A round-table discussion on developing a locally-led migration strategy for the Orana region took place on 4 October 2019. Bangla-speaking community activist Shibli Chowdhury from Dubbo attended this program which was organised by Regional Development Australia (RDA), Orana NSW and the Regional Australia Institute.

আর ডি এ ওরানা, অর্থাৎ রিজিওনাল ডেভেলপমেন্ট অস্ট্রেলিয়া, ওরানা নিউ সাউথ ওয়েলস এবং রিজিওনাল অস্ট্রেলিয়া ইনস্টিটিউট-এর উদ্যোগে শুক্রবার, ৪ অক্টোবর অনুষ্ঠিত হয়ে গেল মাইগ্রেশন রাউন্ডটেবল আলোচনা সভা। ওরানা রিজিওনে মাইগ্রেশন স্ট্রাটেজি নির্ধারণে স্থানীয় ব্যক্তিদের অংশগ্রহণ ও নেতৃত্ব নিশ্চিত করাই ছিল এর অন্যতম লক্ষ্য। ডাবোর বাংলাভাষী কমিউনিটি থেকে এতে অংশ নেন রাজনীতিবিদ ও সমাজসেবী শিবলি চৌধুরী।

Australia is an attractive country for students from all over the world to study. In addition to improved education and accommodation, part-time work is also available in Australia. So, like many other countries, Australia has become a destination for many Bangladeshi students. JMC Academy, Melbourne’s Bachelor of Creative Arts student Himadri Chakraborty Rohit, speaks to  SBS Bangla about his experience of studying in Australia.

পড়াশোনার জন্য সারাবিশ্বের শিক্ষার্থীদের কাছে অস্ট্রেলিয়া বরাবরই আকর্ষণীয় দেশ। উন্নত শিক্ষাব্যবস্থা, থাকার সুবিধা এবং পড়াশোনার পাশাপাশি পার্টটাইম কাজেরও সুযোগ পাওয়া যায় অস্ট্রেলিয়ায়। তাই অন্যান্য দেশের মত অসংখ্য বাংলাদেশী ছাত্রছাত্রীদেরও গন্তব্য হয়ে উঠেছে অস্ট্রেলিয়া। মেলবোর্নের জেএমসি একাডেমির ব্যাচেলর অফ ক্রিয়েটিভ আর্টসের শিক্ষার্থী হিমাদ্রি চক্রবর্তী রোহিত এসবিএসকে জানিয়েছেন তার অস্ট্রেলিয়ায় পড়াশোনার অভিজ্ঞতার কথা।

Nearly all newly arrived migrants settled in Melbourne and Sydney last year while regional Australia is struggling to survive with a shrinking population. The Australian government is offering migrants new permanent residency pathways provided that they stay in regional areas for four years.  

গতবছর অস্ট্রেলিয়ায় নবাগত প্রায় সকল অভিবাসী মেলবোর্ন এবং সিডনিতে সেটল করেছেন। এদিকে রিজিওনাল অস্ট্রেলিয়ায় জনসংখ্যা ক্রমশ কমছে। তবে, রিজিওনাল এলাকায় যারা চার বছর বসবাস করতে রাজি হবে তাদের জন্য অস্ট্রেলিয়া সরকার নতুন পার্মানেন্ট রেসিডেন্সির পথ উন্মুক্ত করেছে।

Thousands of Australians living with lung cancer, leukaemia and high cholesterol are set to benefit from new drug listings on the Pharmaceutical Benefits Scheme. For some patients with lung cancer, it will mean treatments that cost them tens of thousands of dollars will now be dramatically reduced.

Chartered Accountant and Tax Adviser Syed Akram Ullah said it is the taxpayer's duty to keep the records.

চার্টার্ড অ্যাকাউন্টেন্ট ও ট্যাক্স অ্যাডভাইজার সৈয়দ আকরাম উল্লা বলেন, ট্যাক্স রিটার্নকারীদের দায়িত্ব সঠিক তথ্য প্রদন করা।

বাঙালি হিন্দু ধর্মাবলম্বীদের সবচেয়ে বড় ধর্মীয় অনুষ্ঠান দুর্গাপূজা শুরু হয়েছে। বিপুল উৎসাহ উদ্দীপনার মধ্যে দিয়ে অস্ট্রেলিয়া প্রবাসী বাংলাভাষী সম্প্রদায় পালন করছেন এই অনুষ্ঠানটি। প্রবাসের মাটিতে দুর্গাপূজা পালনের অভিজ্ঞতা নিয়ে এসবিএস বাংলার সাথে কথা বলেছেন পার্থ থেকে বিশ্বজিৎ বসু।

Bangla speaking Hindu community across Australia has celebrated their largest religious event Durga Puja. Biswojit Bose from Perth gives his valuable insight to SBS Bangla about the importance of Durga Puja celebration in foreign land. 

বাঙালি হিন্দু ধর্মাবলম্বীদের সবচেয়ে বড় ধর্মীয় অনুষ্ঠান দুর্গাপূজা শুরু হয়েছে। বিপুল উৎসাহ উদ্দীপনার মধ্যে দিয়ে অস্ট্রেলিয়া প্রবাসী বাংলাভাষী সম্প্রদায় পালন করছেন এই অনুষ্ঠানটি। প্রবাসের মাটিতে দুর্গাপূজা পালনের অভিজ্ঞতা নিয়ে এসবিএস বাংলার সাথে কথা বলেছেন পার্থ থেকে বিশ্বজিৎ বসু।

A round-table discussion on developing a locally-led migration strategy for the Orana region took place on 4 October 2019. Bangla-speaking community activist Shibli Chowdhury from Dubbo attended this program which was organised by Regional Development Australia (RDA), Orana NSW and the Regional Australia Institute.

আর ডি এ ওরানা, অর্থাৎ রিজিওনাল ডেভেলপমেন্ট অস্ট্রেলিয়া, ওরানা নিউ সাউথ ওয়েলস এবং রিজিওনাল অস্ট্রেলিয়া ইনস্টিটিউট-এর উদ্যোগে শুক্রবার, ৪ অক্টোবর অনুষ্ঠিত হয়ে গেল মাইগ্রেশন রাউন্ডটেবল আলোচনা সভা। ওরানা রিজিওনে মাইগ্রেশন স্ট্রাটেজি নির্ধারণে স্থানীয় ব্যক্তিদের অংশগ্রহণ ও নেতৃত্ব নিশ্চিত করাই ছিল এর অন্যতম লক্ষ্য। ডাবোর বাংলাভাষী কমিউনিটি থেকে এতে অংশ নেন রাজনীতিবিদ ও সমাজসেবী শিবলি চৌধুরী।

Durga Puja, the largest religious event of Bengali Hindu religion, has begun. The event is being celebrated by the Bangla speaking Hindu community of Australia with great enthusiasm. Counselor of Cumberland City Council Mr. Suman Saha spoke to SBS Bengal about the experience of celebrating Durga Puja. 

বাঙালি হিন্দু ধর্মাবলম্বীদের সবচেয়ে বড় ধর্মীয় অনুষ্ঠান দুর্গাপূজা শুরু হয়েছে। বিপুল উৎসাহ উদ্দীপনার মধ্যে দিয়ে অস্ট্রেলিয়া প্রবাসী বাংলাভাষী সম্প্রদায় পালন করছেন এই অনুষ্ঠানটি। প্রবাসের মাটিতে দুর্গাপূজা পালনের অভিজ্ঞতা নিয়ে এসবিএস বাংলার  সাথে কথা বলেছেন কাম্বারল্যান্ড সিটি কাউন্সিলের কাউন্সিলর সুমন সাহা।