerre. - invités : Marina Skalova Poétesse, dramaturge, traductrice

durée : 00:29:00 - Poésie et ainsi de suite - par : Manou Farine - Au Québec on dit "l'île Moukmouk", en Italie "Canicatti", aux États-Unis "Kalamazoo", en Grèce "Kolopetinitsa", en Algérie "Bab-el-Oued"... Et si chaque langue et chaque société avaient leur Pétaouchnok ? Déconstruction des bouts du monde avec l'anthropologue Riccardo Ciavolella.

durée : 00:28:43 - Poésie et ainsi de suite - par : Manou Farine - Et si du poème naissait le film ? Et s'il faisait matrice ? Démonstration avec "Rusticatio Civitati Piratarum", long poème écrit en 1974 par le cinéaste chilien, matrice et réservoir à images pour son chef d'œuvre Les trois Couronnes et le matelot. - invités : Irène Gayraud poétesse et traductrice

durée : 00:29:16 - Poésie et ainsi de suite - par : Manou Farine - Proche des poètes, Nina Simone a créé un style qui s’affranchit des catégories, incrustant les notes de Bach ou Chopin dans ses morceaux, renversant les paroles de Bob Dylan. Libre, sans peur, follement aimée, Nina reste pourtant la petite fille blues de son premier album. - invités : Valérie Rouzeau Poétesse

durée : 00:28:58 - Poésie et ainsi de suite - par : Manou Farine - Un premier recueil de poèmes en forme d'adresse à l'aimé. Drôle, vachard, désespérant, passionné, maniant le désastre amoureux comme les invariants du langage amoureux. Des poèmes publiés dans les deux langues, un face-à-face anglais et français comme une mise à plat de l'écriture de Nancy Huston. - invités : Nancy Huston Écrivain, essayiste, traductrice

durée : 00:28:35 - Poésie et ainsi de suite - par : Manou Farine - "Voici le plus halluciné, le plus insolent, le plus infernal des livres. Si vous ne l'avez pas encore lu, prenez garde". C'est ainsi que d'entrée de jeu, nous prévient l'écrivain, Yannick Haenel, dans l’édition anniversaire d'"Une saison enfer" d'Arthur Rimbaud et que nous recevons. - invités : Yannick Haenel Ecrivain

durée : 00:28:40 - Poésie et ainsi de suite - par : Manou Farine - Comment traduire sur les notes ? Comment aller de Die Dreigroscheoper à l'Opéra de quat'sous, le "contre-opéra" de Bertolt Brecht, Kurt Weil et Elisabeth Hauptmann? Éléments de réponse avec Alexandre Pateau, qui s'y est attelé. - invités : Alexandre Pateau  Traducteur

durée : 00:28:39 - Poésie et ainsi de suite - par : Manou Farine - "Moi aussi je suis l’Amérique" écrivait-il en 1925. Aujourd’hui poèmes blues, poèmes jazz, séisme rythmique et mutations de la langue, dans les pas du poète américain Langston Hughes. - invités : Frédéric Sylvanise maître de conférence, enseigne la littérature américaine et la traduction