SBS Croatian - SBS na hrvatskom

This is „Easy Croatian“ – a weekly podcast brought to you by SBS Croatian and the Croatian Studies Centre at Macquarie University. “Easy Croatian” is intended for those learning or wanting to brush up on their Croatian. News is written in simpler and shorter sentences and read at a slower pace. Before we move on to the feature, you will hear some of the more complex vocabulary and expressions, followed by their English translations. The transcript, as well as a short quiz, can be found below.

Vlada će objasniti kako će obuzdati novi rast cijena goriva. I dalje lažne dojave o bombama; jučer su u Zagrebu evakuirana i pretražena tri trgovačka centra. Ministarstvo vanjskih poslova oglasilo se o tvrdnjama Moskve da su u Ukrajini poginula 74 hrvatska plaćenika.

Vijesti radija SBS na hrvatskom jeziku.

Program radija SBS na hrvatskom jeziku možete uživo slušati na radiju, na našoj internetskoj stranici i na aplikaciji SBS Radio. Cijelu emisiju, kako je emitirana uživo u terminu od 11 do 12 sati, možete poslušati i ovdje, bez reklama.

Istraživanja pokazuju da mnogi Australci podcjenjuju važnost sastavljanja oporuke. No, stručnjaci tvrde da bi planiranje budućnosti vaših najbližih članova obitelji trebao biti prioritet bez obzira na dob, socioekonomski status i etničku pripadnost. Pojašnjavamo što je oporuka, tko bi je trebao imati te što bi trebala sadržavati?

Broj prisilno raseljenih ljudi diljem svijeta se u posljednjem desetljeću udvostručio i u ovom trenutku premašuje rekordnih 100 milijuna. Uz dvostruko više intenzivnih sukoba no prije deset godina, iz ureda Visokog povjerenika Ujedinjenih naroda za izbjeglice kažu da zemlje trebaju zajednički surađivati u promicanju mira. Također, pozivaju za uspostavu raznolikijih rješenja za pronalazak sigurnih utočišta za raseljene ljude.

U svom prvom govoru u ulozi ministra useljavanja, Andrew Giles najavio je da će savezna vlada prikupiti više podataka o australskim multikulturalnim zajednicama kako bi bolje razumjela njihove potrebe. Ministar je također je obećao promjenu tona kada je u pitanju javna rasprava o useljavanju u Australiju.

Novim istraživanjem je utvrđeno da će tijekom idućih 25 godina više od milijun Australaca umrijeti od karcinoma u slučaju izostanka rane intervencije i dijagnoze. Te brojke su potaknule pozive vladi za većim ulaganjem u projekte istraživanja te u preventivne mjere.

Bunnings, K-Mart i Good Guys bilježe karakteristike lica kupaca, ali ovakva bi praksa mogla biti podvrgnuta većoj kontroli. Navedene tvrtke tvrde da je razlog korištenja kamera briga o krađama kao i skrb o sigurnosti kupaca, ali neki stručnjaci ukazuju na potencijalna kršenja zakona o zaštiti privatnosti.

Vlada Novog Južnog Walesa je najavila povećanje izdvajanja financijskih sredstava u vrijednosti od 28 milijuna dolara za multikulturalne zajednice diljem te savezne države. Ta sredstva su namijenjena za razne inicijative, uključujući jezične usluge i usluge prevođenja, zatim festivale i kulturne događaje, ali i za osnivanje novog savjetodavnog vijeća za vjerske zajednice. Iz vlade kažu da je paket svojevrsni odgovor na ključnu ulogu koju su multikulturalne i vjerske zajednice odigrale tijekom pandemije koronavirusa.